உக்ரைனியன்இல் СТРАДНИЦЬКИЙ இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் страдницький இன் வரையறை
துன்பம், ஒரு, e.1. கணிப்பிடப்படும். பாதிக்கப்பட்டவருக்கு 1. அவள் யார் [சகோதரி-பரிதாபம்]? பெருமை, அதே நேரத்தில் எளிய, அமைதியான. இங்கிருந்து எங்கிருந்து வந்தீர்கள்? (டி. பெட்ஸிக், அண்டர்கிரவுண்ட் டண்டர்ஸ், 1971, 24); நான் அவளைப் பார்க்கிறேன், உலகம் முழுவதிலுமுள்ள கபடமுள்ள கவிஞர்களையும், பல நூற்றாண்டு காலங்களிலிருந்தும் மிகுந்த ஆர்வமுள்ள செயல்களையே நான் பார்க்கிறேன். நான் ஒரு அம்மாவைக் காண்கிறேன் (ரைஸ்ஸ்கி, கவிதை, 1957, 294) .2. துன்பம் துன்பம். (தானியங்கள்) ஒரு உண்மையான பாடல் என முடிவில்லாமல், முடிவில்லாமலும், விலைமதிப்புள்ள விதைப்பு அனைத்தையும் அவர்கள் அறிவார்கள், அந்த தானியங்கள் துன்பத்தில் உள்ள இதயங்களில் விழும் (ஷார்ட், நீ இதயத்தில் இருக்கிறாய், 1954, 40) .3. துன்பம் நிறைந்த முழு. இளவரசர் வோல்கன்ஸ்கி மற்றும் இளவரசி ட்ரபெட்ஸ்காய் ராஜாவை சவால் செய்தனர் .. தங்கள் கணவர்களுடன் அவர்களது நிலைமையை பகிர்ந்து கொள்ள (ட்ரூபூ, புல்வெளி, 1964, 182); கியேவிலிருந்து வூல்ஃப் மவுண்டிற்கு நடைபாதையில் கூட உக்ரேனை அவர் அறிந்திருந்தார் என்று அவர் நினைத்தார். கடினமான ஒரு கடினமான வழி. கால்கள் வலிமை இல்லாமல் ஒரு துண்டு ரொட்டி இல்லாமல் (ஜான், செஸ்பல், 1961, 308); டிமிட்ரி, அனைத்து [போர் கைதிகள்] உடன், ஒரு அடக்குமுறை சுமை இருந்தது .. ஒரு துன்பகரமான வாழ்க்கை (ஆடு, ஹாட் கைகள், 1960, 38); // அவரால் ஊடுருவிய துன்பத்தை வெளிப்படுத்துகிறது. கண்கள், ஒருமுறை உயிரோடு, புத்திசாலித்தனமாக, இப்போது சிவப்பு தாக்குதல்களிலும், களைப்பாகவும், வலியுடனும் (விட்டே, சகோதரிகள், 1958, 576); டிமிட்ரி எதிர்பாராமல் மெலிந்து இளைஞனின் கூச்சலும் வேதனையும் நிறைந்த முகத்தைக் குறிப்பிடுகிறார் (ஸ்டெல்மக், II, 1962, 340); / துன்பம் காரணமாக. துவாரத்தில் ஆப்பிள்களை ஏந்திச் செல்வதன் காரணமாக வேதியியல் வெளியே வந்தது. அவரது முகத்தில் - துன்பம் சுருக்கங்கள் - கசை மற்றும் கோபம் (முஷ்ஷ், இதயம் .., 1962, 291); // எந்த துன்பத்தை ஏற்படுத்துகிறது. அவர் அமைதியான அறைக்கு சென்று Stenslowsky (Sobko, கிரானிட், 1937, 122) என்ற உணர்ச்சி கதையை கேட்டு நின்றார்.
«СТРАДНИЦЬКИЙ» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
страдницький இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
страдницький தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 747
СТРАДНИЦЬКИ. Приел, до страдницький 2, 3. Орина, страдницьки кривлячи обличчя, прихилиласъ до одвгрка (Стельмах, I, 1962, 465); 1гор ревниво стежив за кожним рухом пера Степана Демидовича, X, коли те перо безжалъно ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1978
2
Knyha skorboty Ukraïny: Misto-heroĭ Kyïv - Сторінка 73
Страдницький. шлях. «остарбайтерів». Київ, 19 вересня 1941 -б листопада 1943 року. Окупаційний режим. Зайшли й до хати, в якій мешкали Тимченки. Того разу там ночувала і старша двоюрідна Аллина сестра Таня. Почувши ...
