உக்ரைனியன்இல் ТРУХЛЯВИНА இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் «трухлявина» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
உக்ரைனியன் அகராதியில் трухлявина இன் வரையறை
குப்பை, மற்றும், ஆமாம். ஏதோ ஆபத்தானது. "பாருங்கள், பட்டைக்கு கீழ் ஒரு முழு உலகமும் இருக்கிறது ... அகாதிட்கள் [பூனைகளும்] மற்றும் பூஞ்சைகளும் இந்த குப்பையில் நனைகின்றன ..." (கோட்ஸ்யூப், நான், 1955, 208); பெண்கள் சில வகையான கயிறுகளால், வைக்கோல் நிரப்பப்பட்ட துணிமணிக் கவசங்கள் மற்றும் குப்பைத்தொட்டிகளால் நிரப்பப்பட்டனர் (கிஸ்ஹைனக், தமரா, 1959, 129); பேரிழப்பின் கிரீடத்தோடு அவரைப் பலிபீடம் தூக்கிப் போட்டது. அவரது தண்டு உள்ள .. அது வெற்று இருந்தது, ஒரு பிச், கீழே ஒரு குப்பை ஒரு வெற்று உள்ள, வெறித்தனமாக இருந்தது (Guts., Soupova .., 1965, 230). трухлявина, и, ж. Що-небудь трухляве. «Бач, тут цілий світ під корою… Акариди [кліщі] та грибки розкошують собі у цій трухлявині…» (Коцюб., І, 1955, 208); Підмощували [жінки] під себе якесь дрантя, діряві матраци, набиті колись соломою, а тепер наповнені перетертою трухлявиною (Хижняк, Тамара, 1959, 129); Груша супилася перед ним пелехатою кроною. У її стовбурі.. було дупло, вигниле в сучку, дупло з трухлявиною на дні, там жили світляки (Гуц., Скупана.., 1965, 230).
உக்ரைனியன் அகராதியில் «трухлявина» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
«ТРУХЛЯВИНА» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
трухлявина இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
трухлявина தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Davnʹorusʹki pamʹi︠a︡tky Shestovyt︠s︡i - Сторінка 152
На південній та східній стінах збереглась коричнювата трухлявина від домовини: вона смужками тяглась вздовж стін, на відстані близько 0,10 м одна від одної. У південно-західному та південно-східному кутах коричнювата ...
2
Skarby znajdeni i neznajdeni: Maľunky avtora - Сторінка 12
Може, якась трухлявина св1тилася? 3 того старого корча? — Та нП Де там? Чи ми не знаемо, як трухлявина справд! СВ1ТИТЬСЯ? Ш, Цв ЩОСЬ 30ВС1М 1нше. — А що то эа урочище? Може там болото, — то, бува, болотя- ний газ.
M. I͡U. Braĭchevsʹkyĭ, M. I︠U︡ Braĭchevsʹkyĭ, 1992
3
Ukraïnsʹkyĭ vidprykmetnykovyĭ slovotvir - Сторінка 78
едметов чи ос1б або йс внуплппи якосп: бишна, величина, глибина, грубина, довжина, жовтина, косина, кривина, опуклина, розкосина, сгрина, товщина, трухлявина, широчина, яснина; бистрина, густина, новина, ...
Vasulʹ Vasylʹovich Greshchuk, 1995
4
Загадать желание, или Тайна старого парка
Митя подпер пень палкой, но это было временно, весной трухлявина все равно сползет вниз, и венерин башмачок неминуемо погибнет... И вот сегодня ответственный день переезда орхидеи на новое место жительства настал.
5
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
13:26 Бо Ти пишеш на мене гіркоти й провини мого молодечого віку даєш на спадок мені, 13:27 і в кайдани заковуєш ноги мої, і всі дороги мої стережеш, назирці ходиш за мною, 13:28 і він розпадається, мов та трухлявина, немов ...
... Охотник . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 Пані . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 П'яний . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 Трухлявина . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 ...
7
Вступні двері до християнської добронравності: Начальная ...
"Одне є на потребу". Одне тільки тобі потрібне, одне тільки й благе, і легке, а все інше труд та хвороба. Що ж це таке єдине? Бог. Все живе є трухлявина, суміш, сволота, січ, лом, круш, скажене, дурниця, збиття, і плоть, і плітки.
8
Спогади про Лесю Українку - Сторінка 124
А трохи збоку від хати і теж під самим лісом росте на трухлявині верба — єдина верба навколо Левового житла! Чи не отут, де трухлявина, зотліла верба, яку, за «Лісовою піснею», спалив Перелесник, щоб визволити заворожену ...
9
Екзод Тараса Шевченка: навколо "Москалевої криницї - Сторінка 48
... в\н розпадаеться, мов та трухлявина, немов та одежа, що мть и з'та!.." (13: 26-28). Думки про смерть, прокльони самого дня свого народження 1овом 1 нав1ть пропозиц1я дружини 1ова проклясти Бога, щоб послав смерть — уа ц1 ...
10
Works in two volumes - Сторінка 141
Бог. Все живе е трухлявина, сумии, сволота, С1Ч, лом, круш, скажене, дурниця, збиття, 1 плоть, 1 гшггки... Ате, що любе й потр1бне, едине скр1зь 1 завжди. Але це едине все жменею своею тримае — 1 порох плоп твое'ь Хвала ...
Hryhoriĭ Savych Skovoroda, Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, Omeljan Pritsak, 1994