உக்ரைனியன்இல் УМОЧАТИ இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் умочати இன் வரையறை
(இன்று), uyu, uesh, nedok., WILL (INFLATED), நான் பார்க்க, தெளிவான, doc., perh. திரவத்தைத் தொடுவதன் மூலம் ஈரமாக்குங்கள்; ஈரப்படுத்த - பேனா முறிந்ததும் குடித்துவிட்டு: யகோவ் கார்போவிச் போரோடை (மிர்னி, நான், 1954, 202); நீங்கள் பயப்பட வேண்டாம் - உங்கள் கனவுகள் குளிர்ந்த பனி ஈரப்பதமானவை: நான் குடிமகனாக இருந்தாலும் சரி, சொந்தக்காரரின் கைகளில் (நட்சத்திரம், Vyborg, 1959, 7) நீங்கள் உண்மையாகவே இருக்கிறேன்; வாயில், அது உலர்ந்த இருந்தது, ஆத்மா கூட சொறி சொறிந்து கூட துவங்க வேண்டும், குறைந்தது ஒரு முறை விழுங்க, கூட வாய் துடைக்க, புகை மூலம் உலர் (Kotsyub., இரண்டாம், 1955, 92); நான் புதையுடனான காட்டில் திரும்பினேன், கிணற்றில் நனைத்தேன் (நெக்ஸ், கீழ் .. விடியல், 1950, 90). † மற்றும் கரண்டியால் ஈரப்படுத்தாதே - டிஷ் தொடாதே; எதையும் சாப்பிட வேண்டாம். பசில் வலிமையால் சாப்பிடுகிறாள், அண்ணா ஸ்பூன் பூசணிக்காய், இரவு உணவிற்கான பழைய தாய் மற்றும் பார்க்கவில்லை (என்.-லெவி, நான், 1956, 90); ஈரமான கைகள் சூடான கைகள் அதே தான் (பார்க்க
«УМОЧАТИ» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
умочати இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
умочати தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 1074
ум, цш1е а бле шша ( т1е11ес1) . умбчувати (-ую, -уеш) / VI = умочати. умбшувати (-ую, -уеш)/ VI: (умостйти Р); -ся / т. умрець (-ця)т = мрёць, <1еас1 Ьос!у, согрев. умудрйти (-рю, -рйш) Р VI 1о таке \у1зе, 81Ув *аве соилзе1, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
2
Slovo batʹkiv--z usikh vikiv - Сторінка 677
Mykola Opanasovych Mishchenko, Nina Mishchenko. Буду в попіл умочати, та знатиму, що сам собі господар. Буду господинею хоч над одним горшком. Будували — не дрімали: фундамент заклали та й перестали. Буде їсти висівки ...
Mykola Opanasovych Mishchenko, Nina Mishchenko,
1998
3
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 313
V (от (рего до аггатеши) умочати -аю -ає, мочати, умбчувати -ую -ує що в що; (зискаг до (а)и) умочати що в що; -- зі регу. ргзі умочати губи, палець: -- зі гики <1о уосіу мочити (умочати) руку у воді аі занурювати руку у вбду • -- (зі) регу ...
Ось самі побачите _ змайструю вам ЩосЬ звичайне! П а н т а л о н е. Чудово! Щоб було Щось таке, знаєте, добьке, із підлевкою, таке, щоб можна було хлібець умочати. Стукають у двері. Ётукають. А глянь-но, ЗмералЬдіно, хто там.
5
Климко. Повісті та оповідання
На прощання він поцілував Климка, притиснувши досвого великого живота й лоскотнувши вусами, вийняв з кишені хустку і став умочати її в кожне око по черзі... Перший сухар Климко розломив, коли відійшов од станції кілометрів ...
6
Супер «Б» з «фрикадельками» (збірник)
Фігура одніс його докалюжі під ринвою, поклав долілицьна землю, притис коліном, узяв однією рукою за чуба і почав носом умочати вкалюжу, примовляючи: – П-пункт о-останній п-правил поведінки учнів г-глаголить: «Б- бережи ...
7
Словница української (або Юговоруської) мови - Сторінка 119
Улиця, улонька —улица, улпчка. Уманка — 1, обывательница го. рода Уманя. 2, Уманка — пѣсня. Умочати — умокать. Умóва — уговоръ. «Гóдi глузувáть зъ чортами! Словá — не полóва: Чи забувъ, якá міжъ нами Зъ тобóю умова?
8
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 674
... pres. р. immersing) 1. занурювати, умочати; to — deeply глибоко занурювати; 2. поглинати, займати (увагу); to be -d in one's work поринути в роботу; 3. загрузати, заплутуватися (у чомусь — in); 4. церк. хрестити. immersed []' mEst] ...
9
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Їжте, умочайте, на друге вибачайте. Нои. Лі 12022. Хоротснько коровай бгають, еирцем посипають, о маслпчко вмоча-ють. Мет. 163. Летить орел понад морем, та й крилсць не вмоче. Мет. (Н. Уцбчов. чва, м. Уи. от'І. ум. Уцбщувктп ...
10
Ukrainsʹka narodni︠a︡ poezii︠a︡ - Сторінка 23
Господиня паревязуе хрест льняним по- BÍCMOM 1 то в кожн!й хат!, в!руючи, що страшного суду, коли гр!шники п!дуть до то Пречиста Д!ва вкпросила соб! у Бога право, п!сдя страшного суду, трич! умочати в пвкло-мЛа гр1шн! душ!
Leonid Bilet︠s︡ʹkyĭ,
1927