உக்ரைனியன்இல் УБОЛІВАННЯ இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் уболівання இன் வரையறை
வலி, நான், ப .1. கடுமையான அனுபவங்கள், ஏதோவொரு தொடர்பில் ஆழமான தொகைகள், வேறு யாரோ, ஏதாவது. மென்பொருள் ஏமாற்றம். மூச்சு ஒருகாலத்தில் வலிமைமிக்க நிலம் எதிர்பாராதவிதமாக மிகுந்த ஆர்வத்தோடிருப்பார்கள் வந்ததான, நம்பிக்கை மக்கள் வீட்டு மறைவுக்குப் அனுதாபம் (Kotsyuba, நான், 1955, 293.); இரக்க திருமணம் உடன் [Svyryd] ஒரு இளம் widowing, அவளிடமிருந்து dizhdavsya இரண்டு குழந்தைகள் மற்றும் அவரது vbolivannyam கொண்டு கல்லறை ஆனால் எந்த கண்ணீர் ... (Stelmach, மனித இரத்த .. 1957, 15) எடுத்துச் செல்லப்படுகிறது; பட Mickiewicz - கவிஞர் மற்றும் சிந்தனையாளர், நாம் புத்தகத்தில் பார்க்க அதன் மக்கள், கனவு காண்பவர்களும் அவரது துக்கத்தையும் கவலை மனிதநேயக் தலைவிதியை நிர்ணயிக்கின்ற வேதனைகளுக்கு ஒரு மனிதன் [எம் விருப்பமானது "ஒடிசாவில் மிக்கேவிஸ்ஸில்"] (உயிர், எண்ணங்கள் .., 1959, 26); - நீங்கள் மட்டும் துயரப்படுவது மற்றும் அலுப்பு, தெளிவான ஒடிஸி vbolivannya நீங்கள் என் இனிப்பு ஆவி பறிமுதல் (ஹோமர், ஒடிஸி, டிரான்ஸ் பி Tena, 1963, 196.); நினா உங்கள் இதயம் அவரது மகன் (Shiyan, புயல் .. 1956, 52) .2 vbolivannyam காயத்தையும் இல்லை என பெண், வேறு ஏதாவது உரையாடலை விரும்புகிறார் என்று உணர்ந்தேன். பெரிய அக்கறை, யாரோ பற்றி கவலை, உணர்வுகள், கவலை தொடர்பான ஏதாவது. ஒரு உண்மை கவிஞர் தங்கள் உணர்வுகளை மற்றும் ஆத்மாவின் கவலைகள், மனிதன் மற்றும் சகாப்தம் துயரப்படுவது (. மாற்றாந்தந்தை 8, 1965, 140) குழப்பமாக இருக்க முடியாது; இப்போது நேர்மையான வேலை, மக்களின் நன்மைக்கான துன்பம் ஒவ்வொருவரிடமும் நம்மை உயர்த்துகிறது, ஆழ்ந்த ஆன்மீக அழகானவைகளை உருவாக்குகிறது (உக்கிரர் 11, 1962, 19); அவரது நீல கண்களில், தாசா கவலை மற்றும் உபத்திரவம் கண்டார், மனசாட்சியை வழிநடத்திய எல்லாவற்றையும் செய்ய அவர் விரும்பினார் (ஜார்., தஷா, 1961, 24).
«УБОЛІВАННЯ» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
уболівання இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
уболівання தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Hari︠a︡chi pochutti︠a︡: tvory - Сторінка 318
Може б, і не варто було надавати стільки уваги оцим поборникам непорушності берегів дніпрових, коли б серед них не було досить поважних і шановних, коли б їхнє «уболівання» не просочувалось на будову, не надокучало там, ...
2
Tvory: Hari︠a︡chi pochutti︠a︡. Profesor Buĭko. Opovidanni︠a︡
Може б, і не варто було надавати стільки уваги оцим поборникам непорушності берегів дніпрових, коли б. серед них не було досить поважних і шановних, коли б їхнє «уболівання» не просочувалось на будову, не надокучало там, ...
3
Lystuvanni︠a︡: 1946-1963 - Том 2 - Сторінка 118
Далі — ви так страшно уболіваєте за "УВ" й бороните їх від... мене! Ну, знаєте. Я за них уболіваю 13 років, ще відтоді, коли декого не було й близько біля Партії й "УВ". І уболіваю зараз. І цим уболіванням сяк- так вони трималися і ...
