உக்ரைனியன்அகராதியில் "журити" இன் பொருள்

உக்ரைனியன்இல் ЖУРИТИ இன் உச்சரிப்பு

журити  [zhuryty]

உக்ரைனியன்இல் ЖУРИТИ இன் அர்த்தம் என்ன?

உக்ரைனியன் அகராதியில் журити இன் வரையறை

ஜூலை, ஜூரி, ஜூரி, செய்ய, செய்ய முடியாது. ஒருவருடைய கடினமான உணர்ச்சிகளை, ஒரு மனநிலையற்ற மனநிலையைப் பற்றிக் கூறுங்கள்; மன்னிக்கவும், வருத்தப்படவும். குழந்தைகளுக்கு குழந்தைகள் (வோவ்சொக், நான், 1955, 65) கொடுக்கவில்லை என்று ஒருவர் வருத்தப்படுகிறார்; * அடையாளமாக. இலையுதிர்-உலர் சூரியன், ஏனென்றால் அது வசந்தகால நம்பிக்கை இல்லை (L. Ukr., I, 1951, 226) .2. கவலை ஏற்படுத்துதல்; கவலைப்பட. என்னை நியாயப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள், இருப்பினும், பெர்னியின் இந்த மொழிபெயர்ப்பு, அவன் ஒரு மரத்தையே (எல். உகார்ட், வி, 1956, 168) .3. அரிய. அவரது தவறுகள், குறைபாடுகள், தவறான செயல்கள் ஆகியவற்றை யாரோ சுட்டிக்காட்டி அவரது அதிருப்தி ஏதாவது ஒன்றை வெளிப்படுத்த வேண்டும். அம்மா தன் தலையை அசைத்து, தன் மகனை புடமிட்டாள். - அவ்வாறு செய்ய முடியுமா? குழந்தைகள் ஏற்கனவே சண்டையிட்டுக் கொண்டிருக்கும்போது நீங்கள் எதைப் பயிற்றுவிப்பீர்கள்? (கோலோக்கோ, II, 1957, 87); வழியில், திருமதி [நாஸ்டியா] டோக்கியு. - எப்படி ஒரு மாடு கீழ் தூங்க நிர்வகிக்க? (தியுப்பா, நித்திய சுடர், 1960, 125).

журити, журю́, жу́риш, недок., перех.

ЖУРИТИ இன் மொழிபெயர்ப்பு

எமது உக்ரைனியன் பன்மொழி மொழிபெயர்ப்பாளர் மூலம் 25 மொழிகளில் журити இன் மொழிபெயர்ப்பைக் காணுங்கள்.

இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள உக்ரைனியன் லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான журити இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு உக்ரைனியன் இல் «журити» வார்த்தை ஆகும்.

• மொழிபெயர்ப்பாளர் உக்ரைனியன் - சீனம்: 忧愁
• மொழிபெயர்ப்பாளர் உக்ரைனியன் - ஸ்பானிஷ்: entristecer
• மொழிபெயர்ப்பாளர் உக்ரைனியன் - ஆங்கிலம்: sadden
• மொழிபெயர்ப்பாளர் உக்ரைனியன் - இந்தி: काला बनाना
• மொழிபெயர்ப்பாளர் உக்ரைனியன் - அரபிக்: حزن
• மொழிபெயர்ப்பாளர் உக்ரைனியன் - ரஷ்யன்: журить
• மொழிபெயர்ப்பாளர் உக்ரைனியன் - போர்ச்சுகீஸ்: entristecer
• மொழிபெயர்ப்பாளர் உக்ரைனியன் - வங்காளம்: পীড়িত করা
• மொழிபெயர்ப்பாளர் உக்ரைனியன் - ஃபிரெஞ்சு: attrister
• மொழிபெயர்ப்பாளர் உக்ரைனியன் - மலாய்: menimpa
• மொழிபெயர்ப்பாளர் உக்ரைனியன் - ஜெர்மன்: betrüben
• மொழிபெயர்ப்பாளர் உக்ரைனியன் - ஜாப்பனிஸ்: 悲しませます
• மொழிபெயர்ப்பாளர் உக்ரைனியன் - கொரியன்: 슬퍼지다
• மொழிபெயர்ப்பாளர் உக்ரைனியன் - ஜாவனீஸ்: nandhang
• மொழிபெயர்ப்பாளர் உக்ரைனியன் - வியட்னாமீஸ்: phiền muộn
• மொழிபெயர்ப்பாளர் உக்ரைனியன் - தமிழ்: தொந்தரவுசெய்
• மொழிபெயர்ப்பாளர் உக்ரைனியன் - மராத்தி: फसवणूक करण्यासाठी
• மொழிபெயர்ப்பாளர் உக்ரைனியன் - துருக்கியம்: eziyet etmek
• மொழிபெயர்ப்பாளர் உக்ரைனியன் - இத்தாலியன்: rattristare
• மொழிபெயர்ப்பாளர் உக்ரைனியன் - போலிஷ்: zasmucać
• உக்ரைனியன்: журити
• மொழிபெயர்ப்பாளர் உக்ரைனியன் - ருமேனியன்: întrista
• மொழிபெயர்ப்பாளர் உக்ரைனியன் - கிரேக்கம்: μελαγχολώ
• மொழிபெயர்ப்பாளர் உக்ரைனியன் - ஆஃப்ரிக்கான்ஸ்: bedroef
• மொழிபெயர்ப்பாளர் உக்ரைனியன் - ஸ்வீடிஷ்: bedröva
• மொழிபெயர்ப்பாளர் உக்ரைனியன் - நார்வீஜியன்: bedrøvet

