உக்ரைனியன்இல் СМЕРКОМ இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் «смерком» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
உக்ரைனியன் அகராதியில் смерком இன் வரையறை
இடி மூலம் சூரியன் மறையும் பிறகு; அது இறக்கும் போது - அது மதியம் கோட்டையில் இருந்து ஏற ஆபத்தானது. மாலைவரை காத்திருக்க வேண்டும். இடியுடன் செல்லலாம் (என்.-லெவி, VII, 1966, 205); [மாக்சிம்:] இது எப்படி இருக்கிறது - நீ இப்போது போக விரும்புகிறாயா? [ப்ரிசா:] ஒருவேளை நீங்கள் ஆரம்பத்தில் சொல்லலாம்? .. நான் நீண்ட காலமாக உங்களுடன் இருக்கிறேன். விடியற்காலையில் நான் நீண்ட நேரம் ஓடி நள்ளிரவு வரை வந்தேன் (நீ, III, 1960, 160); வேலை மூலம் அவர் குழந்தைகள் ஒரு புலப்படும் வழியில் பார்த்ததில்லை: உலகம் கூட - வீட்டில் இருந்து, ஆனால் ஒரு ஜோதி (Golovko, இரண்டாம், 1957, 240) மாலை திரும்பினார். смерком, присл. Після заходу сонця; коли смеркає. — Тепер вдень вихоплюватись з замка небезпечно. Треба переждати до вечора. Виїдемо смерком (Н.-Лев., VII, 1966, 205); [Максим:] Як то — оце вже хочете йти? [Пріся:] Може, скажете, рано?.. Я ж давно вже у вас. Смерком на часину прибігла та й до півночі досиділа (Вас., III, 1960, 160); За роботою ніколи дітей і не бачила по видному: ще й не світ — з дому, а верталась увечері смерком (Головко, II, 1957, 240).
உக்ரைனியன் அகராதியில் «смерком» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
«СМЕРКОМ» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
смерком இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
смерком தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 398
СМЕРК, у, ч. Те саме, що смеркання 1,2. Перед смер- ком я вийшов на берег (Донч., VI, 1957, 289); Сонце ейо за Черепанову гору, запав смерк (Смолич, Мир.., 1958, 59); 'Образно. Блиск I свист протнули смерк. Жар суз1р померк ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
2
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 387
[Сонце с1ло за Черепанову гору, запав смерк (Смол.); Перед смерком я вийшов на берег (Донч.); До самого смерку голосили дочка й мати (Мирн.)]; в ~ку в сумерках; на ~ку в сумерки [Одного вечора, вже па смерку, надумав я за ...
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 340
... відвага, безстрашність. daring [' dearlN а 1. сміливий, відважний, безстрашний; 2. зухвалий, завзятий. dark [dСk] n 1. темнота, темрява; аfter — коли смеркне; before — перед смерком; at — смерком; in the — в темноті; 2. неуцтво; ...
Смерком уже їхало вузьким плаєм поверх синевідських гір двоє люда на невеличких, та крепких гірських кониках. Один із їздців, мужчина вже в літах, був у рицарськім строю, в зброї, з мечем і топором, з шоломом на голові і з списом ...
5
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 227
(пеЬо) хмарний, хмурний, хмурий пігак -и т 1. (сктйга) хмара -и / 2. (зйтгак) присмерки -ів ротп., присмерк -у, смерк *у т, сутінки -ів ротп., сутінок -ку т, сутінь -і і; па -и (га -и) присмерком, смерком 3. ргеп. (ргаски. а'ути) хмара тгакскігар ...
Сидю я за діжкою з сирівцем, куняю. каже: знаєш, _ каже, _ Свириде, а я до своїх пробиду. У моєї Христі теж сьогодні пироги. тись, _ кажу, _ куме, тобі вИдніше. А краЩе не ти завидна, хай як смеркне. ти, Свириде, як смеркне?
7
Українсько-англійський словник - Сторінка 982
*ека. смерк (-Ky)m, ,-auiiti n dusk, twilight, groV- ing obscurity (night). смеркати (-аю, -аеш)/»'; смеркнути (-ну, -неш)Рг(: -СЯ vi to grow dark (dusky), become twilight; уже СМерКЛОСЯ, it is already dark. смерком, r^a arlv. at dusk, by twilight.
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
У суботу ввечері вже вона біля вікна в Одарки й дивиться, чи там він. Нема! І в другу суботу, і в третю — все його нема, і не йде він їй з думки. Коли в неділю смерком іде вона левадою хмизу набрати, аж хтось: — А здорова, дівчино!
Вони дійшли до гостиниці. Мурашкова хапки побігла до дверей, не подавши Селабросові руки на прощання. — Прощайте, Надю! Ввечері смерком прийду до вас, — сказав Селаброс. Мурашкова зачинила двері, вбігла в свій номер, ...
Панас НечуйЛевицький, 2008
Нимидора почала прощатись з дядьдядиною, згадала свою матір, згадала своє сирітство, п/гй молодий вік у наймах і так заплакала, що за слізьми е бачила. :рі смерком одвезли молоду в Вербівку. Як переїжджала ерез вербівську ...
Панас НечуйЛевицький, 2013
«СМЕРКОМ» வார்த்தையைக் கொண்டுள்ள புதிய உருப்படிகள்
பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில்
смерком என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
"У горах найкоротший шлях – від вершини до вершини..."
Між світанком і смерком знаходимо власні глибини, можливо нам так здається, відкриваємо сенс геть усього, провадимо пошуки істини, жадаємо ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, டிசம்பர் 14»