உக்ரைனியன்இல் РОЗУМІТИСЯ இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் розумітися இன் வரையறை
புரிந்து கொள்ள, நான், நீ, nedik.1. ஏன், ஏன் (சி) ஏன். எதையும் அறிந்திருங்கள், புரிந்து கொள்ள முடியும், ஏதாவது அனுபவம் இருக்க வேண்டும். - போலந்து பிரபுக்கள் மகன்களையும் மகள்களையும் மகத்தான அரண்மனைக்கு கொடுப்பார்கள், அதனால் அவர்கள் எல்லோரும் எல்லோரும் பார்த்து, புரிந்து கொள்ள வேண்டும் (துலூப், லுடோலோவ், நான், 1957, 68); அவர் புத்திசாலித்தனமாக பேசினார், இராணுவ தந்திரங்களில் நன்கு அறிந்தவர் (பஞ்ச், ஈது, 1946, 32); ஓபனாஸ் ட்ருபென்கோ கார்கள் மீது கொஞ்சம் புரிந்து கொண்டார் (டவ்ஜ், நான், 1958, 73); மொழி மாஸ்டர் இல்லாமல், உண்மையில், இலக்கியத்தை எப்படி உருவாக்க முடியும்? நிறங்கள் மற்றும் வண்ணங்களைப் புரிந்து கொள்ளாமல், நான் என் கைகளில் தட்டுவை எடுத்துக் கொண்டு ஓடுகிறேன் (சிக்., III, 1957, 101); "நான் போகலாம் ..." என்று சொன்னாள், அவளால் அவனைக் காப்பாற்றும் அந்த வார்த்தைகளிலிருந்து கேட்கவேண்டுமென்றாள். ஆனால் மார்தா அவன் மீது அன்பைப் புரிந்து கொள்ளவில்லை. - நீங்கள் விரும்பினால், டிமிட்ரி (ஸ்டெல்மக், இரண்டாம், 1962, 336); // ஏதாவது சுவை தெரிந்து கொள்ளுங்கள். [க்ருஸ்தா:] இறந்தவர்களிடமிருந்து உயிர்த்தெழுப்பப்பட்டதாகக் கூறப்படும் சிலுவையில் அறையப்பட்ட கிறிஸ்தவ தேவனும் நன்றாக ஒலிகளை நன்கு புரிந்துகொள்வா? (எல். Ukr., II, 1951, 405); உதாரணமாக, கே, உதாரணமாக, சூப் (ஜ்பான், இடையில் .. மக்கள், 1955, 21) பொருந்தும் இல்லை, "மீன் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்," Panas Yefimovich போதனை பேசினார். // அறிவு எந்த துறையில் இருந்து அடிப்படை அடிப்படை தகவல் வேண்டும். எந்த எழுத்திலிருந்தும் [தாய்க்கு] எழுதத் தெரியாது: அவளைப் போதிக்கவில்லை. கணிதத்தில், அவர் ஒரு சிறிய புரிந்து கொண்டார்: எப்படியாவது அவரது விரல்களை உதவியது (கோவின்கா, குடா ..., 1960, 11); - எப்படி, பேக், அவர் லத்தீன் கவிதைகள் எழுதினார் என்று? எனக்குப் புரியவில்லை, அதனால் தெரியவில்லை, ஹோரஸ், அல்லது எப்படி? (நீண்ட, நான், 1958, 219). † மருந்தில் உள்ள ராம் புரிந்து கொள்ளப்பட்டால், பார்க்கவும்.
«РОЗУМІТИСЯ» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
розумітися இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
розумітися தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Ukraïnsʹka narodna frazeolohii︠a︡: onomasiolohii︠a︡, ...
... 130, 131 розуміє сі як рабін на корові 32 розуміє сі як свиня на перци 31, 125, 126 розуміється як свиня на зорях 130, 131 розуміється як теля на пирогах 31, 125, 127 розумітися як вовк на звіздах 31, 130, 131 розумітися як ведмідь ...
Anatoliĭ Oleksandrovych Ivchenko,
1999
2
Mohylean Orator (Ukrainian Edition): - Сторінка 70
Під другим словом «що?» розуміються всі факти або події, як це ми подали вже раніш приклад про Сигизмунда. Під словом «де?» розуміються місця, а вони [бувають] такі: страшні, гидкі, рівні, гористі, ніжні, дикі, здорові, заразливі, ...
Yosyp Kononovych-Horbatsky,
2014
3
Філологічний аналіз тексту. [нім.]: Навчальний посібник ...
Здібність сучасного тексту до безмежного змістовного розбухання за рахунок посилань-зчеплень з текстами інших авторів структуралісти називають інтертекстуальністю, розуміючи під нею не, як вже було вказано раніше, ...
