உக்ரைனியன்இல் СУКЛЯТИЙ இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் суклятий இன் வரையறை
சுண்ணாம்புகள் கூட சாபங்கள் போலவும், ஆனால் உயர்ந்த அர்த்தத்தில் இருக்கின்றன. சுக்லூண்ட்ஸ் (செர்கசியன்ஸ்) நகரைச் சுற்றியுள்ள மக்களை எடுத்துச் செல்கின்றனர். ஓ 1862. எக்ஸ் 114.
«СУКЛЯТИЙ» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
суклятий இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
суклятий தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Sahaĭdachnyĭ - Сторінка 61
ятий козарлюга! — говорив через силу Андрущенко. — Так-таки й довів же діло до своїх штанів і самий закон убрав у ті штани! От суклятий! — Не я вбрав той закон у штани, а самі паніматка, — не здавався химерний козак.
Daniil Lukich Mordovt︠s︡ev,
1966
2
Kruchi: roman-litopys u zvodakh - Сторінка 269
Вгрішу на місці, революціонер суклятий! — обривала його тітка Мар'янка. — Ото пательню тримаю в руці — так і вріжу нею!.. Дядько Соловей вбирав голову в плечі, одвертався, щоб тітка не бачила, прикладав пальця до губів і ...
3
Ученые записки Института славянведения - Том 17 - Сторінка 221
... с1ас1ез 'вред, ущерб, повреждение', греч. хХаВаоо; 'ломкий, хрупкий'. Ср. сулитььа. Др.-русск. суклЪтъникъ (Срезн.) 'сожитель по келье, сосед'. Русск. суклятый (Донск. сл.); укр. суклятий (Гр.) 'проклятый'. 'То же, что и проклятый, ...
Институт славяноведения (Академия наук СССР),
1959
4
Українсько-англійський словник - Сторінка 1019
СУКЛЯТИЙ (-та. -те)* — проклятий, acmrs-d, сукман (-на) т. r-ъ (-ни) /. <-*на (-ни) f old (poor, shabby) peasant's overcoat (made of woollen cloth^ . сукманич (-ча) m foreman of woodcutters. сукнап (-ОЯ) m draper, clothier, clothes merchant: ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
5
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
... заклятий, [наклятя] ВеЛ, [покляте] Нед, [проклинай] Нед, прокат, [прокл'шетво] ВеБ, [проклятнщя] «проклята» Нед, прокляття, прокльд- ни, проклятий, [проклятённий] Нед, [проклятний] «лайливий» Нед, проклятущий, [суклятий] ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1985