உக்ரைனியன்இல் УЛАГОДЖУВАТИСЯ இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் улагоджуватися இன் வரையறை
தூங்குவதற்கு, தூங்குவதற்கு அல்ல, ஓய்வெடுக்க, தூங்க (கோட்பாடு), ஆவணத்திற்கு. வெற்றிகரமாக முடிவுக்கு வருகிறது. [Witting:] பழைய Baummer வருந்துகிறார்! [பழைய Baummert:] ஆனால் இல்லை, நீ பார்க்கிறாய், அவர் போல் நான் இருக்கிறேன். நான் இப்போது சொல்கிறேன், அது இரக்கமற்றுக் கொண்டிருந்தால், அது நன்றாக இருக்கும் (L. Ukr., IV, 1954, 228); // ஒரு நல்ல, அமைதியான முடிவுக்கு செல்லுங்கள் (ஒரு சர்ச்சை, ஒரு சண்டை, முதலியன). இரு கலைஞர்களிடையே கலை முரண்பாடுகளுக்கிடையேயான நேரங்கள் உள்ளன, அவை இங்கே பியானோவுக்கு அருகில் உள்ளன (மந்திரவாதிகள், 6, 1967, 181); புதிய நீதிபதிகள் இல்லாமல் எல்லாவற்றையும் கையாள வேண்டும் என்பது நல்லது (ஸ்டெல்மக், நான், 1962, 353) .2. ஒரே கப்பல்துறை. வெளியே வா நாளுக்கு அடுத்த நாள் கட்சி (L. Ukr., III, 1952, 589) செயலிழக்கிறதா என்று Nastya கேள்வி எழுப்பினார் .3. தொடங்குமிடம். அமைதியாக இருங்கள் "நீங்கள் குருடாக இருக்கிறீர்கள்" என்று கோபத்தில் விழுந்த ஹாப்பின், இப்போது இப்போது நிலைநிறுத்துகிறார்: "இல்லை, நீங்கள் கோபமாக உள்ளீர்கள், சோகமாக இருக்கிறீர்கள் (சனிக்கிழமை, 1952, 150)."
«УЛАГОДЖУВАТИСЯ» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
улагоджуватися இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
улагоджуватися தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1, 2. улагоджувати див. улагодити, 1. упорядкувати. улагоджуватися див. улагодитися. УЛАГОДИТИ [ВЛАГОДИТИ] (довести до бажаного успішного результату), ЗАЛАГОДИТИ, НАЛАГОДИТИ (стосунки), ПОЛАГОДИТИ, УЛАДНАТИ ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
2
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 535
(подготавливать, налаживать) прост, ла- годити, полагодити, залагоджувати, за- лагодити и мног. позалагоджувати; разг. ладити, -джу, -диш, поладити, ладнати, поладнати. улаживаться, уладиться I. улагоджуватися, -джуеться, ...
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні,
1968
3
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 427
УЛАГОДЖУВАТИСЯ (ВЛАГОДЖУВАТИСЯ), усть- ся, недок., УЛАГОДИТИСЯ (ВЛАГОДИТИСЯ), иться, док. 1. Усшшно закшчуватися. [В I т т 1 н г:] Старий Вавмерт бунтув! [Старий Бавмерт:] Та н1, бачиш, Вхттхнг, я такий, як г буе.
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1979
4
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 652
улаживать, уладить 1. улагоджувати, -джую, -джуеш, улагодити, -джу, * -диш, уладнувати, -ную, -нуеш, уладнати, ладнати, поладнати, зала- годжувати, залагодити и мног. по- ззлагоджувати, сов. поладити, пола- годити, заладнати; ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1981
5
Talan Viktora Hut︠s︡ala - Сторінка 248
Зараз, правда, ситуація потроху починає улагоджуватися за рахунок дотацій, завдяки яким ми можемо виїхати в ту чи іншу область. Але назвати це напруженою гастрольно-концертною діяльністю аж ніяк не випадає. ...А в ті, наші ...
6
Literaturne z︠h︡ytti︠a︡ Chernihivshchyny v XII-XX st - Сторінка 6
... Чернігівського, який умів улагоджувати міжусобиці: "Сльішите князи, противящиеся старейшей братьи и рать воз- движуще и Літературна Чернігівщина.
7
Z istoriï nat︠s︡ionalʹnoï shkoly i pedahohichnoï dumky v ...
Комісари по народній освіті були представниками Генерального Секретарства Освіти на місцях і повинні були здійснювати загальний нагляд за виконанням законів про освіту, улагоджувати конфлікти "в питаннях шкільної ...
Mykola Hryhorovych Kukurudzi︠a︡k, Maĭi︠a︡ Mykolaïvna Sobchynsʹka,
1997
8
Slovnyk movno-literaturnoï praktyky chasopysiv Lʹvova ...
В вечері відбулися ширші товариські сходини в льокалю товариства (Г 1937, 10.01). Таким місцем мае бути льокаль кооперативи і ту мають члени улагоджувати господарські наради, в/дчити і товариські сходини (ГКЧ 1921, 05).
Marii︠a︡ I︠A︡roslavivna Levyt︠s︡ʹka,
2007
9
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
5. Змшювати на краще, полшшувати що-нсбудь. Не женися ти зо мною. Не поправит долю свою (Чуб.); // Упоряд- 71 ковувати господарство, улагоджувати справи 1 т. ш. Усе мое запобкае •/ |Триць| людсько/ ласки, щоб господарство, ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko,
1998
10
L.P. Symyrenko--fundator ukraïnsʹkoho promyslovoho ...
Можна допустити, що вчений улагоджував з Сімферопольським відділом Російського садівництва свої видавничі справи. Не виключена можливість, що помолог, завершуючи роботу над «Українсько- російською помологією», ...
Petr Vasilʹevich Volʹvach,
2004