உக்ரைனியன்இல் ЦІЛЬБА இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் «цільба» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
உக்ரைனியன் அகராதியில் цільба இன் வரையறை
அதே இலக்கு Ystsѣlenie. எங்களிடமிருந்து ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள், கடவுளின் தாய், இந்த துதி நீங்கள் பழையதும் சிறியதாயுமிருக்கும் ஜூலட்டிற்கு கொடுக்க வேண்டும். ஆற்று மீன் வகை. I. 165. цільба ж. Исцѣленіе. Прийми від нас, Богомати, цюю похвалу, що даруєш цільбу злоту стару і малу. Чуб. І. 165.
உக்ரைனியன் அகராதியில் «цільба» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
«ЦІЛЬБА» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
цільба இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
цільба தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Žanry i stili v istorii ukrainskogo jazyka - Сторінка 15
Функціонували й інші слова з коренем ц'Ьл'ь — цілити < с£1Ш «лікувати, цілити», из('ь) ц'Ьлити, из('ь)ц'ЬлєньІе «вилікування, зцілення», цЬльба сеIьЬа «ліки, лікування, цільба»: при- ХОДАЩИ(М) с вірою даєте иц'Ьленьє, хромм(м) ...
V. V. Nimchuk, Svitlana I͡A͡kivna I͡E͡rmolenko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1989
2
Ukraïnsʹka abstraktna leksyka XIV-pershoï polovyny XVII st
хоробрость (250), цільба "лікування" (149 зв.). Четія 1489 р., а згодом Пересопницьке євангеліє (1556- 1561), на правописі якого позначився особливо яскраво другий південнослов'янський вплив 17, показують, що на Україні вже ...
3
Zbirnyk - Том 12 - Сторінка 145
огь бгьроу до усопа, иже в'ь стіні? — ...Яко же є мьніти [л. 154 об.]... — сьложити чинн и коєгожьдо бнлья: коєїж міровк стоуденіє или топліє? и коє, ктьжьдо 2) живота спи3) оудь, коєму врідоу єсть цільба? Рек-ьше: х) — <пламен ...
Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR. Istorychno-filologĭchnyĭ viddil, 1924
Та й чи доцільна вся твоя цільба, якщо найглибша рана — у губах? Стулю їх міцно, щоб мовчати знов, таж білий холод вглибився у кров, розрісся в жилах, вглибивсь у сурелі. А ти мені даруеш дні веселі, суцвіттям тішиш, жаром ...
5
Ioanis Piniciani Promptuarium vocabulorum edium partium, ...
Gex ciLyba appellant.'lwc1 vulgo dtcuncur ( weile-Q. vo.: moclo due ilke regiones coeli oeientiszocciclennfqz "ibi inuicem concrarixzfcx where pencos piclencur. Zlulkeraucemzmericjionalis Ventus _ . efkGreceMomsappellaöTen. (nNden.
6
Ioa[n]nis piniciani Promptuarium vocabulor[um] [a]edium ...
Fauonius aciuerlnm Burma fouenclo dictiis.quem genitalem ell' e dicnnt,ipirinim mnn>i.agreci's Zepbirns dici'tiir. lebii'eus acliierl'us pnlturnü. er ciLyba appellant,*ll)i'j nulgo di- cuntur(welien). doc mocio due ine regiones coeli ...
7
Universus terrarum orbis scriptorum calamo delineatus. - ...
Cilyba. Vide Cabyla. LLalycadnus, fluv. Cílicire, num: Salefo, eríam ¡lfiume delferro Ira]. inter Sarpedonem 6: Zephyrium promontoria in mare Cilieíum labirur. Caiydna, insula Así:: minor'. in mar¡ Myrroo, inter Gnidum urbem Cariç 2d ortum, ...
Innocenzo Raffaelo Savonarola, 1713