«ЖУРИТИ» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்

பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் журити இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். журити தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.

Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 137

(Ільк.) Знач. вамісь дармо журити ся краще брати ся до діла. 4. Журбов нольи' не перейлеш. (Наг.) Треба рушити власними ногами Журити ся. 1. Журп сі наїсвою голову! (Наг.) Говорить курці, ще „журить ся“ занадто голосно. 2.

Ivan Franko, 1907

Kolomyĭki - Том 2 - Сторінка 76

... на фуяру граю, Тато вийшов з макогоном: де ідеш` бугаю? (Окопи). 3402. а) А ти, тату, рубай дрова, я буду лучнну, А ти, тату, люби маму, я буду дівчину. Тобі, тату, журити ся, сиопи повозпти, Мнні, тату, журити ся, де іх положити.

Volodymyr Mykhaĭlovych Hnatiuk, 1906

Слов'янськi особовi iмена украïнцiв: ... - Сторінка 190

жУРиЛО. Укр. розмовно-побутове ім'я Журило з формантом -ило, утворене від основи дієслова журитися 'сумувати', яке лежить також у основікомпозитних імен типу Журимир, Журислав, Журовлад (Мор 113). Як особове ім'я ...

Павло Чучка, 2011

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1204

USАСЕ: See dismal. sadden [' sx dn] у (past і р. р. saddened, pres. р. saddening) 1. засмучувати, журити; it -ed her that she would never see them again вона засмутилася, що вже ніколи їх не побачить, it —ed me to watch bim turn into an ...

Гороть Є. І., 2006

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

гйпС«лаяти, ганити», вл. гигпозс «клошт, зусилля», нл. гиг- шз «утомлювати, робити неприемним», схв. [журити се] «скаржитися», журити «квапитися, посшшати», слн. гйгШ зе «тс»; — пел. *2игШ < *§пеиг-; — неяс- не; 31ставлялося ...

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985

Прислів̕я та приказки: Взаэмини між людьми: - Сторінка 193

(Укр. пр., 1963, 188); в) Най сі журит кобила, що велику голову мае (Фр., 11, 1, 137); г) Нехай той журиться, що велику голову мае (1МФЕ, 29-3, 138, 34); д) Нема чого журитися: нехай той журиться, що велику голову мае (Ном., 45).

М. М. Пазяк, ‎С. В.. Мишанич, ‎Инстытут мыстецтвознавства, фольклору та етноhрафиï им. М.Т. Рыльськоhо, 1991

Halyt͡sʹko-rusʹki narodni prypovidky: Dity-Pʹi͡atʹ - Сторінка 182

Знач. зам1сь дармо журитися краще братися до дша. 4. Журбов польи не перейдеш. (Наг.) Треба рушити власними ногами. Журитися. 1 . Жури с1 на свою голову! (Наг.) Говорять курш, що "журиться" занадто голосно. 2. Журила с1 ...

