உக்ரைனியன்இல் ЗОРЯТИ இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் «зоряти» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
உக்ரைனியன் அகராதியில் зоряти இன் வரையறை
நட்சத்திரம், ஆம், நெர் உரையாடல். வெடித்துவிடும் அதே விஷயம். ஈட்டியது, முதுகுவலிக்குச் சென்றது - ஏற்கனவே ஆரம்பகால நட்சத்திரம் (பார்க், ஒப்.பி., 1902, 237); முதல் நாள் ஆண்ட்ரூ, அவர் புல் வெட்டி சென்றவுடன், அவர் தனது கிரீம் (Chendy, காற்று .., 1958, 227) உடன் பார்த்துக்கொண்டு இருந்ததால், அவர் தற்காப்பு அவரது தொப்பி புதுப்பிக்கப்பட்டது; // இல்லாமல் அவர் இதயம் மற்றும் ஒரு பாடல் ஒரு பரிதாபம் சேர்க்கப்பட்டது. அவர், ஆஸ்திரிய கரடுமுரடான மீது கத்தினான் .. அது நட்சத்திரமாகத் தொடங்கியபோது, பாடல் (முஷ்ஷ், ஹார்ட் .., 1962, 307) முறிந்தது. зоряти, я́є, недок. розм. Те саме, що зорі́ти. Схопилась, вискочила на задвірок,— уже рання зоря зоряє (Барв., Опов.., 1902, 237); Андрій в перший день, як тільки вийшов косити траву, поновив шапку на оборозі, бо вже зоряла вершком (Чендей, Вітер.., 1958, 227); // безос. Додавала серцю жалю й пісня. Вона, знай, голосила над австрійськими окопами.. А коли стало зоряти, урвалася пісня (Мушк., Серце.., 1962, 307).
உக்ரைனியன் அகராதியில் «зоряти» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
«ЗОРЯТИ» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
зоряти இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
зоряти தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 180
См. Зоряти. Зорниця, цi, ж. — Зірниця. Тодi козак од дівки йде, як зійде зорниця. Чуб. V. 4):3. Збрній, я, е. Заревой. Як лiтнім ранком зчервоніють хмари над сонечком, що весело встае,... поети, мов бои, нi нащо не вважають i пісню ...
3
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
См. Зоряти. Зарница, ці, ж.=8ірішца. Тоді козак од дівки йде, як зійде зорниия. Чуб. У. 93. ' Збрпій, я, є. Заревой. Як літнім ранком зчсрвоніють алтари над сонсчком, що весело встає,... поети, мов боги, мг нащо не вважають і пісню ...
4
Українсько-англійський словник - Сторінка 356
80ПС1ТИ (-1Ю, -|'еш) Р от Ю %0 Ю 1Ье аоез, во Ю \*аз1е, ае1епога1е (сотр1е1е1у). вбраний (-на, -не) р1оие<1. зорати (зорю, зорёш)?!;*: (зорювати /) (о р1ож. пп1зЬ р1отпв> р1о«- ир. Ворган1збван|нй (-на, -не)* от^лпаеЛ; р!ап- ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
5
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
... Ж, зоряшний], з1рко, з'ьрно, зоряно, [зар'тги] Ж, зор'шги, зор'ипися, зорювати, зоряти «св1тити, сяяти», [зо- рятися] «розвиднятися; [блищати Ж1», дозЬрний, доз1рнШ, [зздрЯ «удосв1та» Ж, мгжздряний, надздряний, озорйти, ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
6
Rusinsʹkì zerela urbarsʹkoï reformy Marìï Terizìï: - Сторінка 97
/em> = йаттегп ат Мог§еп (Ж.). Изверёчй (IX)) — л. урб.: йеропеге е1 атоуеге. Верёчи = вергатн (НС). Изиднати ся (III о). Еднатн = уегеь ш§еп 2и е1пег §ете1пватеп 11п1ег- псЬтип§ (Ж.). Излагодйти ся (III 1 о), злагодитн ся (III 12), ...
А з понеД1вка та на в1второк лиш узяло зоряти, Та шшов голуб, шшов сивенький свої голубки шукати. Та шшов голуб, та шшов сивий горами, долинами, Надибав голубку, та й свою любку, з в1рлами, з соколами. — Та на день ...
Oksana Lysenko, Serhiĭ Dmytrovych Zubkov, Dmytro Vasylʹovych Pavlychko, 1987
8
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 9 - Сторінка 90
... в пущах та безкетті. Йдучи далі по темній алеї сливе полапки й навмання, трохи не навпомацки, я примічаю, що в цьому тунелі з гілля далі все яснішає та виднішає, неначе надворі почало зоряти, а ще далі вже й розвиднюваться.
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1967
9
Tvory Vasyli︠a︡ Grendz︠h︡i-Donsʹkoho: Tvory dli︠a︡ diteĭ
А вставати доїти вівці потребуємо дуже рано, як тільки зоряти почне, когут буде нас будити. КІТ-КОГУТ-ПЕС : Будемо, будемо! Роботи ми не боїмося, няв-няв-няв, ку-ку-рі-ку, гав-гав-гав! ВІВЧАР: То приймаю вас на роботу, хлопці!
Vasylʹ Grendz︠h︡a-Donsʹkyĭ, 1983
10
Chort na vesi︠e︡li︠u︡: opovi︠e︡dani︠a︡ yz z︠h︡yti︠a︡ ...
И зновъ выйшовъ Максимъ на двбръ, попозиравъ идъ горѣ у сторону Волѣвця. Но уже почало на небосклонѣ помалы зоряти. Позирае, ци не видить дагде долѣ дороговъ идучихъ людей. Но не увидѣвъ никого. А дале зновъ ...
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
