உக்ரைனியன்இல் ТРИДЕСЯТЕ ЦАРСТВО இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் «тридесяте царство» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
உக்ரைனியன் அகராதியில் тридесяте царство இன் வரையறை
முப்பது இராச்சியம் - நாட்டுப்புறக் கதைகளில் - ஒரு தொலைதூர (அயல்நாட்டு) நாட்டை, நிலம்; சில நேரங்களில் நிலத்தடி காணப்படுகிறது, சில நேரங்களில் மலை மீது அல்லது தண்ணீர் கீழ் இருக்கும் இறந்த பேரரசின்; அங்கே தோட்டங்களும் மரங்களும், மரங்களும் பிறக்கின்றன; சில நேரங்களில் இந்த இராச்சியத்துடன் சூரியனின் தொடர்பு உள்ளது: துணைத் தலைநகரில் முப்பத்தி இராச்சியத்தில் முப்பத்தி ஒன்பது நிலங்களை வளர்க்கும் "தங்க பைன் கிளை ஒன்றை பிரித்தெடுக்க ஹீரோ உத்தரவிடப்பட்டுள்ளது." тридесяте царство — у народних казках — дуже віддалена (далека, чужа) країна, земля; також царство мертвих, яке іноді знаходяться під землею, іноді на горі або під водою; там, проте, є сади, дерева, і ці дерева родять; іноді існує зв’язок Сонця з цим царством: герою наказано добути гілку із золотої сосни, «яка росте за тридев’ять земель у тридесятому царстві, у підсонцевій державі».
உக்ரைனியன் அகராதியில் «тридесяте царство» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
«ТРИДЕСЯТЕ ЦАРСТВО» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
тридесяте царство இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
тридесяте царство தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Російські казки (збірник)
Бездольний знов нахваляється, ніби може сходити за тридев'ять земель, у тридесяте царство, і роздобути там кота-баюна, щосидить на високому стовпі у дванадцять сажнів і силу-силенну всякоголюдунасмерть убиває.
Русские народные сказки, 2015
2
Українська міфологія - Сторінка 192
ЗМПНЕ ЦАРСТВО (Лев'яче, Вороняче, Соколине, Мишаче) — тридесяте царство. У казках викрадачем цар|вни найчаеттше е змш, який забирас И у свое царство, де людей немае. «Довго-довго йшов вш за клубочком, багато лгг ...
Валерій Миколайович Войтович, 2002
Вже повернула, — відмахнулась Редька від згадкипро Дордже ійого тридесяте царство. Все, геть, геть усі відлуння, тривоги і постпередчуття. Гейм має бутиовер.Вже зовсім скоро вона прочитає все, що є в червоношкірому ...
4
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
... й знайшла Її, Мар'янина мати, вона й листи їй, Ярині Подолянці, з України тричі переносила за тридев'ять земель, у тридесяте царство, вона й тікати їй допомагала... Отож циганочка Мар'яна, недавнечко матір утративши, ...
5
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... царство; тридесяте володарство; тридесяте королівство; тридесяте царство. ЗЕМЛЯ (ГРУНТ), бурозем, дрібнозем, дрібноземля, жорства, піски, піщаниця, сірозем, суглинок, супісок, червонозем, чорнозем, чорноземля. ЗЕМЛЯ ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
6
Первісна міфологія українського фольклору - Сторінка 102
Те ж саме можна сказати й про Бабу-Ягу. Герой, як правило, зустрічається з нею у десятому чи тридесятому царстві. Приходить він „у тридесяте царство, тридесяте государство — аж стоїть хатка на курячій ніжці, очеретом ...
Віктор Феодосійович Давидюк, 2005
7
Primitive mythology [of] the Ukrainian folklore - Сторінка 98
Те ж саме можна сказати й про Бабу-Ягу. Герой, як правило, зустрічається з нею у десятому чи тридесятому царстві. Приходить він „у тридесяте царство, тридесяте государство — аж стоїть хатка на курячій ніжці, очеретом ...
Viktor Feodosiĭovych Davydi͡uk, 1997
8
Ukraïnsʹki narodni kazky, legendy, anekdoty - Сторінка 219
На тобі цей платочок: вийдеш надвір, махнеш уперед, шдшмешся на воз- дус1 1 полетиш — вш тебе понесе за тридев'ять земель у тридесяте царство. Долетиш туди — буде великий л1с, нема скрізь шчого, а посеред лку дом ...
Pavlo Mykolaĭovych Popov, Galina Semenovna Sukhobrus, Viktorii︠a︡ Arsenivna I︠U︡zvenko, 1957
Простиле, цар ВИЯВИВСЯ... без царя в головУ. A втУм, в icropii траплялися i не таи ... Тож в тУ днУ йому здавалося, що вш потрапив у якусь казку, в тридев'яте царство, тридесяте государство. Гетьмана ще везли до Москви (У ще ...
10
Heroïchnyĭ epos ukraïnsʹkoho narodu: khrestomatii︠a︡ - Сторінка 336
І знов поїхали на іншую землю, на тридесяте царство, в інше государство. І там у тому царстві цар помер. В'їздять вони в город, в'їздять у суд, аж у суді сумують, що в нас царя нема, нікому охороняти нашого царства.
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
