உக்ரைனியன்இல் УЗБРОЮВАТИ இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் «узброювати» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
உக்ரைனியன் அகராதியில் узброювати இன் வரையறை
yuy, yuiesh, nedok, UZBROID, oyu, oysh, doc., pereh., zast. கை. - இங்கே என்ன, திருமதி மத்தேயு: நான் வேட்டையாட சத்தியம் செய்கிறேன், மக்கள் பாதைகளை வெளிப்படுத்துகிறார்கள் (Le, Nalyvayko, 1957, 112); * அடையாளமாக. ஏய், பயங்கரமான, கருப்பு மேகங்கள்! நான் மந்திரம் சேகரித்துக் கொண்டிருக்கிறேன், நான் மேஜிக் ஆயுதம் முடிப்பேன், நான் உன் கையில் பாடல்களைப் பாடுவேன் (எல். உக்ர்., நான், 1951, 48). узброювати, юю, юєш, недок., УЗБРО́ЇТИ, о́ю, о́їш, док., перех., заст. Озброювати. — Ось що, пане Матвію: мечі кувати раджу, народ узброювати слід (Ле, Наливайко, 1957, 112); * Образно. Гей, ви, грізні, чорні хмари! Я на вас збираю чари, Чарівну добуду зброю І пісні свої узброю (Л. Укр., І, 1951, 48).
உக்ரைனியன் அகராதியில் «узброювати» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
«УЗБРОЮВАТИ» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
узброювати இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
узброювати தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 405
Озброювати. — Ось що, пане Матвію: мечі кувати раджу, народ узброювати слід (Ле, Наливайко, 1957, 112); *Образно. Гей, ви, грізні, чорні хмари! Я на вас збираю чари, Чарівну добуду зброю І пісні свої узброю (Л. Укр., І, 1951, 48).
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
2
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1. озбрбювати, ос- нащувати. 1. ОЗБРОЮВАТИ (забезпечувати зброею, вшськовим спорядженням), ЗБР01ТИ ргдко, УЗБРОЮВАТИ заст.; ОПОЛЧАТИ заст., уроч. (також створювати ополчения з кого-небудь). — Док.: озброгги ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
Вони [імператори Візантії] озброювали й нацьковували народ на народ (С. Скляренко); — Наш [пан]., знову почав козаків зброїти (Панас Мирний); — Мечі кувати раджу, народ узброювати слід (І. Ле); — Не час баритись! Ополчити ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Suspilʹni verstvy Halyt︠s︡ʹkoï Rusy XIV-XV v - Сторінка 30
Кождий солтис (представитель громади на нїмецькому праві) обовязаний не тілько особисто відбувати воєнну повинність, але й узброювати звістне число вояків, як до величини солтиства. Важко й тут сказати що-небудь певне ...
Ivan Andreevich Linnichenko, 1899
5
Волинь, Полісся, Поділля: УПА та запілля, 1944-1946 : ...
Останні кадри, зокрема дівчат і юнаків, вжити до розвідки і зв'язків. Повністю перейти на нічну працю. Здобувати зброю і узброювати нові відділи, але не ховати в землю. З відділом постійно маневрувати (зокрема ніччю). Знищити ...
Павел Степановіч Сохань, 2006
6
Tvory: Nalyvaĭko - Сторінка 114
... пана сотника простить мі... Дурна, забита голова. Не доберу, на яку руч розуміти ті слова. — Мудрість лише в тому, що треба розуміти просто, як вони говоряться... Ось що, пане Матвію: мечі кувати раджу, народ узброювати слід.
7
Запорожська слава: - Сторінка 5
Сусіди, що поділили Україну помеж себе, не мали сили й бажання захистити її від татар; гетьманам же українським забороняли узброювати бо- гато козаків, боялися, щоб не скинула Україна з себе такого ярма, що вони на неї ...
8
Твори: Геополітичні та ідеологічні праці - Сторінка 101
Знаний та досить інтелігентний ідеолог слов'янофільства, Міллер35 писав у приблизно той самий час: «Зачинаючи підтримувати його (принцип національности) у слов'ян, нам довелося б узброювати проти себе всю стару Европу, ...
Дмитро Донцов, Ярослав Р Дашкевіч, 2001
9
Nad kodac’kim porogom: - Сторінка 339
Там він зразу почав окопуватися й узброювати Білу Церкву гарматами, щоб дати ляхам одсіч. Тим часом Хмельницький перестрів ті повки, що пішли з-під Берестечка до Корсуня й Маслова Броду, і теж прибув з ними до Богуна.
10
Panshchyna ta ii skasovanie 1848 r. v Halychyni - Сторінка 127
Люди стрівожили ся і декуди н. пр. у селі' Косі'на, почали узброювати ся в цїпи та в коси і збирати ся в купи для оборони проти нападу. Розумієть ся, що й перед властями хлопи не таі'ли ся з тим, що знали, і вже від марта 1845 р.
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