Ivan Franko, ‎Svi͡atoslav Mykhaĭlovych Pylypchuk, ‎Lʹvivsʹkyĭ nat͡sionalʹnyĭ universytet imeni Ivana Franka, 2006

Ukraïnsʹki narodni kazky Skhidnoï Slovachchyny - Том 3 - Сторінка 33

Фурт са журив. Но як хлопчише вже мав на семый рук або с1м мав, вже почав ходити до школы. А газда, як вид1в, як тот хлопчише са вучить, так уже так са журив, же вже и робота са нього не шала. Муцно са журив. Але не хот1в ...

M. Hyri͡ak, 1969

A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko: - Сторінка 523

Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA. ЖУРИТИСЯ 1 172В 0001 / Як маю я журитися, / Докучати людям, ЖУРИТИСЬ 3 195А 0027 Скажи, що робити: / Чи молитись, чи журитись, / Чи тім'я розбити ...

Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 493

Журити, рю, риш, гл. Печалить, озабочивать. Не лихо журить, а чужа сторінка та невдала жінка. Чуб. Не журь мене, кажу, моя матінко, моя квітонько! Ти бачиш, я й Г. Барв. 527. Журитися, рюся, ришся, гл. Печалиться, грустить ...

Borys Hrinchenko, 1907

«ЖУРИТИ» வார்த்தையைக் கொண்டுள்ள புதிய உருப்படிகள்

பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில் журити என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.

Недељом за село

Полако долази и време је да се размишља и о припрема за јесењу сетву - али не треба журити иако код пољопривредника никако да се нађе довољно ... «Радио Телевизија Србије, செப்டம்பர் 15»

Посета папе Србији није ни у припреми

... канонизацијом кардинала Алојзија Степинца. Док је председник Николић изјавио да папа неће журити са том одлуком, Грабар-Китаровић рекла је да ... «Политика, செப்டம்பர் 15»

Орландо Антонини: Процес канонизације Степинца неће бити …

... канонизацијом кардинала Алојзија Степинца. Док је председник Николић изјавио да папа неће журити са том одлуком, Грабар-Китаровић рекла је да ... «Нова српска политичка мисао, செப்டம்பர் 15»

САД И ЕУ ИЛИ ТО СЕ ЗОВЕ „ОПШТЕ РАЗОЧАРЕЊЕ“

Међутим, кад се има посла са бриселском бирократијом (и бриселском благајном) – не треба журити са радовањем. За последњих неколико година ... «Standard Magazin, செப்டம்பர் 15»

Оптимално вријеме за почетак јесење сјетве

Мандић је изјавио да због неуобичајено високе температуре за ово доба године не би требало журити са сјетвом стрних жита, поготово јечма, због ... «Радио Телевизија Републике Српске, செப்டம்பர் 15»

Ступио на снагу нови наставни програм за српски језик од 6. до 9 …

Са штампањем уџбеника, сви су сагласни, не треба журити, јер је неопходно израдити квалитетан и модеран уџбеник. Иако филолози сматрају да се ... «Радио Телевизија Републике Српске, செப்டம்பர் 15»

Фантомски светац из сребрног саркофага

... мост између Ватикана и Руске православне цркве, поверио да са учлањивањем Алојзија Степинца међу мученике и свеце, нипошто не треба журити. «Радио Телевизија Војводине, செப்டம்பர் 15»

Просветари најављују штрајк

На другој страни Унија синдиката просветних радника сматра да не треба журити са одлуком о штрајку. Од повећања плата просветарима нема ништа ... «Radio-televizija Vranje, செப்டம்பர் 15»

Како да безбиједно изгубите килограме послије порођаја?

Сасвим је нормално да се током трудноће угојите до 15 килограма и јасно је да не треба журити с мршављењем, нарочито ако дојите. Трудница (Фото: ... «Радио Телевизија Републике Српске, செப்டம்பர் 15»

Вучковић: O повећању плата и пензиjа краjем октобра

Oн, међутим, сматра да са повећањем плата и пензиjа не треба журити и да треба сачекати наредне две године да се реше преостали проблеми и ... «Танјуг, ஆகஸ்ட் 15»