4
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
РОЗУМІТИСЯ, (на чому) знатися, знати що, розуміти /тямити, розбиратися, мати досвід, знати силу чи смак, жм. пет- ратн, шнйпорнтн/ у чому; (між собою) порозуміватися; вст. РОЗУМІЄТЬСЯ, звичайно, безперечно, річ ясна; ЯК Ч ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ,
1993
Усі почали розумітися на екології, корупції таціноутворенні. А словосполучення типу національноросійська двомовність, реґульовані ринкові механізми чи парад суверенітетівувійшли вплоть і кров щоденних колапсоїдних балачок ...
6
Новий Заповіт: Новітній Переклад - Сторінка 47
Якщо хтось має себе за пророка чи духовного, той нехай розуміє, що я пишу до вас, бо це - Заповіді Господні. 38. А хто не розуміє, нехай не розуміє. 39. Отож, браття, дбайте про те, аби пророкувати, але не забороняйте говорити ...
Oleksandr R Gyzha, Oleksandr M Volyk,
2013
Він розуміє все, хоча вас не просвітив. Доволі нахабно з його боку, маю сміливість сказати, сер. Фактично, він стає вам поперек шляху мало не на кожному повороті,хіба нетак? Айому щенемай шестироків. — Так,—погодився Джек.
Суть його мови — він розуміє, що медхен, хай навітьїїзвуть Саломея,це нічого не означає, хотіла порятувати свою одноплемінницю, подругу. Саломея? Хай. Це ім'я є у юдеїв, але йунімців є також, то чому ж йому не бути у слов'ян?
9
Tvory: Rik narodz︠h︡enni︠a︡ 1917, kn. 2 - Сторінка 674
Треба ж розумітися на психології мас! (Звичайно ж, хіба їм, малим світу сього, дано розумітися на такій топкій матерії, як психологія мас?) Маси такому фортелю не повірять. Ні! — Голос його зазвучав металом, жорстко. — Уряд, чи ...
10
I︠A︡k my hovorymo - Сторінка 107
Прислів'я), розумітися, знатися на чомусь ("Теля не знається на пирогах". — Прислів'я; "На рибі теж розумітися треба". — Ю.Збанацький) , кохатися в чомусь ("У химерному кохатися, видумки сплітати". — Б.Грінченко), вибачати на ...
Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), I︠A︡ryna Tymoshenko, Borys Tymoshenko,
1994
«РОЗУМІТИСЯ» வார்த்தையைக் கொண்டுள்ள புதிய உருப்படிகள்
பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில்
розумітися என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
Юнак обіцяє городянам європейський розвиток
Насамперед він повинен бути сучасним управлінцем, мати досвід роботи із великим колективом, розумітися на ефективному виробництві. «Нововолинськ Діловий, அக்டோபர் 15»
Леонід Марцинковський: "Бізнес хоче справедливості у …
Скептики та критики повинні, у першу чергу, розумітися у тому, що відбувається, і якщо є розумні, здорові ідеї, долучатися до роботи, а не казати про ... «Depo.Вінниця, அக்டோபர் 15»
В'ячеслав Власенко: Зупинити одну з найсильніших армій світу …
Для того, щоб розумітися на всій цій ситуації, треба володіти повною інформацією. ЗАРАЗ ЦЕ ЗОВСІМ НЕ ТА АРМІЯ Й НАЦІОНАЛЬНА ГВАРДІЯ, ЩО ... «5 канал, செப்டம்பர் 15»
Волинська письменниця презентувала нову книгу для дітей
Але щоб її написати, треба мати підготовку. Треба знати і дитячу мову, і дитячу психологію, розумітися на тому, як зацікавити дитину. Тому і батьки, і ... «Волинські Новини, செப்டம்பர் 15»
Місцеві вибори-2015: загибель партій одного лідера та …
Простіше кажучи, потенційний мер або депутат має бути добре знайомий із своїми виборцями, він повинен розумітися на проблемах свого регіону та ... «espreso.tv, செப்டம்பர் 15»
Анатомія українського алармізму
... кажучи прямо, економічній війні цивілізованого світу проти Росії, на чолі нашої держави найбільше потрібний саме "торгаш", звиклий розумітися на ... «Українська правда, செப்டம்பர் 15»
Iнформаційний «нокдаун»?
«Із квітня в регіонах працюють так звані офіси реформ, де люди, які мають краще інших розумітися на децентралізації і давати відповіді на питання, ... «День, செப்டம்பர் 15»
Немісцеві медіа Львова: як львівські сайти стають всеукраїнськими
Таким чином, аудиторія може розбиратися у всеукраїнській ситуації, але зовсім не розумітися на місцевих проблемах, не знати, приміром, за кого ... «http://osvita.mediasapiens.ua/, செப்டம்பர் 15»
Надія Васильєва: «Молодим підприємцям необхідно розумітися в …
Про тенденції розвитку ІТ бізнесу, особливості молодіжного підприємництва у цій галузі, політику міжнародних корпорацій стосовно України читайте в ... «Гурт, ஆகஸ்ட் 15»
Директор школи має стати окремою професією – заступник …
Ця людина має розумітися на тому, як управляти школою не тільки з педагогічної точки зору, а й з позиції господарювання. За аналогією: перша скрипка ... «Українська правда, ஜூலை 15»