உக்ரைனியன்இல் УБРАНИЙ இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் убраний இன் வரையறை
சுத்தம், ஒரு, e.1. Diyepr. கடத்துதல். நிமி. h நீக்க 1. அவளுக்கு [நிம்மதர்], அவள் கிரீடம் (என்.-லெவி, II, 1956, 245) அகற்றப்பட்டு, ஒரு துண்டு துணியுடன் கூடிய பூக்கள் மற்றும் ரிப்பன்களில் ஒரு இளம் பெண்; அதனால் அவர் [கோபொனிஷாவை] பெஞ்சில் வைத்து, அவள் வாழ்க்கையில் ஒருபோதும் இருந்ததில்லை (க்ரிக்., விப்., 1959, 327); ஒரு பெரிய, ஆடம்பரமாக கரடுமுரடான குடிசை, மேஜை மீது வளைந்து, வழக்கறிஞரின் நண்பர் ஷெஸ்டிரணி, டெலின்பேவின் தாள்களை பிரித்தெடுத்து, (மிர்னி, நான், 1954, 365) எழுதினார்; அவர்கள் (பாதிரியார்கள், மற்றும் நடனம் அனைத்து பயங்கரமான இறகு அகற்றப்படும் அனைத்து தலைகள் குலுக்கல் (Zerov, Vybr., 1966, 177); * அடையாளமாக. மற்றும் அவர்களுக்கு இடையே, கடுமையான சங்கிலிகள் உலக கிங் எடுத்து உள்ளது! கடவுளுடைய சித்தம், கிங், கோயில் கிரீடம்! (ஷெவ்செங்கோ, நான், 1951, 245); // நீக்கப்பட்ட (துண்டிக்கப்பட்ட), bez. பயனிலை. SL. பேக்கரி புனிதமானது [விடுமுறைக்கு] (பார்க், ஒபோவ் ... 1902, 327) .2. இந்த அல்லது அந்த துணிகளை யார்; இது ஒரு வழி. சகல சகோதரர்களும் தங்களுடைய மூத்த சகோதரரைக் கழற்றி, பூட்ஸ் அணிந்திருந்தார்கள். பெரிய நகரைச் சேர்ந்தவர்கள், நகரத்திற்கு (வோவ்சொக், நான், 1955, 292) சென்றார்கள்; டோர்ஸ்கோ ஒரு பிரகாசமான உடையில் எடுக்கப்பட்ட ஒரு மெல்லிய பெண்ணைப் பார்த்தார் - அவருடைய கருத்துப்படி - அவளுடைய முகத்தில் எதுவுமே இல்லை (மேக், விப்., 1954, 21); "கோர்னி, கடவுள் பயம், உங்கள் தாயை எங்களுக்கு கொண்டு வாருங்கள் ..." - திடீரென ஒரு முதலாளித்துவ வர்க்கத்தால் எடுத்துக் கொள்ளப்பட்ட ஒரு சிறிய கறுப்பு-ஹேரி பெண் (எல். Mstislav இவானோவிச் Varlamov வருகிறது .. அவர் இன்று வசந்த உடையில் (Sobko, Matvei வளைகுடா, 1962, 308); // போ ஏதாவது (இலை, பனி, உறைபனி, முதலியன) மூலம் மூடப்பட்டிருக்கும். வெள்ளி மண்ணில் நிரப்பப்பட்ட, உயர் பாபிலர்கள் (கிஸ்ஹைனக், கிளிமோக், 1961, 24) அழிக்கப்பட்டன.
«УБРАНИЙ» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
убраний இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
убраний தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 357
УБРАНИЙ (3). 1. Про закованого в кайдани (2). Перехристивсь, отак убраний, I поволЫ Петрусь кайдани Аж у Сиб1р II 226.233. А меж ними, запеклими, В кайдани убраний Цар всесв1тшй! цар воли цар, Штемпом увшчаний!
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko,
1964
2
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 360
.загомонила зненацька якась маленька чорнява жёночка, убрана по-мёщансъки (Л. Укр., III, 1952, 559); Мстислав 1ванович заходыть до Варламовых.. ВЫ съогоднг вбраний по-весняному (Собко, Матв. затока, 1962, 308); // перен- ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1979
З лісу на прогалину виходять дядько Лев і небіж його Лукаш. Лев уже старий чоловік, поважний і дуже добрий з виду; по-поліському довге волосся білими хвилями спускається на плечі з-під сивої повстяноі шапки-рогатки; убраний ...
4
Borotʹba z agenturoi︠u︡: protokoly dopytiv Sluz︠h︡by ...
... кривий, убраний в куфайці, в дреліхових райтках, в чоботях, в цивільній шапці, мав автомат і пістоль ТТ а на плечах сумку; другий: літ 28, середнього росту, сухорлявий, подовгасте обличчя, рижий [рудий] заріст, бльондин, сірі очі, ...
