உக்ரைனியன்இல் ВІДЬМАЧИЙ இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் «відьмачий» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
உக்ரைனியன் அகராதியில் відьмачий இன் வரையறை
மந்திரவாதிகள், ah, e, zest. மந்திரவாதிகள் அதே விஷயம். ஒரு துன்மார்க்கமான, நகைச்சுவையான புன்னகையுடன் வூட்டங்கிற்கு சனிக்கிழமையில் புன்னகைக்கிறாள், அவள் (பெண்) மேலே இருந்து பெண் (கோன்சர், தாவ்யா, 1957, 249) நெருங்கி வருவதாகத் தோன்றியது; - ஒரு குழந்தை செய்யாதீர்கள், ஏனென்றால் உங்களிடம் வாலை வைத்தால், அது செம்மல்ல. - என்ன? - வோல்ஃப்ஹவுண்ட்! (யூ யானோவ்., II, 1958, 264). відьмачий, а, е, заст. Те саме, що відьо́мський. Посміхаючись в сутінках до Вутаньки злорадною, відьмачою усмішкою, вона [баба] ніби насувалася зверху на дівчину (Гончар, Таврія.., 1957, 249); — Не роби з себе ягничку, бо коли у тебе й є хвіст, то не овечий. — А який же? — Відьмачий! (Ю. Янов., II, 1958, 264).
உக்ரைனியன் அகராதியில் «відьмачий» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
«ВІДЬМАЧИЙ» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
відьмачий இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
відьмачий தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Vidʹmak Velykoho Kyi︠e︡va: roman u novelakh - Сторінка 173
Отже, відьмаче... Що ж у нас виходить? Я вже говорив, ось на столі лежить контракт. Із твоїм підписом. Ти відмовився повідомити мені свідчення, які мене цікавлять. Варто мені зараз ^ш послати Еранвальда чи Годфройда, чи когось ...
Volodymyr Vasylʹi︠e︡v, 2006
2
Vershnyky myr - Сторінка 108
«А який же?» — «Відьмачий!» Дарина спалахнула, як од пороху, і заверещала на дурний голос, забувши всі плани захисту: «Як ти смієш ображати дружину фронтовика?!» Ганна, яка була, до речі, теж дружиною фронтовика, дала ...
I︠U︡riĭ I︠A︡novsʹkyĭ, 1967
3
Вибрані твори - Сторінка 233
Я, їй-богу, не хочу й зоставатися, тут така страховина! Он і млин відьмачий! Грицько. Чи вже й зі мною боїшся? Галина. З тобою ні. Грицько. І в млин пішла б? Галина. На край світу! 1- а дівчина. Присяйбі, не піду далі! 2- а дівчина.
4
Myr: roman, opovidanni︠a︡ - Сторінка 32
«А який же?» — «Відьмачий!» Дарина спалахнула, як од пороху, й заверещала на дурний голос, забувши всі плани захисту! «Як ти смієш ображати дружину фронтовика?!» Ганна, яка була, до речі, теж дружиною фронтовика, дала ...
I︠U︡riĭ I︠A︡novsʹkyĭ, 1982
5
Оповідання, романи, пьєси - Сторінка 290
Юрій Яновський, Михайло Острик, О. В Шпильова. «Відьмачий!» Дарина спалахнула, як од пороху, й заверещала на дурний голос, забувши всі плани захисту: «Як ти смієш ображати дружину фронтовика?!» Ганна, яка була, до речі ...
Юрій Яновський, Михайло Острик, О. В Шпильова, 1984
6
Poetychni tvory: and, Dramatychni tvory - Сторінка 246
Он і млин відьмачий! Г р и ц ь к о. Чи вже й зо мною боїшся? Галина. З тобою ні. Грицько. їв млин би пішла? Галина. На край світа! 1-я дівчина. Присяйбі, не піду далі! 2-а дівчина. І який дідько сюди завів? 3-я дівчина. Та Хома ж.
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1987
7
Tvory: -4. Dramatychni tvory - Сторінка 489
Я, їй-богу, не хочу й зоставатись, тут така страховина! Он і млин відьмачий! Грицько. Чи вже й зо мною боїшся? Галина. З тобою ні. Грицько. І в млин би пішла? Галина. На край світа! 1-а дівчина. Присяйбі, не піду далі! 2-а дівчина.
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1964
8
Tvory v pʹi︠a︡ty tomakh - Том 3 - Сторінка 11
«А який же?» — «Відьмачий!» Дарина спалахнула, як од пороху, і заверещала на дурний голос, забувши всі плани захисту: «Як ти смієш ображати дружину фронтовика?!» Ганна, яка була, до речі, теж дружиною фронтовика, дала ...
I︠U︡riĭ I︠A︡novsʹkyĭ, 1983
9
Vidʹomsʹka doba - Сторінка 223
Дурна! Це відьмачий знак! У родимці волосинки мають бути, а тута нема! — Дай подивлюся... Дай! — Гади, — схлипнула руда. — Свині недорізані... Косу смиконули. Дівчинка різко втягнула в себе повітря, але не зронила ні звуку.
Marina Di︠a︡chenko, Serhiĭ Di︠a︡chenko, 2000