உக்ரைனியன்இல் ТОВАРЯКА இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் «товаряка» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
உக்ரைனியன் அகராதியில் товаряка இன் வரையறை
tovaryaka, மற்றும் w. இடுகையிடப்பட்டு. மந்தமான விலங்குகளில் ஒன்றாகப்; tovaryna. - தான் காட்டில் வரம்பில் tovaryaka, எங்காவது புஷ் இப்போது நடைபயிற்சி எங்கே ஓநாய் மற்றும் நெரிப்பதற்கு விலங்குகள் எடுக்கும் smerkne, ஒருமுறை (, NS-லேவி, VII,, 1966, 284.); வெளிப்படையாக, மைக்கேல் .. அதனால் அவருடைய [எருது] கட்டப்பட்டு, என்று எப்படியோ nalyhach obkrutyvsya சுற்று கழுத்து மற்றும் zadavylasya tovaryaka (Gy இரண்டாம், 1963, 457.) Dohlyanuv இல்லை; முதல் தெளிக்கப்படும் [சூனிய] மாடு நீர், அவர்களுடைய குடித்துவிட்டு மருந்து பிரித்தெடுக்க மற்றும் அனைத்து ஞானஸ்நானம் மற்றும் vidplovuvalas, சூனிய படை tovaryaku (சரி, நதி பாய்கிறது .., 1961 214.) அழித்தனர், ஓட்டுநர்; // அணி கால்நடை; கால்நடை, கால்நடைகள். கொனொடோப் நியாயமான. வண்டிகள், வட்டி, கடையினர், பெஞ்சுகள், பானைகளில், டயர்கள் மற்றும் அனைத்து tovaryaka (பயிர், வி, 1959, 325.); Feed [கால்நடை] நடந்து பயங்கரமான கூடாது சொல்லாமல், ஒரு திட்டவட்டமான திட்டத்தை (1956, 75 செர்ரி, மற்றும்) உற்பத்தி மற்றும் மிகவும் பொருத்தமான tovaryaky அந்த உணவளிக்க; * ஒப்பிடுகையில் அது [நற்குணம்] தீய உயர்குடி, tovaryakoyu போல் வெறுக்கிறார் என்று நடக்கிறது, எனவே அதை திரும்பக் (ஜிஎம்-குறிப்புகள்., .. ஃபேப்பிள்ஸ் 1958, 43). товаряка, и, ж., розм. Одна тварина великої рогатої худоби; товарина. — Як тільки смеркне, то де тільки ходить товаряка коло лісу, зараз з чагарника десь візьметься вовк та й душить худобу (Н.-Лев., VII, 1966, 284); Мабуть,.. Михайло так прив’язав його [вола] і не доглянув, що налигач якось обкрутився круг шиї, та й задавилася товаряка (Гр., II, 1963, 457); Спершу покропила [знахарка] корову водою, потім напоїла настоєм свого зілля і все хрестилась та відпльовувалась, виганяючи відьомську силу, що зіпсувала товаряку (Добр., Тече річка.., 1961, 214); // збірн. Велика рогата худоба; скотина, скот. Ярмарок у Конотопі. Вози, ятки, рундуки, крамниці, горшки, колеса і всяка товаряка (Кроп., V, 1959, 325); Годувати [худобу], мовляв, треба не абияк, а за певним планом, та корма давати такі, які для товаряки найпридатніші (Вишня, І, 1956, 75); * У порівн. Бува, що і її [Добрість] зле панство зневажає, Мов товарякою, так нею повертає (Г.-Арт., Байки.., 1958, 43).
உக்ரைனியன் அகராதியில் «товаряка» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
«ТОВАРЯКА» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
товаряка இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
товаряка தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 1040
... I wouldn't mind. ток (току) m = T¡K. ТОКаЙ (-аю) т Tokay (wine). TÓKap (-РЯ) m turner; г-ЯренКО (-ка) m turner's son: г- >арик (-ка) т Dim., small (little) turner; г-*рйха (-ХИ) / turner's wife; r^apÎB (-рева, -реве). товаряка. токар. 1040.
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Кайдашева сім’я - Сторінка 261
... з того часу ходить у Києві по монастирях в одній сорочці, боса й простоволоса, бліда, як смерть, нічого не їсть, не п'є й не говорить та все просить Бога журавлиним та совиним голосом, то нявкає, як кішка, то реве, як товаряка.
В такий час із ташанських очеретів виходить вовча зграя, хижо винюхує сніжок, по якому бродила на вечірнім водопої товаряка, всідається навколо ополонок, і зимовими зорями довго світяться в темній воді вовчі очі. Вожак, сильний ...
... з того часу ходить у Києві по монастирях в одній сорочці, боса й простоволоса, бліда, як смерть, нічого не їсть, не п'є й не говорить та все просить бога журавлиним та совиним голосом, то нявкає, як кішка, то реве, як товаряка.
Іван Нечуй-Левицький, 2013
5
Stare hnizdo i molodi ptakhy, v 5 dii︠a︡kh i 8 odminakh: ...
Що й боялася я, що мене будуть силувати заміж іти, та все ж таки думала, що виберуть мінї за жениха яку-небудь людину, а вже обібрали прямо товаряку... ЗАГРЕБА. То-ва-ряку? КИЛЯ. Та звістно товаряку! Та ще й не просту, ...
7
Tvory v dvokh tomakh: Povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 40
_ Може, вночі перескочила через тин товаряка. Це, мабуть, погоничі не зачинили звечора воріт. Оце лишенько моє! Та тут качалась, мабуть, і не одна товаряка! _бідкалась Одарка, заглядаючи через вікно в садок. ' Ястшембський ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1986
8
Pochatky ukraïnsʹkoï komediï (1619-1819) - Сторінка 239
Mykhaĭlo Vozni͡a͡k. От бач, жінко, що я моху! Свиняка-б пропала, А платить дяку за сина Пора вже настала. Тепер* вже ми розщитались: Цілі гроші в нас зостались. Жінка. V вас, чоловіче, з віку товаряки не було, А тепер не стало ...
9
Непочаті рудники: твори І.С. Нечуя-Левицького : в двох книгах
Галя кинулась мити посуд та прибирать з стола недоїдки та недопитки, наче переїди після товаряки. — Як же тобі здавсь мій веселий товариш? — спитав Радюк в жінки. — Сказати по щирій правді, твій веселий товариш чомусь не ...
Іван Семенович Нечуй-Левицький, Юрій Ярмиш, 2003
10
Zibranni︠a︡ tvoriv u desi︠a︡ty tomakh: Prozovi tvory - Сторінка 161
Бидло! Товаряки, та ще й дурні! Кажуть, що ті розбишацькі загони вже руйнують шляхетські доми, оселі, випалюють стіжки хліба, ожереди сіна, витинають в пень дрібну католицьку шляхту, скрізь випалюють і вирізують жидів.
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, M. D. Bernshteĭn, 1966
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
