உக்ரைனியன்இல் ВІДЦУРАТИСЯ இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் відцуратися இன் வரையறை
மறுப்பு, அயூஸியா, அஷ்சியா, டாக்டர்., யார், என்ன, யாரோ மற்றும் ஒரு இணைப்பு இல்லாமல். யாராவது ஒரு நட்பு உறவை நிறுத்தி; யாரைத் திசை திருப்ப, திரும்பவும். அனாதை நோயுற்றது - அனைத்து நிராகரிக்கப்பட்டது (கொம்பு, நான், 1959, 143); தங்கியிருந்தவர்கள், நான் அவர்களை முறியடித்தேன், அல்லது அவர்கள் என்னைச் சேர்ந்தவர்கள், எங்கள் ஒப்புதல் இழந்தனர் (எல். உக்ர், நான், 1951, 119); அவர் ஏன் அவர்களை விட்டு விலகி விட்டார் என்று ஆச்சரியப்படுகிறார், அவளை சந்திக்க மாட்டார் (குரு, எங்கள் இளைஞர், 1949, 59); // யாரையும் நேசிப்பதை நிறுத்துங்கள்; யாரோ அன்பை தூக்கி எறியுங்கள். - அவர் என்னை மறுதலித்த போது, நான் என் கண்களுக்கு உலகிற்கு செல்வேன், நானே மரணத்தை ஏற்படுத்துவேன் ... (Kv.-Osn., II, 1956, 206); ஹே, துருக்கியர்கள் குதிரையால் கொல்லப்பட்டனர், லஹாஹி பட்டயத்தை உடைத்து, துப்பாக்கி உடைந்து, பெண் மறுத்துவிட்டாள் (திருமதி, கவிதை, 1958, 62); - நீ என்னை முற்றிலும் மறுக்கிறாயா? - அவள் அமைதியாக இருந்தாள் (டான்ச், நான், 1956, 491); // உங்கள் சொந்த சொந்தமான யாராவது நெருங்கி (தந்தை, மகன், முதலியன) அங்கீகரிக்க நிறுத்துங்கள்; நிராகரிக்க. சகோதரனின் சகோதரரும் தாயின் தாயும் மகிழ்ச்சியடைகிறார்கள் (ஷேவ்ச், நான், 1951, 332); அவரது குடும்பம் அதை மறுக்கவில்லை, ஆனால் எப்படியாவது அவள் மௌனமாக மறந்துவிட்டாள் (வெள்ளி, VII, 1951, 19); // எதையும் மறுக்கும்; விட்டு, ஏதாவது விட்டு விடு - ஜீ! ம்ம்! இங்கிருந்து அவர்கள் தங்கள் வழியைச் செய்தனர், உலகத்திலிருந்து அவர்கள் ஐக்கியப்பட்டனர் (கோட்ல், நான், 1952, 96); - யார் இன்னும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார், அவர் போருக்கு போகட்டும்! (எல். உக்ர்., ஐ, 1951, 357); - எனவே நீங்கள் ஏற்கனவே ரஷியன் பெயர் கைவிட்டார் (Khizhnyak, டி. Galitsky, 1958, 514).
«ВІДЦУРАТИСЯ» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
відцуратися இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
відцуратися தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Voskresnemo!: ese - Сторінка 37
... стати на сторожі душі, бо Слово всесильне, як Бог. Саме Слово обрав єдинородний Син Божий ім'ям для себе. То хіба ж можна відцуратися Слова, яке дала тобі мати, відцуратися мови народу, мови, яка є його життям і світлом!
I︠A︡rema Hoi︠a︡n, Vasylʹ Illich Kasii︠a︡n,
2000
2
Oleksander Potebni︠a︡: ukraïnsʹkyĭ myslytelʹ-lingvist - Сторінка 23
Польська нація (т. зн. шляхта) відцуралась своїх пересудів. Традиційне змагання Поляків до розширення і вирівнання прав станів, з одного боку, і діяльна участь шляхти у вирішенню селянського питання з другого — дає запоруку, ...
Konstantyn Chekhovych,
1931
3
Ukryti nebom - Сторінка 125
Дивний той пан, відцурався такого багатства. - Бог нагородив його, він знову уздрів білий світ. Як на мене, ніякі самоцвіти і золото не дорівняються до небесних зір і сонця, не перевершать краси гір, лісів і долин, а все золото світу ...
4
Taras Shevchenko-Hrushivsʹkyĭ: khronika ĭoho z͡h͡ytti͡a͡
Посилаючи до Тараса дві книжки «Отечествен[ньіх] записок», княжна переказує, що приятелька її і Шевченка Глафіра Псьолівна засватана за Борковського. Княжна вболіває, що Шевченко «так легкодушно відцурався доброго діла ...
Oleksandr Konysʹkyĭ, Valerii͡a͡ Leonidivna Smili͡a͡nsʹka,
1991
Ми в гурті приятелів уже все обговорили й обміркували і майже вирішили відцуратися від юрби й мирно жити вдалині від людського життя. Ось як ми задумували влаштувати це мирне життя: усе добро, яким ми володіли, мало бути ...
6
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 128
... 6. вказує на зворотну дію; to answer — заперечувати; to go - from one's word відцуратися від свого слова (від своєї обіцянки); to hit/to strike - дати здачі; to love — відповідати взаємністю; to talk - огpизaтися; 7. вказує на стримування ...
7
Яса: Роман: У 2 т. Т. 2
... мужем, звитяжцем, які/пїг тримає на своїх плечах усе ДІ/ше Поле, і Великг/пїг Луг, і Січ, і всю Україну. Таким і справді був його дядько. Тепер знав доконечно: всі чорні сили світу не змусять його відЦуратися батьківщІ/Ши. _ Він сам ...
Етьєн думав, уперто думав увесь час про одне: що то роблять його товариші там, нагорі? Відцуратися їх він не міг, го була б нечувана підлота. Він переховувався тут тільки на те, щоб бути вілььшм, щоб мати змогу вільно Керувати.
При тому, як ми з нею пов'язані і, сподіваюся, будемо пов'язані в майбутньому, відмовитися від міс Кроуфорд означало б для мене відмовитися від товариства декого з тих, хто для мене найдорожчий у світі; відцуратися від тих ...
10
Гетьман Кирило Розумовський: роман-хроніка 18 віку - Сторінка 534
Дивлячись на нього, і пани старшини перестали думати про поспільство: віддали все москалю — і козацтво, і Гетьманщину. Правду казав пан Коновченко: «Коли, — казав, — пани старшини напелешкали, відцурались нас, мусимо й ...
«ВІДЦУРАТИСЯ» வார்த்தையைக் கொண்டுள்ள புதிய உருப்படிகள்
பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில்
відцуратися என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
Фірташ нам у поміч
Кастанеда колись написав, що для того, «аби усвідомити реальність, звичну для іншого, спочатку слід відцуратися власної реальності; та людині зовсім ... «espreso.tv, மே 15»
Пустовіт вважає, що його брат хабара не брав
... не взяв хабара, старший тут в чом винуватий? Ясно що брат буде старатися допомогти брату! На це вони і брати! Чи він має відцуратися від нього? «ВолиньPost, ஜனவரி 15»