உக்ரைனியன்இல் ТПРУСЬКАТИ இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் тпруськати இன் வரையறை
truzcaty, ayu, aesh, nedok, rozm. சாயல் "tprus", ஏதாவது ஒரு பூனை அப்புறப்படுத்துகிறது. பூனை மீது சண்டை போடுவதன் மூலம் மீனின் வாசலில் தூரிகைகள் (டான்ச், வி, 1957, 13); கதவைத் தொடர்ந்து ஒரு அம்மா நடந்துகொண்டிருந்தார். ஒரு பூனைக்குட்டியின் துருசில் உணவுகள் மற்றும் ரகசியங்களை அவர் எப்படி கவனமாக மறு ஒழுங்கு செய்தார் என்பதை நீங்கள் கேட்கலாம். இது சுவையான வாசனைகளால் (பாஷ், நதியா, 1960, 23) தொடர்ந்து இனிமையானதாக இருந்தது.
«ТПРУСЬКАТИ» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
тпруськати இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
тпруськати தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 218
Окрик, яким вщганяють кота; дзусь. ДШ його [кота] потихеньку за вуха: — Га-а, погань ко- тяча... Тпрусъ, грХшне створшня... (Мик., II, 1957,27). ТПРУСЬКАТИ, аю, аеш, недок., розм. Гукати «тпрусь», вщганяючи кота В1Д чого-небудь.
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1979
2
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
-чок точковйй I точкбвий тбчний ТОЧШСШЬКИЙ точшеть, -ноет!, ор. -Н1СТЮ ТОЧОК, -ЧК& тбщо, незм. тбя, -1, ор. -ею □ тпру, виг. тпрукания, -я тпрукати, -аю, -аеш тпрукнути, -ну, -неш тпрусь, виг. тпруськати, -аю, -асш трава.
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1975
3
Novyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: kont︠s︡ept︠s︡ii︠a︡ i ...
См1Ятися, видаючи звуки, схож1 на "ги-ги"; ТПРУСЬКАТИ..., розм. Говорити, кричати "тпрусь", проганяючи кота. Примпка. Характеристика самих цих звук1в, якщо вона можлива, подаеться при в1дпов1дних вигуках (див. § 56); б) в1д ...
4
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 722
-чок ТОЧКОВЙЙ 1 точковий тбчний тбчнкть, -ност1, ор. -Н1СТЮ тоню, незм. тбя, -I, ор. -ею тпру, виг. тпрукання, -я тпрукати, -аю, -аеш тпрукнути, -ну, -неш тпрусь, виг. тпруськати, -аю, -аеш трава, -и, мн. травн, трав травень, пин. ор.
Alla Aleksandrovna Svashenko,
2003