Ivan Bahri︠a︡nyĭ, Oleksiĭ Konoval, Bahriany Foundation (U.S.),
2002
... можуть бути гострішими і глибшими, ніж уболівання Помпейових друзів, які з борту свого корабля спостерігали за жахною різаниною? а проте, коли вони побачили, як до них наближаються єгипетські вітрила, страх прибив їх так, ...
... безневинне ягня, а при серйознішій пробі так легко зломився; якщо всі сподівання й уболівання, віра й надія, скроплені кривавими сльозами й тисячами пудів воску, були марні, щоб обернутися отак у пил і порох... то вони, мабуть, ...
6
Тіні забутих предків. Новели:
Чорнігористояли, мовпривиди, йдивилися на злотистийвід місяця шлях на морі, що весь тремтів і мінився золотою лускою. Софта зітхнув. В зітханнітому почувся ревний жаль за могутнім колись краєм, уболівання ...
7
Zibranni汀a tvoriv u dvadt汀si汀aty tomakh - Сторінка 99
Тов. Горовий уболіває за чистоту української мови. Це благородне уболівання. Можу запевнити, що ні я, ні тт. Попов, Сухобрус, Юзвенко ніколи не давали приводу винуватити себе в непошані до рідної мови. Смію думати, що за ...
Maksym Rylʹsʹkyĭ, Leonid Novychenko, V. P. Leta,
1983
8
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 45
БОЛИТЬ: аж душа болить див. душа; аж шкура ~ див. шкура; голова ~ див. голова; душа ~ див. душа; серце ~ див. серце. БОЛІТИ: боліти душею (серцем). Тяжко переживати, уболівати, тривожитися за кого-, що-не- будь. Галя за всіх ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny),
1999
9
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 949
... (футбольний) football fan, football enthusiast; ревнивий (палкий) ~ an ardent fan; ~ підтримує команду a fan roots for a team. уболівання grief, sorrow; pity; (співчування чужому горю) condolence, compassion. уболівати to grieve (for, ...
10
Svi͡atoslav - Сторінка 550
Може, то й не птах. Навіщо він став би залишати серед глупої ночі своє гніздо? То душа брата Уліба одяглась у пір'я птаха і тепер літає над Дунаєм, уболіває, що так все сталось. І як, справді, не уболівати, як не квилити?! Бідний ...
«УБОЛІВАННЯ» வார்த்தையைக் கொண்டுள்ள புதிய உருப்படிகள்
பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில்
уболівання என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
В УЄФА, можливо, є «подвійні стандарти»… Але навіщо суддю …
... що, мовляв, від паління фаєрів не відмовимося, це у нас такий стиль уболівання… У принципі, вже тоді було зрозуміло, що цих “піротехніків” не можна ... «Високий Замок, அக்டோபர் 14»
Лексикон націоналіста
... практики: читання тих самих газет, уболівання за «нашу» спортивну команду, святкування, хоч би яке пасивне, Дня незалежності і Дня конституції (теж ... «Західна аналітична група, ஆகஸ்ட் 13»
Діти розпачу
Водночас, надія на те, що уболівання за одну команду буде фундаментом суспільної консолідації та реформ доволі непереконлива. Утім, навіть ... «Telecriticism, டிசம்பர் 10»
В селах Великоберезнянщини уздовж траси Ужок - Мирча з …
... за забезпечення робіт з комплексної цільової програми освітлення населених пунктів, а й проявив справжнє земляцьке уболівання за розвиток рідного ... «Закарпаття online, அக்டோபர் 10»
Чи любимо Україну як Тарас Шевченко?
... зрозуміло, що витоки, суть і зміст національної ідеї – це передусім любов до своєї Вітчизни. І не просто любов, а й уболівання за її долю, за свій народ:. «Українська правда, மார்ச் 09»
"Я ВОСКРЕС, ЩОБ ІЗ ВАМИ ЖИТИ..."
Ось як згадує Лілія Шитова про один випадок такого не на словах, а на ділі уболівання за долю інших людей журналіста Василя Симоненка. "Коли газета ... «Кримська Свiтлиця, செப்டம்பர் 07»