உக்ரைனியன்இல் ЖАРТЛИВО இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் «жартливо» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
உக்ரைனியன் அகராதியில் жартливо இன் வரையறை
zhartlyvo. விளம்பரத். நகைச்சுவைக்கு மாகிரிரா நகைச்சுவையாக ஒரு புருவம் கொண்ட பேட்டிங் (நீ., II, 1959, 46); - பயந்துவிட்டாயா? கோர்ஜ் நகைச்சுவையாகக் கேட்டார், அவருடைய மனைவியிடம் (துலூப், லுடோலோவ், நான், 1957, 23) திரும்பினார். жартливо. Присл. до жартли́вий. Макитра жартливо моргнув бровою (Вас., II, 1959, 46); — Злякалася? — жартливо спитав Корж, обертаючись до дружини (Тулуб, Людолови, І, 1957, 23).
உக்ரைனியன் அகராதியில் «жартливо» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
«ЖАРТЛИВО» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
жартливо இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
жартливо தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Декамерон - Сторінка 75
покликали його, повели до прохолодного двору, шанували його там виборними винами i всякими ласощами, а наостанку спитали його приязно та жартливо, як се могло статей, що вш закохався в таку красуню, знаючи, що !
2
Haly͡tsʹko-Rusʹki narodnï prypovidky - Том 3 - Сторінка 272
Що хлоп, то війт, а що жил, то арендар. (Луч.) Жартлива характеристика галицька-руського села, де кождий господар унажае себе кандидатом на війта, а кождого жида називають арендарсм. Пор. Уііапд.. І, Вапег 230. 72. Що хлоп ...
3
Poetychni tvory: and, Dramatychni tvory - Сторінка 226
(Вголос.) Потапе, голубчику, підбери оці черепки; я така незручна... мене отой паливода штовхнув, я й розбила миску. Не сердь- тесь, тіточко-голубочко, я вам кращу принесу. (Жартливо штовха Потапа.) Збирай, збирай, лебедику, ...
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1987
4
Злочин і кара в українській прозі: Іван Франко, Ольга ... - Сторінка 215
мовив раз староста, здибавшися з д-ром Рафало- вичем у якімсь товаристві і жартливо грозячи йому пальцем — Здається, що будемо битися. — Тілько в такім разі, коли пан староста виповідять мені війну, — також жартливо ...
Л. Ф Ковальська, Іван Франко, 2008
5
Міські повісті - Сторінка 210
мовив раз староста, здибавшися з д-ром Рафаловичем у якімсь товаристві і жартливо грозячи йому пальцем. — Здається, що будемо битися. — Тілько в такім разі, коли пан староста виповідять мені війну, -також жартливо відповів ...
Іван Франко, В. П Агеєва, 2008
6
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 475
Путникъ. Жартівниця, щi, ж. Путница. Жартливий, а, е — Жартівливий. Я з Петром мойм щаслива і весела, i жартлива. Котл. Н. Полт. 345. Жартливість, вости, ж. Шутливость. Дівоцька жартливість. Мир. Пов. П. 145. Жартливо, нар.
Поміркував, і ось що він визнав тоді за найкраще: Випробу спершу вчинить у жартливо-колючій розмові. З наміром цим до батька пішов Одіссей богосвітлий, Той же окопував кущ тоді, голову низько схиливши. Отже, до нього ...
8
«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори
Вперта ти, небого, але я ще впертіший! Він оповідав се байдужно, майже жартливо, навіть не почуваючи, якеогидливе враження викликав тиму свойого слухача. Євгеній сидівпри столі,підперши голову долонеюі зажмурившиочі; ...
9
Перехресні стежки. Лірика: - Сторінка ix
Він оповідавсе байдужно, майже жартливо, навіть не почуваючи,яке огидливе вражіння викликав тим усвойого слухача. Євгеній сидів пристолі, підперши голову долонеюі зажмуривши очі; нізащовсвітівінне був би глянув тепер у ...
10
Галицько-руські народні приповідки - Сторінка 117
Бодай тя Бог не простив. (Зал1се) ...скарав! (Наг.) Прокляте покривдженого кривдникови. 117. Бодай тя Пан Б1г мав у чуж1Й коморП (1льк.) Жартливе бажане, щоб чолов1к з1йшов на злод1я, пародия бажань врод1 поданого шд ч.
Ѕван Франко, S. M. Pylypchuk, ЛЬвівськйи національнйи університет імені Ѕвана Франка, 2007
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
