உக்ரைனியன்இல் УРЯДЖАТИСЯ இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் уряджатися இன் வரையறை
அரசியலமைப்பு, ஒழுங்கு, எழுச்சி, மற்றும் அரசியலமைப்பு (ஆணை), நான் பயப்படுகிறேன், அதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், என்னை விடுவியுங்கள், அரசு (பரிந்துரை), நான் சரி போகிறேன், டாக்டர் 1. டயல். Ulashtovuvatysya. நான் மார்கரீட்டாவுக்கு எப்படியோ எழுதினேன், குளிர்காலத்தில் அவளுக்கு செல்லும்படி ஆசைப்பட்டேன், ஆனால் நான் ஏற்கனவே யால்டாவில் இருந்தபோது இந்த கடிதம் வந்தது (Volodymyr Ukr., V, 1956, 203); திரு. கிரைனிந்யூக்கை இழுக்க விரும்புகிறீர்களா? பிரான்சிற்கு எப்போது, அவளிடம் இருந்து எதையாவது தெரிந்துகொள்ளாமல் பிரஞ்சுவில் எப்படி உடைக்க முடியும்? (L. Ukr., V, 1956, 381) .2. உரையாடல். நல்லது, நல்லது. - பீ; - ஒரு ஜோக் என் வார்த்தைகளை எடுத்து இல்லை என்று டோரா, - இந்த வழக்கில், நீங்கள் இப்போது ஆட்சி மிகவும் விலை உயர்ந்தது என்று எனக்கு தெரியாது (கோப், III, 1956, 125); - ஏன், நீ, நிக்கோலாய், நீ உன் தந்தைக்கு வழங்கிய தொகுப்பு பற்றி கவலைப்படவில்லை? ஜுபன் அணிய வேண்டும் (கி.வி.-ஓஸ்., II, 1956, 353); ஏய், கே! ஆனால் எனக்கு தேன்-பீர் கொடுங்கள் நான் குடிப்பேன் நான் ஒரு zupan நீலத்தில் (Ukr .. Lyra Song, 1958, 527) உடைவேன் .3. மட்டுமே nedok., டயல். பாஸ் உத்தரவிட வேண்டும், 1, 2 ஆர்டர்; // இல்லாமல் அறை XIX நூற்றாண்டின் முதல் பாதியில் ஆட்சி புரிந்ததால், அது நன்றாக mannered, - அற்புதமான, ஆனால் நல்ல (எல். Ukr., IV, 1954, 233).
«УРЯДЖАТИСЯ» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
уряджатися இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
уряджатися தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 484
Ярина згадала, що в пол1 сьогоднх мусили бороду уряджати. Бона ви- хопиласъ на коня й поскакала до байраку (Панч, Гомон. Украша, 1954, 66). 3. розм. Гарно, пишно одягати кого-небудь. УРЯДЖАТИСЯ (ВРЯДЖАТИСЯ), аюся ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1979
2
Skarboslov: - Сторінка 299
Устраивать — споруджати, спо- руджувати, споряджати, споря - жати, уряджати, упоряджувати. Устраиваться — споряджатися, уряджатися. Устрашать — страхати, устрашу- вати. Устрашение — настрашка, пос- трах. Устрашить ...
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko,
2000