உக்ரைனியன்இல் ЗАДИРЛИВИЙ இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் задирливий இன் வரையறை
தந்திரமான, ஒரு, ஈ.1. அடிக்கடி போராட, சண்டைகள், மற்றவர்களிடம் இருந்து கேலி செய்வார்கள்; அசிங்கமான; எதிர் அமைதியானது, சமநிலையானது. ஒரு இளைஞன் என்னைக் குறிப்பிட்டுள்ளார் - அவர் கிராமம் முழுவதையும் (வோவ்சொக், VI, 1956, 226) வெறுத்து, வெறுக்கிறார்; // எந்த வைராக்கியம், போர்க்குணம், தைரியம். Odkynulasya பெண், கண்கள் அவரை பார்த்து பயந்து, அது பின்னாளிருக்கும் முகம் ஆக்கிரமிப்பு ஒரு தாழ்மையான மற்றும் அமைதியான (நீங்கள், நான், 1959, பக்கம் 195.); - இந்த, எனவே மேலே கூறப்பட்டுள்ள அனைத்து இருந்து தேடும் ... வகையான திமிர்பிடித்த அமைந்ததை உரையில் உண்மையில் ஆக்கிரமிப்பு தொனியில் (வைல்டு, சகோதரி .. 1958, 317) உணர்ந்தேன்; // வைஷ், போர்க்குணம், பயபக்தியுடன் நிரப்பவும். கன்னியர்கள் மற்றும் கன்னியர்கள் இடையே ஒரு விரோதம் .. வெறும் மறைத்து. இழிவுடன் bundyuchnosti Haidamaks (தலை, இரண்டாம், 1957, 528) .2 பிடிவாதமாக நடத்தை .. சேவல் ஆட்டிலறி: ஆர்ட்டே நான் அதை ஒவ்வொரு திருப்பத்திலும் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. அழற்சி, தொடர்ந்து. மிக காய்ச்சல், ஸ்மார்ட், துடுக்கான, zhartovlyva [காமிக்], அவருடைய தாய்மொழி இறந்து எழுப்ப போன்ற [Nastusya] ஈடுபடவில்லை கன்னங்கள் (. நிறங்கள், சொன்னது .., 1902, 447); / / இது விடாமுயற்சி, உற்சாகத்தை வெளிப்படுத்துகிறது. ஆளெடுப்பு நிலையம் வேகவைத்த விசுவாசிகள், இளம் குரல்கள் (. Zban, Sespel, 1961 202) கேட்கப்படுகிறது, வேடிக்கையான, பாலுணர்வைத் தூண்டும் சிரிப்பு; / / தடையற்ற இன்பம் நிறைந்த, ஆர்வத்துடன். பள்ளி வாழ்க்கை தாமஸ் முதல் நாள் குழந்தைகள் விளையாட்டுகள் உற்சாகமூட்டுவதாக மற்றும் மகிழ்ச்சியான சத்தம் ஆக்கிரமிப்பு மற்றும் வன்முறை குறும்புத்தனமாக வியப்பில் ஆழ்த்தினார், உடனடியாக மற்றவற்றின் (கோர்க்கி இரண்டாம் ட்ரான்ஸ். Kovhanyuka, 1952, 329) அவரைத்தான் அதிகமாக சுவாரஸ்யமான கொடுக்க இரண்டு சிறுவர்கள் மத்தியில் சுட்டிக் காட்டினார்.
«ЗАДИРЛИВИЙ» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
задирливий இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
задирливий தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 110
В II мовх справЫ вхдчувався задирливий тон (Вйльде, Сестри.., 1958, 317); // Сповне- ний задирливосп, войовничост1, зухвалость Ворож- неча мьж артилеристами та гайдамаками.. тхлъки притаилась. I в1дкривалась вона ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1972
2
Пошук украïнського слова, або боротьба за нацiональне"Я"
Уже словники 20-х років наводять цілу гаму синонімів до слова викликуючий : визивний, задирливий, задерикуватий, зачіпний, зачіпливий. Перше в цьому ряду слово визивний (у тодішніх словниках саме з таким наголосом), хоч і ...
Святослав Караванський,
2001
3
Psykholohizm sotsial'noi prozy - Сторінка 129
Побігає зауваження "наче навмисна" - не тільки здогад, але й висновок в власне психологічним вмістом.. Наступний штрих "В її мові справді відчувався задирливий тон" послідовно завершує аналіз зовнішності дівчини, підтверджує ...
4
Lesi͡a Ukraïnka i suchasnistʹ: do 130-richchi͡a vid dni͡a ...
здається, чорні, чи, може, карі... [2, 136]; 11) ознаку, яка е наслідком певної дії: заднрлнвнй, зрадлнвнй, журлнвнй, пестлнвнй, тесаннй тощо, напр.: Дика рожа задирлива, так само й глід, і терен [2, 141]; Коли б він, як шелест беріз, ...
Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, Volynsʹkyĭ derz͡havnyĭ universytet imeni Lesi Ukraïnky, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka,
2008
5
Tvory: Bur'i︠a︡n. Maty. Artem Harmash, knyha persha - Сторінка 528
... говорив старий Костюк, уже не було. Правда, ворожнеча між артилеристами та гайдамаками — це видно було з усього — не зникла, а тільки притаїлась. І відкривалась вона Артемові на кожному кроці: у зневажливо задирливій ...
Andriĭ Vasylʹovych Holovko,
1957
6
Artem Harmash - Том 2 - Сторінка 94
І відкривалась вона Артемові на кожному кроці: у зневажливо задирливій поведінці артилеристів до гайдамаків, у півнячій бундючності гайдамаків. Хоч і не було між ними особливої різниці у формі, одначе їх ніяк не можна було ...
Andriĭ Vasylʹovych Holovko,
1986
7
Tvory v dvokh tomakh: Artem Harmash - Сторінка 94
І відкривалась вона Артемові на кожному кроці: у зневажливо задирливій поведінці артилеристів до гайдамаків, у півнячій бундючності гайдамаків. Хоч і не було між ними особливої різниці у формі, одначе їх ніяк не можна було ...
Andriĭ Vasylʹovych Holovko,
1986
8
Litopys velykoï druz︠h︡by - Сторінка 316
Mykola Platonovych Baz︠h︡an,
1954
9
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 133
(про худобу) to die out (away). визиватися,визватисядив.викликатися. визивний defiant; (задирливий) cocky, pert; (зухвалий) provocative. визирати, визирнути to peer, to peer out; to look out (for). визиск, визискування sweating system, ...
10
1909-1932 - Сторінка 118
А на рундуці коло крамниці як уродився дід Маркі- ян; розмахує руками, щось доводить людям, задирливо позираючи на Валю. Валя прислухався, і його почало непокоїти. Дід знову, мов навмисне, плів те, що вчора звечора: — Дні ...
Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko,
1974