உக்ரைனியன்இல் РОЗУМОЧОК இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் «розумочок» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
உக்ரைனியன் அகராதியில் розумочок இன் வரையறை
என் மனதில், hk, h., வெறுக்கப்படும். மனதில் ஒரு விஷயம் 1, 2. நான் இழந்து [நான் இழந்து] corolla.A silly mind காரணமாக ஒரு ஓக் மரம் பச்சை கீழ் ஒரு கொசாக் இளம் (Ukr .. இசை, 1, 1964, 483); சிவப்பு கலினோசா காடு வழியாக சென்றது; முட்டாள்தனம் என் தேனீயாகும் (யு.கிராவ்., வின்போர்., 1958, 122). розумочок, чка, ч., зневажл. Те саме, що ро́зум 1, 2. Потеряла [загубила] я віночок Через дурний розумочок Під явором зелененьким З козаченьком молоденьким (Укр.. пісні, 1, 1964, 483); А червона калиночка крізь ліс подалася; дурний же мій розумочку, що поквапилася (У. Кравч., Вибр., 1958, 122).
உக்ரைனியன் அகராதியில் «розумочок» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
«РОЗУМОЧОК» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
розумочок இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
розумочок தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
Не я тебе, не я тебе з лиця збавив, Збавив тебе дурний розум, Збавив тебе, збавив тебе дурний розум, Дурний розум, розумочок, Дурний розум, дурний розум, розумочок: Вечірнее постоянне, Вечірнее, вечірнее постоянне, ...
Oksana Lysenko, Serhiĭ Dmytrovych Zubkov, Dmytro Vasylʹovych Pavlychko, 1987
2
Славянская мифология: исторические монографии и исследования
Девица под явором теряет свое девство и впоследствии сожалеет о своем безрассудстве: Утратила свий виночок, Через дурний розумочок, Пид явором зелененьким 3 козаченьком молоденьким. Несчастная пленница ...
Николай Иванович Костомаров, 1995
3
Поетична символіка української народної творчості: ... - Сторінка 32
словом -символом категор1ю жшочого роду. Для шдтвердження ще"1 думки вчений наводив текст: [Д1вчина] Утратила свгй вгночок Через дурний розумочок, Пгд явором зелененьким 3 козаченъком молоденьким (там само). Але ...
4
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Ум. Розумёць, розумок, розумочок, розімонько. Чуб. У. 347. Був мужиком, тепер паную і троши розумцю набравсь. Алв. 7. Розумію, хв, об. Умный челов'Ькъ, мудрецъ. І- Ровунбць, ыцзі, м. Умнинъ. Бач, який наишовся розумець.
5
Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 37
Ой вронила я вЫочок, без св1й дурний розумочок. Чуб. V. 335. Без дощ орати не можна. Каменец, у. Въ иро- должеше, въ течеше. Без два рочка го чекам. Гол. I. 83. Без л1то моя дочка була у наймах. Каменец, у. Веабарввй, а, е.
6
На горі сосна золоторясна - Сторінка 77
Під явором зелененьким Лежить козак молоденький, Постріляний, порубаний; А в французькім жолобочку явір зелененький, Лежить під ним порубаний жовняр молоденький; Утратила свій віночок Через дурний розумочок, Під ...
Andriĭ Ivanovych Kondrati︠u︡k, 1995
7
Pryĭmennyk: materialy do lekt︠s︡iĭ z kursu suchasnoï ... - Сторінка 118
... гов1рках без зустрічаеться з часовим значенням, коли треба вказати на тривалкть дп: Без два роки го чекала (Головацький). Також при означенш причини певної чинност1. Ой вронила я вшочок без св1й дурний розумочок (Чуб.).
Andriĭ Stepanovych Kolodi︠a︡z︠h︡nyĭ, 1960
8
Твори в семи томах - Том 7,Частина 1 - Сторінка 240
Да напишем к отцю, к матц1: Нехай дома не журують, Да й вточки не готують: Утеряла СВ1Й вшочок Через дурний розумочок! Задзвонили уа дзвони, Смутно задзвонили, Довольно высокий. Либонь же то мою милу Несуть до ...
9
Russkie nravy: domashni͡a͡i͡a͡ zhiznʹ i nravy ... - Сторінка 237
Най ся батько не турбуе, Най веночка не готуе: Ой вронила я веночок, Чрез свий дурный розумочок: В чистим поли, без неволи, Пид явором зелененьким, ,.-...• , С козаченьком молоденьким. Последний прием писания письма к ...
Nikolaĭ Ivanovich Kostomarov, 1995
10
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 377
Потеряла я віночок через дурний розумочок. Чуб. V. 345. Як так раться, то й жатку потеряєм. Ном. No 3814. Задзвони раненько в суботу, потеряй дівочкам роботу. Грин. III. 474. Потеряти дитя. Произвести вькидьшть. КС. 1893.