உக்ரைனியன்இல் ЗАКРАШАТИ இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் закрашати இன் வரையறை
வணக்கம், ஆய், ஏஷ் மற்றும் நெருக்கம், உ்யூ, ஈஸ், நெடோக்., க்ளோஸ், ஆஷு, அஷ்ஷ், டாக்., பெர்ச்., ப .1. அழகான, கவர்ச்சியான தோற்றத்தை உருவாக்கவும்; அலங்கரிக்க பைன் மர கிளைகள் பச்சை நிறத்தில் இருந்து படுக்கைகள் வால்பேப்பர்களால் பழுத்தவைக்கப்படுகின்றன - சுவர்கள் கருப்பு, மறக்க முடியாதவை (Tesl., வாழ்க்கை புத்தகத்திலிருந்து 1949, 196 வரை); தரைவழியாகவும், பளிங்கு முகங்கள் மற்றும் மரங்களுடனான படிகள் (பக்கம், 1.1957, 366) ஆகியவற்றைக் கட்டியெழுப்பப்பட்ட கட்டிடத்தை மிகவும் மகிழ்வித்தார்; - நீங்கள் ஒரு நல்ல ஆடைகளை உடையவராக இருப்பீர்கள், நீங்கள் மோசமாக இருப்பீர்கள், அந்த ஆடை உங்களை வண்ணமாக்காது (மிர்னி, நான், 1954, 155); / மலர்கள் செய்ய, அலங்கரிக்க. - உலகம் முழுவதும் என்னை பூக்கள் விதைத்து, உலகம் முழுவதையும் மலர்களால் பூர்த்தி செய்தார் (என்.-லெவி, IV, 1956, 234); ஓ, ஒரு காதலி ஒரு அழுக்கு மாலை கட்டி, அவள் நிர்வாண மனைவி வர்ணம், நடனம் சென்றார், (மேங்க்., தி., 1955, 46); * அடையாளமாக. பெண்கள் மற்றும் ஆண்கள், மற்றும் அனைத்து பெண்கள் விட, - மூலிகைகள் மற்றும் scarves கொண்டு தீபகற்பத்தில் வர்ணம், மணல் இருந்து siphoned ஒரு உயர் மவுண்ட் (Virgan, கோடை வீழ்ச்சி, 1959, 221) .2. நகர்த்து. மிகவும் அர்த்தமுள்ள, இனிமையான, எளிதாக (வாழ்க்கை, வேலை, முதலியன) செய்ய. ஒவ்வொரு மாலை அவர் எங்களுக்கு அவரது அற்புதமான கதை கூறினார் .. பல எங்கள் வருத்தமாக குற்றவாளியான வாழ்க்கை zakrashuvav (நீங்கள், நான்காம் 1960, 44.); அவள் முற்றுகைக்கு களைப்புடன் இருக்கட்டும், கோதுமைக் கன்றுக்கு நீங்கள் வேண்டும். மற்றும் கோதுமை ஒரு பாப்பி இருந்தது, பின்னர் cornflowers ஒரு சிறிய தொழிலாளி சித்தரிக்க வேண்டும் (எல் Ukr., நான், 1951, 202); / / அதை குறைவாக விரும்பத்தகாத செய்ய, வெளியே நேராக. "இது சிரிக்க வைக்கிறது, என் இதயம், அம்மா," லாவ்ரின் சொன்னார், அவரது தாயின் வார்த்தைகளை பாசத்துடன் பேசுகிறார். (என்-லேவ், II, 1956, 325).
«ЗАКРАШАТИ» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
закрашати இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
закрашати தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 54
Край, окраина. Закрапати, паю, eш, гл. 1) Закапать, начать капать. Потанув снi, iз стрiх закратало. МВ. П. 77. 2) Закапать, накапать на что. Закрапати треба березівкою у виразку. Константиногр. у. Закрасити, ся. См. Закрашати ...
2
Dicționar ucrainean-român - Сторінка 276
... -пуеш ; закрапа- ти, -паю, -паеш 1) а Ьига, а р>- сига (йезрге р1осие); 2) а з1гор|. закраснти див. закрашати. закраска, -кн 1) уорыге, гиргаЧчге ; 2) си1оаге, со1оп1, 1оп, пиап{Э. закрастися див. закрадатнся. закрасуватися, -суюся, ...
Constantin Drapaca, Mariana Ilie,
1997
3
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 163
Пас. до закрё- пуватн. ЗАКРАСЙТИ 1 див. закрашати. ЗАКРАСЙТИ2 див. закрашувати 2. ЗАКРАСЙТИСЯ1 див. закрашатися. ЗАКРАСЙТИСЯ 8 див. закрйшуватися 2. ЗАКРАСТИСЯ див. закрадатися. ЗАКРАСУВАТИ, ую, уеш, док., ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1972
4
Українсько-англійський словник - Сторінка 266
... steal (rob) completely. закрастися (-адуся, -адешся) P vi: (закрадатися /). закрасупатися (-уюся, -уешся)Р vi to begin showing off (with one's beauty or finery) ; to bfgin strutting; to begin blossoming (of wheat, oats, rye) . закрашати (-шаю, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
ЗАКРАШУВАТИ [ЗАКРАШАТИ] розм., РОЗКРАШУВАТИ розм., ОКРАШАТИ розм.. ЗОЛОТИТИ розм., ПОЗОЛОЧУВАТИ розм. — Док.: прикрасити, оздобити, прихорошйти, звеселити, обар- вити, закрасити, окрасити, розкрасйти, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
6
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 214
-адься 1 -аднся закрасуватися, -уюся, -уешся закрашати, -аю, -аеш (робити гарним) закрашений закрашувати, -ую, -уеш закректати, -екчу. -ёк- чеш; как. -екчй закресати, -ешу, -ёшеш; нак. -Iчп и закреплений закрёслити, -лю, -лиш; ...
Alla Aleksandrovna Svashenko,
2003
7
Zibranni︠a︡ tvoriv u dvadt︠s︡i︠a︡ty tomakh - Том 10 - Сторінка 187
Невже ж у вас веселопцв бракуе, Нема жшок, щоб ними закрашати Бенкети вапп?.. Король Гм... Моя сестра Меш казала, що щ вс1 принади — Все може збридитися, 1 тод1 Я занудьгую... Тр1буле От так славш лши: Учеш, ...
Maksym Rylʹsʹkyĭ, Leonid Novychenko, V. P. Leta,
1983
8
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
ЗАКОРТТГИ док. неос, захстптгся ЗА- БАЖАТИСЯ ЗАКОСЙЧУВАТИ, косйчити, закв1тчува- ти, прикрашати, прикрашу ваги, замаю- ватя, умаювати, уквггчувати, д. закра- шувата, закрашати. ЗАКОХАНИЙ, залюблений; (у що) за- ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ,
1993