உக்ரைனியன்இல் ШУБРАВЕЦЬ இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் «шубравець» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
உக்ரைனியன் அகராதியில் шубравець இன் வரையறை
ஷுரோபோவ், வெட்ச்கி, சி., லைல்., டயலொக். முரட்டுத்தனமான - என் கண்கள் என்னை விட்டு, துளைகள், அது துரதிருஷ்டம் வழிவகுக்கும் என்பதால் ... ஷுயா ... சேனல் ... கடைசி வகுப்பில் சுபராசர் - நீ யார், பழைய முட்டாள்! (விட்டே, III, 1968, 287); [Yaremco:] நீ ஏன் கோபமாக இருக்கிறாய், ஐயா? [சுமேரியர்:] பழைய மனிதனின் எஜமானிடம் இருந்து எடுப்பது? தாயா எனக்கு, ஷோ-பிளேயர், நான் இரண்டு வாடகைக்கு! (மோக்ர், பேய்ஸி, 1959, 77). шубравець, вця, ч., лайл., діал. Негідник, мерзотник. — Забирайтеся мені з очей, Перожек, бо може дійти до нещастя… Шуя… каналія… шубравець останнього сорту— от хто ви, старий ідіоте! (Вільде, III, 1968, 287); [Яремко:] Чого ви такий злий, пане? [Чмур:] Кепкувати з пана старости? Тая тебе, шу-бравця, роздеру надвоє! (Мокр., П’єси, 1959, 77).
உக்ரைனியன் அகராதியில் «шубравець» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
«ШУБРАВЕЦЬ» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
шубравець இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
шубравець தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Pochatok: Istorychnyĭ roman - Сторінка 181
Хмурий дядько-шубравець 2, під горщика стриЖений, худий, носатий, почухав груди — срібний хрестик блиснув крізь проріз сорочки — і глянув на Ковкуриху недобре: — А ви дулями не дуЖе розмахуйте тута, пані грапи- не 3!
Kosti͡a͡ntyn I͡A͡kovlevych Basenko, 1972
2
Ukrainian literary selections - Сторінка 195
авець, пробував i мене шдшти. ... agitated to the eхtreme за броваром — behind the brewery шубравець — cheater, deceiver, double-dealer посвщчити — to testify, give evidence розправа гангстерiв — vendetta of gangsters ти, ...
George Nicholas Duravetz, 1983
3
Tai︠e︡mnyt︠s︡i︠a︡ na zavtra: roman, povistʹ - Сторінка 106
Ти! Ти чого мене обминаєш? Ти, адвокатко бо- лесна, мислиш, я не знаю, де нині була, що плентала, аби вигородити того шубравця? Ні бровою не повела цьоця Рузя. А Мандро закипав: - Той шубравець з людей копійку тягне, а ти ...
I︠E︡vhenii︠a︡ Boz︠h︡yk, 2002
4
Peredmisti︠a︡: povisti - Сторінка 82
Ти, адвокатко болесна, мислиш, я не знаю, де нині була, що плентала, аби вигородити того шубравця? Ні бровою не повела цьоця Рузя. А Мандро заКИПа В: — Той шубравець з людей копiйку тягне, а ти за ним обстаєш! А чого ...
I︠E︡vhenii︠a︡ Boz︠h︡yk, 1987
5
Vohnenni stovpy: romannyĭ tryptykh - Сторінка 304
"Шубравець! - крикнув. - Повтори, що ти сказав про Коновальця!" Забувши, що його ніхто тут не розуміє, Едвард заговорив, у поспіху ковтаючи слова й захлинаючись: він шість років тому вийшов у Роттердамі на центральну площу ...
Roman Ivanovych Ivanychuk, 2002
6
Юрась Хмельниченко: Iсторичній роман - Сторінка 557
Шабельтас — портупея. Шлапак — тюхтій, роззява. Ш мару вати — змащувати. Шпихлір — комора. Шпола — совок. Шубравець ( пол.) — мерзотник. Шурпа — юшка з баранини та овочів з рисом і прянощами. Яса — гасло, заклик.
7
︠I︡A vybrav vol︠i︡u - Сторінка 386
І якийсь шубравець між нами, думаю, один комуніст, який завидував мені посади політичного комісара, повідомив вищу владу, не виявивши однак тотож- ности „винного". Донос був націлений проти мене, як партійного організатора ...
8
Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 111
... ПрОЙДИСВГГ, КруПЙ (СТ) | антек, крутш, махер (махер), махльбйник, мех!дрис, шварцер, шельма, шубравець вйдусити видушити (м, ер, ст) ♢ вйдусити як цитрину — цитрина вйел1М1нувати позбавити можливосп щось робити; ...
Наталя Хобзей, Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2009
9
Ukraïnsʹki kozat︠s︡ʹki nazvy u sanskypti - Сторінка 183
Вщ тих сл1в с нимало похщних у сучасшй украТнськш мов1 (шубати, особисто, Кашуба, Шубравець), але ж ми пояснюемо значения слова ЧУБ. Санскритська фонема [Ш] читалася як [С], [С], [Ш], [Ч]. У даному раз1 слово ЧУБ 31 ...
Vasylʹ Kobyli︠u︡k, Ukraïnsʹke rei︠e︡strovane kozat︠s︡tvo, 2003
10
Matiĭ Kukolka - Сторінка 25
Iryna Nevyt͡sʹka. — Тіточко дорогенька, що з вами? Чого злого я вам вчинив. Тіточко! . . Матійко скочив, взяв друге відро в руки й питаеться: — Що з вами, тіточко, що? Тітка бачить, що шубравець держить в руках нове відро води.
«ШУБРАВЕЦЬ» வார்த்தையைக் கொண்டுள்ள புதிய உருப்படிகள்
பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில்
шубравець என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
Про галицьку говірку за філіжанкою кави: зустріч із Любов'ю …
... півголовок, туман вісімнадцятий, збуй, гниляк, урвіш, штубак, шубравець, майстер-попсуй, ідіота, гдира, мантелепа, нехлюя, бідося, бідацтво, ненза. «ZAXID.net, ஏப்ரல் 13»