உக்ரைனியன்இல் ЗЧУДУВАННЯ இன் அர்த்தம் என்ன?
ஆச்சரியம்
எதிர்பாராத சூழ்நிலை எழுந்திருக்கும்போது ஏற்படும் உணர்ச்சியுணர்வு ஆச்சரியமளிப்பதாகும். ஆச்சரியப்படுகையில், தசைகள் கடுமையாக குறைக்கப்படுகின்றன. இது ஒரு மாறாக நிலையற்ற உணர்வு; அது விரைவில் வந்து விரைவாக மறைகிறது. அவரது முக்கிய செயல்பாடு ஒரு நபர் ஒரு புதிய அல்லது எதிர்பாராத நிகழ்வு மற்றும் இந்த நிகழ்வு விளைவுகளை ஒரு எதிர்வினை தயார் உதவ உள்ளது. பரிணாம வளர்ச்சியின் நிலைப்பாட்டில் இருந்து, இது ஒரு மிக முக்கியமான உணர்ச்சியாகும், இது வலுவான உளவியல் நிலைத்தன்மையும், இனங்கள் உயிர்வாழ்வதை நோக்கமாகக் கொண்டது. ஆச்சரியம் உணர்ச்சி மன அழுத்தத்திலிருந்து நரம்பு மண்டலத்தை விடுவிக்கிறது, இது சூழலில் எதிர்பாராத மாற்றம் ஏற்படுவதைத் தடுக்கிறது.
உக்ரைனியன் அகராதியில் зчудування இன் வரையறை
விசித்திரமான, நான், உடன். மதிப்பின் நிலை சங்கடப்பட வேண்டும் - நீங்கள் உண்மையில், ஓரியடின்? - நான், நான்! - இதைப் பிரதியுபகாரமாக, விசித்திரமான ஒரு பிட் மற்றும் உரையாடல்களால் ஈர்க்கப்பட்டார் (கோப், நான், 1956, 151); அவர் டெமிடோவை ஒரு காலில் எழுப்பினார், அவருடைய பெரும் வைராக்கியத்தில், துவக்கத்தில் இருந்த ஒரே துவாரம் முழுவதுமாகத் தேய்க்கப்பட்டதைக் கண்டார், இந்த துளை சிறிது சிறிதாக (மேக், விபோர்க், 1954, 57) இருந்தது.
«ЗЧУДУВАННЯ» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
зчудування இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
зчудування தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 740
Офіцери застигли зчудовані (Довж., І, 1958, 358). ЗЧУДОВАНО. Присл. до зчудбвании. Робітники потай поглядають на Івана Валер' яновича і зчудовано знизують плечима (Ю. Янов., І, 1954, 205). ЗЧУДУВАННЯ, я, с. Стан за знач.
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1972
Хлопці ажроти пороззявляли від зчудування. Тим часом Калеб пішов ухатину, щоб взяти ганчірку для протирання револьвера. – Тепермене ніхто не переконає, що Калеб стріляв утата. Калеб несхибив би!–вигукнув Сем. Почувшиці ...
Ернест Сетон-Томпсон,
2015
дає, мов якась пишна боярська дитшта, що дивується сьому на сім світі. одить хто попри неї з людей, задивиться на молоде лице з високо підсунентттли чорними бровами, Що натю виразу глибокого зчудування, _ задержиться ...
4
Пригода в кукурудзі (збірник)
І не було ні страху перед болем, ні приниження, а тільки розгубленість та зчудування. Проте Митько нічого не сказав, не глянув у її бік. І навіть не став хвалитися своєю перемогою. А заквапився додому. Був обідній час. Усі почали ...
5
Вогненнi стовпи. Тетралoгiя - Сторінка 179
... втішилася баба Лісна, Що нарешті вернувся вовкулака до своєї зтраї. Люди стояли в диві, та зчудування їхнє вмить Минуло, адже всі знаШ/т, Що ніхто ніколи не зш/ткав іЩе з Боднарівки, й живі Після смерті Перемінюються ...
6
На другому березi - Сторінка 85
Усе з острахом пГдГрвалося, задрижало, стрепенулося з переляку й зчудування, застугонГло, мов пГд ударом велетенського молота. У тремтГннГ бору стенулося збентежене питання: чи хуртовина зриваеться наново?
7
Вода з каменю. Саксаул у пісках
... підвівся Базилевич. — Стіни вуха мають». — Важко повірити, Маркіяне, правда? Мені й самому здається нині, що це моя власна вигадка... — Любимський діткнувся юнакові до плеча, щоб вивести його із стану зчудування:
8
Dim na hori: roman-balada - Сторінка 64
Воно ж випило їхній хміль і пустило гуляти далі по тілі, і з усіх людей, що були тоді на вечірці, тільки Соня зчудувалася на те диво. Мимохіть схопилася за губи, щоб перевірити, чи лишилося там хоч трохи помади, вуста її були такі ...
9
Z͡Hovtenʹ - Сторінка 40
Воно ж випило їхній хміль і пустило гуляти далі по тілі, і з усіх людей, що були на вечірці, тільки Соня зчудувалася на те диво. Мимохіть схопилася за губи, щоб перевірити, чи лишилося там хоч трохи помади, вуста її були такі гарячі ...
Spilka pysʹmennykiv Ukraïny,
1982
10
Crowning the scarecrow : appeals to conscience in Lviv ... - Сторінка 22
зчудування дiвчини коли вона прокинулася ранок був як ранок але крило не було буденним подекуди траплялись cpiбнi а то й золсп пip'ïни дiвчина провела пальцем по кршп cpiбнi шрця видали нiжний перезвук як струни арфи ...
Ihor Kalyne'ts', Marco Carynnyk,
1990