உக்ரைனியன்இல் ШМАРКАТИ இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் шмаркати இன் வரையறை
ஷார்க்மேட், ஆயு, ஏஷ், நெடோக், ஷார்மார்க்நட், சரி, நாஷ், டாக்., ப. பிரகாசம், குலுக்கல், ஷிமோர்கட்டி (மூக்கு) போன்றது. தோழர்களே அமைதியாக உட்கார்ந்து ... ஒருவேளை கூக்குரலிடலாம், ஏனெனில் ஒருவரின் மூக்கு மற்றும் ஓஸ்டாப்புடன் ஆர்ட்டம் மயக்கங்கள் பெரிதும் மற்றும் சீரற்றதாக இருக்கும் (கோலோவ்க்கோ, இரண்டாம், 1957, 366); அவர் ஒருமுறை, அனைவருக்காகவும் தனது கூர்மையான சிவப்புத் தாடியை விட்டுவிட்டு, ஒரு பெரிய சதைப்பகுதியுடன் (துசிபா, நாசோத்ரிட்சா, 1958, 333) துண்டாக்கப்பட்டார்; ஆரெம் ருசியான ஒரு கரண்டியால் நனைக்கப்பட்டு, தனது மூக்கையைத் துண்டித்தான், எதுவும் கூறவில்லை, சாம்பல் கண்களால் தனது கணவருக்கு சிரித்தார் (கோலொக்கோ, II, 1957, 211).
«ШМАРКАТИ» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
шмаркати இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
шмаркати தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Залишенець. Чорний ворон:
Напрочуд зворушливий вигляд малиголомозі москалики— чудні такі, дрібні,вухаті, наївні,шмаркаті, нугеть тобі діти, вони гули, якжуки, але так натхненно, що можнабуло заридати від цього видовища. У всіх роти стояли літерою«о» ...
2
Фізіологія жіночої депресії
І тепер, коли я зрідка буваю у Східниці, щоб піти на цвинтар до дідуся йбабусі(може, раз нарік, або йразудва роки), бачу, як два огрядні,вайлуваті дядьки – колись шмаркаті Ромчик та Юрчик – вовтузяться у тітчиномуобійсті, сіно ...
3
Кровавая месть и смертные казни
Жыдочки шмаркати паршив! теперь вздумалы верховодить. Це братья не спроста. Японвд далы жыдкамъ грошй, щобы воны мутылы русскШ народы. Поляки обицялы имъ, що зновъ буде панщина и Польша и жидки" будутъ ...
4
Вогненні стовпи: Тетралогія
Гарна була Палійчучка, мов але й бідна, як липка, й тому шмаркаті підсвІ/ш:им до Гаъши було зась, а дужого Пилипа боялися, вували вечорами, ховаючись за дзвіницею, але так, [утно було до хати на белебні глузливу, в заздрості ...
Боротися зі злодіями мусить міліція і спецназ, я не шмаркаті пацани. Це колись були у моді діти-герої, під час війни. А тепер діти повинні вчитися. - А ну тебе! Говориш, як класна керівничка Галина Михайлівна. Не хочеш, то я сам, ...
_ сКриКнула худа відКатьшця. вгледівши Катріну в самій сорочЦі. _ А ось мені ніяк не можна. Ці шмарКаті ПідруЧНі ПросвітКу з своїми паскудствами не дають. _ ВелиКий клопіт _ чоловіки! _ відповіла Катріна. _ Тут таК вимучишся, ...
7
Твердиня: - Сторінка xxx
До першоговходили Айкійого приятелі — вісімнадцятидвадцятирічні янґстери[74], ще вчора шмаркаті тинейджери,длябагатьох з яких подорожу Перусталапершим вильотом замежі Сполучених Штатів. Другий складався з більш ...
... цвіличервоним чорні безлистідерева, ніжно шелестів тонкий бамбук, півкали курчата в трав'яних кліточках, мекали дивноголосі кози, верещали шмаркаті діти, а над цим усімнезворушнобіліли недоступні вершини Гімалаїв, ...
Плювала я на шмаркаті страждання, я ЖИВУ... «Я знаю», —всміхався вінна моє варнякання про його вроду чи незвичайність. Пам'ятаю, щось торочила йому проте,щозмогла б годинами спостерігати його рухи, грусвітлана обличчі, ...
От набридло ходити до школи, туподістала вчителька чи токонтрольна зхімії, яку терпіти не може,наносі, йдівчинка Мальва на нічзадумувала бажання, щоб наранокпочати шмаркати чи кашляти,— і готово. Бажання збувалося.