உக்ரைனியன்இல் ВПІВГОЛОСА இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் «впівголоса» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
உக்ரைனியன் அகராதியில் впівголоса இன் வரையறை
குரல் மூலம், வாழ்த்துக்கள். ஒரு முழு குரல் இல்லை; கூறுகள். பெண்கள் ஒன்றாக கூடினர் .. சில குரல்கள் பாடல் பாடின (கிப்., II, 1958, 401); முழு உரையாடலும் குரல்களில் நடத்தப்படுகிறது, இது மற்றவர்களுக்கு (L. Ukr., II, 1951, 429) கேட்கப்படும் போது; "இது குறைக்கப்பட்டுவிட்டது," கிளிகோவ் குலிகோவ் மெமோராண்டம் (கோன்சர், தவர்ரியா, 1957, 346) படிக்கும் ஒரு குரலில் கூறினார். впівголоса, присл. Не на повний голос; стиха. Парубки зібрались.. і впівголоса співають якоїсь пісні (Кроп., II, 1958, 401); Вся дальша розмова ведеться впівголоса, ледве коли чутно її іншим (Л. Укр., II, 1951, 429); — Оце накрутив, — промовив Килигей упівголоса, прочитавши Куликів меморандум (Гончар, Таврія.., 1957, 346).
உக்ரைனியன் அகராதியில் «впівголоса» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
«ВПІВГОЛОСА» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
впівголоса இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
впівголоса தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
ПРИП’ЯТСЬКИЙ СИНДРОМ: Кіноповість - Сторінка 45
... дитячий і дорослий... Так, вгадав! Для приятельки із сином... Але це дуже важливо!.. Вони з Прип'яті, розумієш... Чув?!. Ну ось... Ну-у-у... це не телефонна розмова!.. Одним словом, думай-думай, – впівголоса, але твердо каже вона.
2
Імена твої,Україно: Художньо-документальні оповідання
Нарешті почав підходити і під'їжджати люд, юрмилися і впівголоса гомоніли. – А чого то священик так рано прийшов? – ди- вилися, як з авто сходили знайомі і незнайомі люди, інші священики, незнані в їх селі Шняківці. – То ж отець ...
Натомістьмалí вистрибували довкола мене, тицялипальцями йвідверто глумилися: «Ага,дістала, психічна! Тепер будеш знати, якати пані!». Амама знанашкою, орудуючи сапками, затягли впівголоса батярську[31] пісеньку: Йой, що ...
4
Хроніки Нарнії. Морські пригоди «Зоряного мандрівника»
—Молодець, ватаже! Так тримати! — Спокійно, Рипе, —сказав Каспіан впівголоса та продовжувавголосніше: — Скажіть, невидимки, що вам від нас треба? І чиммивас прогнівили? — Нам потрібнаваша дівчинка, — проговорив голос ...
5
Мир хатам, війна палацам
... тридцять три офіцери і один Ци›сподар дому і фундатор першого після революпчного союзу, _ звелися, витяглись струнко іи впівголоса «Боже, царя храни...». алекому Подолі, над самісінькою гладінню :жанілих у нічному спокою ...
запитав капітан, а впівголоса додав: – Он вонояк! Вже капітан!З кока в капітани! Довгань Джон відповівсам: – Цея, сер. Ці бідолахи вибрали мене капітаном після вашого дезертирства, сер.–Слово «дезертирство» він наголосив.
7
Чудове Чудовисько: - Сторінка 236
Учні розійшлися по класах, а баба Дуся вимкнула сирену й, уже впівголоса буркочучи й час від часу затуляючи носа пальцями, взялася «розміновувати» хол першого поверху. Коли учні вийшли на перерву після першого уроку, вони ...
Сашко Дерманський, Іван Малкович, 2006
Всі теж мовчали і чекали його слова. Потім ректор сказав щось, і члени комісії заговорили всі разом, але розмова їхня відбувалася впівголоса, і Улас нічого не міг розібрати. Ректор, поговоривши із членами приймальної комісії, ...
Чого? — обізвалася та. — Щось у хаті шепче... Ти чула? — Цить! — тихо одказала Мар'я. — Це — брат. — Який брат? — Здорова, землячко! — впівголоса обізвався хтосьдонеї... — Цить! — знову засичала Мар'я. — Чого там цить?
Услід за цим він виконав короткий і дикий танок, наспівуючи впівголоса. Алепонад усе вінбуввражений незвичайною, як йому здавалося, загибеллю другого переслідувача. Мій дикун здивовано оглядав і перевертав тіло вбитого ...
«ВПІВГОЛОСА» வார்த்தையைக் கொண்டுள்ள புதிய உருப்படிகள்
பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில்
впівголоса என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
LG, Huawei і iPhone: що показали на презентації Google
В результаті CEO Google задав загальний тон всієї презентації, і раз за разом нікому не відомі люди, що виходили на сцену, впівголоса розповідали про ... «Finance.ua, அக்டோபர் 15»
За кадром «Хоробрих сердець»
... коли бійці приходять у студію, спочатку тримаються особняком, перекидаються впівголоса фронтовими жартами. Багатьох із них представлятимуть ... «Telecriticism, ஏப்ரல் 15»
Слабохарактерним тут не місце! Білоруси - про поїздки у …
Це був останній раз, як я сюди їздила, - впівголоса каже жінка років 50, що сидить навпроти мене. - Напевно, я чогось не розумію. Зараз в гіпермаркетах ... «UkrMedia, மார்ச் 15»
П'ятий президент незалежної України Петро Порошенко: "Крим …
... зупинився по дорозі до Mercedes (на якому вже прикріпили президентський прапорець) саме біля цього солдата і впівголоса підбадьорив хлопця. «Інформаційний портал <<Гречка>>, ஜூன் 14»
Обговорення кандидатів на головних лікарів, частина друга …
А впівголоса, довго і таємниче обговорювала щось із головою комісії з гласності та редактором “33-каналу” Анатолієм Жучинським. Обличчя у обох ... «20 Хвилин, மே 14»
Друзі пізнаються в біді
Либонь, резонувала в Єревані й сказана впівголоса репліка з Баку щодо підтримки ним принципу неподільності території та недоторканності території. «Українська правда, மார்ச் 14»
«Записки українського самашедшого». Підкреслене у …
Якби ще й жінка говорила впівголоса. Але ні, науково доведено: якщо вже жінка говорить, то на всі свої психоемоційні потужності. Сама сказала, сама ... «Заголовок. Закарпаття про головне, ஜனவரி 13»
Богдан БАЗИЛЕВИЧ: Талановитий, харизматичний, улюблений
А ще мені дуже подобається наша театральна традиція: перед виходом на сцену ми усі стаємо у коло, беремось за руки і впівголоса промовляємо “Отче ... «Коломия ВЕБ Портал, டிசம்பர் 12»
Факельний похід у Львові - "Бандера прийде, порядок наведе!"
"Бандера прийде - порядок наведе". Люди на тротуарах, випадкові свідки, сприймали вогняний марш хто як. Одні були нажахані і впівголоса промовляли ... «Гал-Info, ஜனவரி 12»
Остання прогулянка
А люди вкотре впівголоса обговорювали подію, намагаючись з'ясувати, як могло водночас загинути стільки людей... — Світла вони могли й не побачити, ... «Рівне вечірнє, ஜனவரி 08»
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
