உக்ரைனியன்இல் ВИСЛОВЛЮВАТИСЯ இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் висловлюватися இன் வரையறை
யியுஷ்ய, யுவ்சியா, நேடோக்., விலகி, பொய் சொல்ல, போக வேண்டும்; பன்மை. வெளிப்படுத்த டாக். 1. கற்பித்தல், தங்கள் எண்ணங்கள், கருத்துக்கள், யாரோ ஒருவருடைய மனோபாவத்தை வெளிப்படுத்துதல். அவரது மெதுவான இயக்கங்களிலும், மோசமான முறையில் கூட அவர் பேசினார்.ஒருவிதமான பார்வையற்ற கட்டுப்பாடு (டான்ச், IV, 1957, 182); [Chirnyak:] ஆனால் நீங்கள் ஏன் அப்படி நினைக்கிறீர்கள்? [Spitskopf] என்ன சொன்னார்? [Tsimbalsky:] புரிந்ததா! இது முற்றிலும் தெளிவானது (Fr, IX, 1952, 377); முறையான மரியாதை இல்லாமல் அவரது தோழர்களைப் பற்றி பேச முயற்சி செய்யலாம்! அவருடைய கம்பீரமான புனித மரபுகள், அவருடைய கௌரவம், அவரது மகிமை, மூப்பர்கள் தங்கள் இதயங்களில் அவர்களைத் தூய்மையாக்கிக் கொண்டார்கள் (கோன்சர், III, 1959, 190); ஒருவன் நிச்சயமாக பேச விரும்புவதைப் போன்ற ஒரு நிலை இருக்கிறது (டிமிட்., ரோஸ்லிக், 1957, 122); யாரோ / - யாரோ, யாரோ எதிராக. உங்கள் எண்ணங்களைக் கற்பித்தல், ஆதரவு, நேர்மறையான மதிப்பீடு அல்லது நிராகரிப்பது, எதிர்மறையாக யாரோ மதிப்பீடு செய்வது. அனைத்து டுமாஸில் உள்ள அனைத்து Trudoviks- விவசாயிகள் முழு நிலத்தை தேசியமயமாக்க அழைப்பு விடுத்துள்ளனர் (லெனின், 15, 1949, 273); இந்த பொறியாளர் பங்கேற்பாளர்களில் சிலருக்குத் தெரியும். அவருக்கு பல குரல்கள் குரல் கொடுத்தன - மேலும் (லீ, மிஸ்ஜிராயா, 1953, 48); டூரோக் பெர்டீயரைப் பார்த்து, பேரரசரின் திட்டத்திற்கு எதிராக பேசுமாறு ஊக்குவித்தார் (கொச்சூரா, கோல்டன் லெட்டர்ஸ், 1960, 129). nedok மட்டுமே. பாஸ் வெளிப்படுத்த அனைத்து விதமான யூகங்களும் வெளிப்படுத்தப்பட்டன, சிறிய விவரங்கள் நினைவுகூரப்பட்டன (கோலோவ்க்கோ, II, 1957, 90).
«ВИСЛОВЛЮВАТИСЯ» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
висловлюватися இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
висловлюватися தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Теорія і практика перекладу [нім.].: Підручник для ВНЗ - Сторінка 83
Це, однак, зовсім не означає, що прагматика висловлювання є простою категорією; навпаки: саме наявність багатьох споріднених термінів вказує на її функціональну складність. Для практики перекладу головними у цій складності ...
Кияк Т. Р., Огуй О. Д., Науменко А. М.,
2006
2
Філологічний аналіз тексту. [нім.]: Навчальний посібник ...
Що ж це за суспільство (тобто “спільність”, “колектив” тощо, де один член поважає, любить другого), в якому любов є страшною помилкою?!” Неважко бачити, що задум автора (тобто модальність, оцінку, прагматику висловлювання) ...
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(припущення) suggest (that) П — гіпотезу to hypothesize; - думку to express [advance] an opinion, to give ones view (оп) висловлюватися//висловитися 1. to express oneself2. (щодо позиції) to declare (за/проти — for/against), to express ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
«ВИСЛОВЛЮВАТИСЯ» வார்த்தையைக் கொண்டுள்ள புதிய உருப்படிகள்
பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில்
висловлюватися என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
Куди подівалася Сердючка?
“Я не багато розумію в політиці і ще менше хочу висловлюватися з цього приводу. Саме тому я і не коментую те, що відбувається в країні”, – зауважив ... «Точка доступу, அக்டோபர் 15»
У Сєверодонецьку розглянуть апеляцію у справі проти …
Кожен має право на власну думку щодо політичного устрою та незалежності території, на якій живе, і повинен мати можливість вільно висловлюватися ... «Львівська Газета, செப்டம்பர் 15»
У Харкові на вокзалі сталася бійка зі стріляниною за участю …
... дівчата йшли по переду і веселі хлопці в камуфляжі почали до них чіплятися а потім висловлюватися на їх адресу нецензурно -думали що дівчата одні, ... «Телевизионная служба новостей 1+1, செப்டம்பர் 15»
Костянтин Лікарчук: «Прем'єр абстрагувався від проблем митниці»
Прийшовши в ДФС, ви спочатку намагалися більш лояльно висловлюватися про процеси, що відбуваються на митниці. Коли ви зрозуміли, що спроби ... «Finance.ua, செப்டம்பர் 15»
Легіонер Шахтаря назвав умови для виступів за збірну України
При цьому бразилець запевнив, що для нього немає труднощів у тому, щоб висловлюватися російською або українською мовами. У той же час, ... «UkrMedia, செப்டம்பர் 15»
Тайсон: Якби все залежало від мене, то я б уже був українцем
Якщо говорити про знання російської або української мови, то деякі речі я вже знаю, можу висловлюватися – в цьому немає ніяких складнощів. «Корреспондент.net, செப்டம்பர் 15»
У Харкові чоловік пошкодував, що одягнув футболку СРСР …
Однак, за словами представників Громадської варти, на таке зауваження чоловік почав нецензурно висловлюватися. Тоді активісти наздогнали його і ... «ICTV, ஆகஸ்ட் 15»
У Німеччині відмовляються коментувати кадрове рішення щодо п …
"Просимо Вас ставитися з розумінням, що тут ми не будемо висловлюватися з приводу кадрових питань", - відповіли у німецькому посольстві. «Європейська правда, ஆகஸ்ட் 15»
"Я обов'язково помирюсь з Мозговою, я всіх прощаю" - Білик
Що стосується Білик, то вона публічна людина, і перш ніж висловлюватися в Фейсбуці і писати відкриті листи, могла б просто набрати мій номер". «UkrMedia, ஆகஸ்ட் 15»
"Чорноморець" виділив "Зорі" тренувальне поле, на якому …
Я не хочу висловлюватися на його адресу... Якщо вони думали нас таким чином зламати психологічно, то вони тільки розлютили - хлопців навіть не ... «Дзеркало Тижня, ஆகஸ்ட் 15»