உக்ரைனியன்இல் СПАНТЕЛИЧУВАТИСЯ இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் спантеличуватися இன் வரையறை
நான் பயப்படுகிறேன், நான் வருந்துகிறேன், எனக்கு நிச்சயமாக தெரியாது, நான் சத்தமாக இருக்கிறேன், chischis, doc., ப. வேண்டுமென்றே செயல்படும் திறன் இழக்க; இழக்கப்பட வேண்டும்; சங்கடப்பட வேண்டும் - சொற்கள், நான் வார்த்தைகள் கேட்கிறேன்! - நான் என்னை கட்டுப்படுத்தவில்லை. ஓநாய் ஆச்சரியத்தால் ஆச்சரியப்படுகின்றது (கோல்., ஆன் த ஃபிரண்ட், 1959, 157); ஹாட்லி இளைஞனை விழுங்கிவிட்டது .. ஜாம்ஃபிர் குழப்பத்தில் இருந்தார். ஒரு பெண்மணியிடம் அவளைப் பற்றிக் கொள்ளும் அளவுக்கு அவர் அதிர்ஷ்டசாலிக்கு அனுமதி அளித்தார் (கோட்சியுப், நான், 1955, 228); அந்நியன் முற்றிலும் குழப்பமடைந்து, புதிய வாசலில் ஒரு ராம் போல் என்னைப் பார்க்கிறாள் (ஸ்பான்., மோர் சேய்கா, 1959, 17); // மட்டுமே கப்பல்துறை செயல்பட ஆரம்பிக்கவும், முட்டாள்தனமாக செயல்படவும். நான் எங்காவது வேறெதுவும் தேவைப்படாத ஒன்றை நான் செய்யவில்லை என்று நான் என் தலையை எடுத்துக் கொண்டேன். நான் ஒரு தவறை செய்தேன், ஒரு தவறை செய்தேன் ... எப்படியோ எப்படியோ நான் கையை விட்டு வெளியேறினேன், நான் தடுமாறினேன்; அவர் எழுந்துவிட்டார், ஆனால் அவர் காலின் கீழ் தரையில் கேட்கவில்லை மற்றும் குழப்பமடைந்தார் ... (குரூப், IV, 1959, 358).
«СПАНТЕЛИЧУВАТИСЯ» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
спантеличуватися இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
спантеличуватися தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Doslidz︠h︡enni︠a︡ z rosiĭsʹkoho i ukraïnsʹkoho ... - Сторінка 56
... зіворонити, продавити, спантеличувати, спантеличити, спантеличуватися (уснорозмовні слова, утворені вичленуванням з використанням афіксації). Книжний фразеологізм наріжний камінь був дериваційною базою для другого ...
L. H. Avksentʹi︠e︡v,
1982
2
Visnyk Kharkivsʹkoho universytetu - Випуск 237 - Сторінка 56
а також прозоро- нити, з!зоронити, прогавити, спантеличувати, спантеличити, спантеличуватися (уснорозмовш слова, утвореш вичленуванням з використанням афжсаци). Книжний фразеолопзм нарьжний камшь був ...
Совиет Унион. Государственный комитет по народному образованию,
1982
3
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 874
... wits. спанієль (порода собак) spaniel. спання sleep(ing). спантеличений розм. led astray. спантеличувати, спантеличити to disconcert, to bewilder, to discomfort, to baffle. спантеличуватися, спантеличитися to be disconcerted/baffled; ...
4
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: В
... 1, 27, 2). о входити в блуд — спантеличуватися: СО бзъ не смъю читатн, а нъ мовити, бо про(с)тии люде входятъ в бл8дъ, гди гл8боко речъ слишатъ а не добре роз8мъютъ, и такъ върити ижъ билъ бгъ зав- (ж)ди и б8детъ (серед.
Д Гринчишин, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha,
1994
5
Ukraïnsʹka frazeolohii︠a︡ - Сторінка 21
... слова доЕти «необмежено користуватися чи1ми-небудь матер1альними засобами», атакож в1дпов1дио городити, проворонити (заворонитися), прогавити (загавитися), спантеличувапяи (спантеличуватися, спантеличення, 21.
V. D. Uz︠h︡chenko, L. H. Avksentʹi︠e︡v,
1990
6
Filosofsʹka antropolohii͡a: ekzystent͡sialʹni problemy - Сторінка 235
Відтак "людина ніколи не перестане спантеличуватися, хоче знати і ставити нові запитання. Лише якщо вона усвідомлює ситуацію людини, дихотомії, які притаманні її існуванню, і свою здатність розкрити свої сили, вона буде в ...
Vladimir Illarionovich Shinkaruk, Instytut filosofiï NAN Ukraïny im. H. Skovorody,
2000
7
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 486
... скооЧеЬ) плутанина; коГа^уА -- аі. -- коГаріс сплетення колій апаї. Ьгизпй -- сонячне сплетення чріеіаі м -і $а -щи за педок. збиватися з пантелйку, спантеличуватися -уюся -ується; (о іагуки) заплітатися -ається чріеіепіпа -у і р.
Його спантеличувало те, як вона пристосувалася до руху свого тіла вгорувниз: висолоплений язик, задні лапки охайно складені у Вілловій долоні, тільце міцно притиснуте до його грудей, а він тимчасом посилено робив вигляд ...
9
Chaĭkovsʹkyĭ: romany ta povisti - Сторінка 152
В усьому цьому нема нічого дивного; а от що було для мене предметом подиву і всякчасною загадкою: вся челядь Феодосії Федорівни зустрічала мене з якоюсь особливою душевною радістю, аж це мене часто спантеличувало.
I︠E︡vhen Pavlovych Hrebinka,
1966
10
Novotalalaïvsʹki refleksiï: opovidanni͡a - Сторінка 93
аохотити чоловіка до дальшої творчої праці, вона лише спантеличувала його. Насправді ж дружина дивилася на любов Хари- тона Івановича до пера як на ще одне з його невинних дивацтв, до якого вона вже звикла, ...