உக்ரைனியன்இல் СУРМЛЕННЯ இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் сурмлення இன் வரையறை
குண்டு வெடிப்பு, நான், உடன். அர்த்தமுள்ள செயல் surmyty1. மந்தமானவர்களை கடந்து, அழைப்பாளரை மக்கள் அப்பட்டமான ஆத்திரத்துடன் சமாதானப்படுத்த உதவுதல் (எல். உக்ர், II, 1951, 510); வழியிலே, எக்காளங்கள் எக்காளங்களைப் பறக்கின, அவற்றின் துருப்பு-தலை துருப்புக்களை கடுமையான காதுகளால் கேட்டனர் (கோன்சார் II, 1959, 405). SUMMER2, I, p. அர்த்தமுள்ள செயல் surmyty2.
«СУРМЛЕННЯ» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
сурмлення இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
сурмлення தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Українське православне церковне мистецтво Волині (IX-ХХ ст.):
Про сурми для релігійних потреб знаходимо ще в словах Господа до Мойсея: «Промовляй до Iзраїлевих синів, говорячи: сьомого місяця, першого дня місяця буде вам перший спочинок, — пам'ять сурмлення, святі збори. Жодного ...
2
Захидне Полисся--история та культура: Материалы ... - Сторінка 85
Про це згадується ще в словах Господа до Мойсея: «Промовляй до Ізраї- левих синів, говорячи: «Сьомого місяця, першого дня місяця буде вам перший спочинок, пам'ять сурмлення, святі збори. Жодного робочого заняття не будете ...
Алла Украïнец, Ривненськый обласный краѣзнавчый музей,
2006
3
Tvorchistʹ I︠U︡rii︠a︡ Klena v konteksti ukraïnsʹkoho ... - Сторінка 41
А засурмите на сполох удруге, то рушать табори, що таборують на твдш,- будуть сурмити на сполох, щоб рушили вони. А на скликання зборів засурмите, але без сполоху. А сурмити в сурми будуть Ааронов1 сини, священики.
Lesi︠a︡ Kravchenko, Drohobyt︠s︡ʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ pedahohichnyĭ universytet imeni Ivana Franka. Filolohichnyĭ fakulʹtet,
2004
ч СУРМИ СНІГУ Сурмлять сніги. Уже сурмлять сніги. Ти слухала, кохана, сурми снігу? Немов з душі рве теплий вітер кригу, І розсуває повінь береги. Сурмлять сніги. Послухаймо ті сурми: ї У лоні їх болить жага прощань, *т-_ Згасає ...
Spilka pysʹmennykiv Ukraïny,
1978
5
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
1:15 День гніву цей день, день смутку й насилля, день збурення та зруйнування, день темноти та темряви, день хмари й імли, 1:16 день сурмлення й окрику проти укріплених міст та проти високих міських заборолів. 1:17 І буду ...
З машин рвалась пара i шипгла; дим тягся — розточувався клоччям: !дкий дим вгд залгзних гстот, що загадково пересувалися по блискучих лГнгях, брязкаючи, скрегочучи, висвистуючи в вгдповгдь на сурмлення i помахи прапорцями i ...
Послухайте, як сурмлять їхні горьп/І! Гляньте, як грізно виблискують шаблі! Як? Ви ще не зважились? Чи ви подуріли? Чи ви божевільні? Це неприпущеьша дурість! Я не подякую вам за своє життя, я соромлюсь вашої жертви!
8
Російські казки (збірник)
Сурмачі у сурми сурмлять, барабанщики в барабани б'ють,генерали команди подають, коні землю копитами гребуть... Дурникпопереду став, до царського палацу військо повів. Зупинився передпалацом, наказав гучніше в сурми ...
Русские народные сказки,
2015
9
Сценарії - Сторінка 212
Скоро дістався галявини, де заходився з усіх сил сурмити на всі кінці лісу. Довгі та тривожні звуки ріжка змішувалися з шумом зливи і губилися в сутінках. Улита бігла лісом, збивалася в темряві з дороги і знову бігла. Хома, неначе ...
Іван Миколайчук, М. Є Миколайчук,
2008
10
Aspektualʹnistʹ i dii︠e︡slivna polisemii︠a︡: monohrafii︠a︡
... певний звуковий сигнал, сповіщати про що-небудь», а непарновидові — «видавати певні звуки, звучати». Це дієслова: дзвеніти, дзвонити, гриміти, лунати, сурмити, трубити, напр.: сурмити: Сурмач в похіЛ сурмить (Корнійчук) ...
Mykola Ivanovych Kalʹko,
2002