Peter J. Potichnyj, Ukraïnsʹka povstansʹka armii͡a,
2007
5
Zibranni͡a tvoriv u p'i͡atdesi͡aty tomakh - Сторінка 361
Убраний немов у фелон — рядно полотняне, обл1плене пурпуровим папером шле, а по тому р1зн1 зв1здки 1 Ч1чки з р1зноцв1тного паперу. Кр1м того, на то приходить ще «пшрина» в род1 широчезного круглого ковшра, що ...
Ivan Franko, I︠E︡vhen P. Kyryli︠u︡k,
1982
6
Ukrainian Grammar - Сторінка 95
10. Ти мене питаеш, чи ти добре убраний. 11. Ти питаеш: "Чи я добре убраний ?" 12. Я в1дпов!даю, що ти не добре убраний. 13. Петрб 'слухае 1 'См!ёться. 14. Вш знае, що я жартую. 15. Ми знаемося дуже добре 1 жарту- емо соб1.
Христофор Стеткевич скинув з себе кунтуш, і Виговському кинулось у вічі, що старий Олесин дядько був убраний в усе чорне і був схожий на якогось католицького ченця: на йому був жупан і широкі шаровари з чорного оксамиту.
Іван НечуйЛевицький,
2007
Убраний в літнє убрання з шовкової біложовтуватої чесучі, з дорогою елегантною паличкою в руках, в пенсне в золотих обідках, Фесенко виступав кавалером, джентльменом. Він скинув циліндер, зручно зняв пенсне і зробив ...
Панас НечуйЛевицький,
2008
9
Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 572
(Дзедзик) | — вихбдок убране (убраня, убрання) і. одяг (ср, ст): 3 убрання, яке зложив її чоловік перед сном, вичитувала, коли та в якім настрою вернувся він додому. Не потребувала нікого розпитувати (Вільде); Давні мешканці ...
Наталя Хобзей, Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича,
2009
10
Pytanni︠a︡ istoriï ukraïnsʹkoï movy - Сторінка 22
Однак сл1д врахувати, що на позначення шеУ частини одягу широко вживаеться ще й слово убране. Як св1'дчать словники польськоУ мови, в старовину слово убран- ня в польськш мов1 вживалося не Т1льки в сучасному значенш ...
Lukii︠a︡ Lukʹi︠a︡nivna Humet︠s︡ʹka,
1970
«УБРАНИЙ» வார்த்தையைக் கொண்டுள்ள புதிய உருப்படிகள்
பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில்
убраний என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
Парк нерозваг від Бенксі: майстер графіті запрошує до Dismaland
На яскраво розмальованій каруселі з кониками видніється чоловіча фігура. Персонаж убраний, як забійник худоби, і сидить на коробках від лазаньї. «Deutsche Welle, ஆகஸ்ட் 15»
Кучма святкував 75-річчя у розкішному ресторані на Сардинії з …
Кучма був убраний в світлий костюм. Після нього прибув народний депутат Сергій Тігіпко. Політик був із двома букетами квітів і без дружини. Наступним ... «Вголос, ஆகஸ்ட் 15»
Потужний вибух сколихнув центр Києва
Користувачі зазначили, що невідомий чоловік був убраний у все чорне. Він вийшов із «Таврії» і почав стріляти з гранатомета по вікнам 4-го поверху ... «Преса України, ஜூலை 15»
Син Литвина запізнився в загс
Іван Литвин убраний у чорний фрак, має краватку-метелик. Наречена поверх білої сукні вдягла довге пальто, оздоблене хутром. Вбрання пошила ... «Gazeta.ua, பிப்ரவரி 14»
Вокалісти «Х-фактору» у Черкасах пили кефір місцевого заводу …
Найплечистіший із них убраний у червоний сценічний костюм. На столі стоїть відкритий кефір місцевого молокозаводу. Запитуємо, чи смачно. «Прочерк - ПРО це говорять ЧЕРКАСИ, ஜனவரி 14»
Будинок-музей Тараса Шевченка
У передпокої стоїть височенька його скульптура: він убраний у доладний костюм із розстібнутим піджаком та начищеними модними туфлями. «Сумно, அக்டோபர் 12»
Григорій Ковбаска 63 роки холостякує
У кімнаті, де приймає гостей, багато яскравих картин, світильників, ікон. Цілитель убраний у червону сорочку, на голові — хустка. У лівому вусі — велика ... «Gazeta.ua, செப்டம்பர் 11»
КАВА ЮРІЯ КУЛЬЧИЦЬКОГО
Вусатий, убраний у турецьку одіж козарлюга наливає з кавника у філіжанку той напій, до якого він привчив віденців після перемоги над ворогом. «Кримська Свiтлиця, செப்டம்பர் 09»