Viktor Korolʹ, Petro Panteleĭmonovych Panchenko, Roman Hnatovych Vyshnevsʹkyĭ,
2003
3
Martyrolohi'ia Ukra'inskykh 'Tserkov: Dokumenty, ... - Сторінка 533
що розумів і з любов'ю все життя підтримував мене, так як і я його розуміла, допомогала во всіх етапах його страдницького життя, в його боротьбі за Правду, за поневолений народ... Потім страдницький його путь і мій разом з ним.
4
Бо війна — війною...Через перевал
Шевченко проьп/[к у наЦіональну теМ[світлив у ній страдницький образ Марії _ Украївіддала свого сина на хрест у жертву за пробучароду. А Франко, онук Марії, навчав пробуджених і й добра. Та ніхто з ьп/[х не вказав на ворога ...
5
Україна. Загартована болем
Радянська влада робила все можливе, аби стерти її з лиця землі. Ігор Гирич: «Якщо ми кажемо про церкву, то ми повинні говорити про її страдницький шлях, хрестовожертовний шлях, бо всі єпископи були репресовані, розстріляні.
Криштопа О. , Охримович А.,
2015
... він встромляєруку вдіруміж ґонтинами, аби витягнути зогнилу ізоляційну прокладку, раптом гострий, мов голкою,укол і його власний страдницький скрику нерухомому, безуважному повітрі: «Ох тиж, кляте, матір твою, суче стерво.
7
Медсестринство в акушерстві.: Навчальний посібник для ВМНЗ ...
... аритмія перитонеальні симптоми позитивні метеоризм Зади ШКа олігурія м'язовий дефанс ат1 тахіпное порушення свідомості вираз обличчя страдницький язик і губи сухі, вкриті нальотом адинамія постійна гикавка жовтяниця ...
8
Софія (Не залишай мене, віро...): книга 6
Тим паче, що здоровою вона себе, мабуть, не почувала – вираз обличчя, страдницький, мученицький, не відповідав яскравому, навіть до перної міри спокусливому одягові. І голос, слабкий, тремтливий, видавав, що не все у неї ...
Ті ж, які витримували страдницький шлях, ставали рабами набананових, кавових ітютюнових плантаціях. Ось якою була цінарабстваі долі нещасного народу! Івсеж,попри всі знущання істраждання, він зберіг давні перекази, ...
Мене здивувало, колийого страдницький вираз обличчя змінився радісною усмішкою. – То булоу Філадельфії. Здійнялася буря, а я був саме на вулиці середбілого дня–яісьогодні незовсімзручно почуваюся вдень. Язаховався у ...
«СТРАДНИЦЬКИЙ» வார்த்தையைக் கொண்டுள்ள புதிய உருப்படிகள்
பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில்
страдницький என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
Апостол єдності і віри
Тоді розпочався страдницький шлях Андрея Шептицького як царського в'язня. Для нас залишається історичною загадкою: хто був тим доброчинцем, який ... «Галичина, செப்டம்பர் 15»
Наш шлях
Як на канатній дорозі, між світлом і темрявою, між заходом і сходом, між безчестям та героїзмом триває наш страдницький шлях до Ельдорадо. Тобто ... «Вікна online, செப்டம்பர் 15»
"Я пойду до конца". Савченко заявляет, что не прекратит голодовку
... вибрала для себе страдницький засіб захисту демонструючи таким чином катам України найкращі якості свого народу. Разом з тим показуючи всьому ... «bigmir)net, பிப்ரவரி 15»
Крушельницька. Мати Марія
Ну, чому, скажіть на милість, усіх тих особистостей, які обрали власною долею Україну, незмінно чекав страдницький шлях? Вона знала, на яку стежку ... «espreso.tv, டிசம்பர் 14»
Динамівець Безус молиться за Україну (фото)
Благоговійно шанувати Богом дану нам вітчизну, пізнавати серцем її страдницький шлях, її святих і святині, уболівати й молитися за неї, охороняти від ... «Телевизионная служба новостей 1+1, பிப்ரவரி 14»
Справа Івана Дем'янюка: кому це було вигідно?
Його страдницький життєвий шлях втілює в собі долю багатьох українців, які пережили голодомор, пройшли через пекло Другої світової війни, опинилися ... «Telecriticism, மார்ச் 12»
Прем'єри тижня: Клони, Мінлива хмарність, часом фрикадельки...
... нам характерного примружування Джона Маклейна з "Міцного горішка", Вілліс додав страдницький погляд доктора Кроу із "Шостого почуття". «Українська правда, அக்டோபர் 09»