உக்ரைனியன்இல் ЗРАДЛИВИЦЯ இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் «зрадливиця» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
உக்ரைனியன் அகராதியில் зрадливиця இன் வரையறை
துரோகம், மற்றும், ஆம், அரிதாக. ஜின். துரோகிகள் - சிம்சோன் எழுந்திரு! நீங்கள் எதிரிகள்! - துரோகத்தனமான Dalil (L. Ukr, நான், 1951, 336) ஊக்கம். зрадливиця, і, ж., рідко. Жін. до зрадли́вець. — Вставай, Самсоне! Вороги на тебе! — Покликнула зрадливиця Даліла (Л. Укр., І, 1951, 336).
உக்ரைனியன் அகராதியில் «зрадливиця» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
«ЗРАДЛИВИЦЯ» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
зрадливиця இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
зрадливиця தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Між двох вогнів : друга половина XVI - перша половина XVII ...
Та вона, ваша милість, сказати б, зрадливиця, — промовив якийсь обідранець, дивлячись в очі Сагайдачному й запобігливо усміхаючись. — Зрадливиця? — здивувався гетьман. — Так, боярине, зрадливиця — козака-бродяги, ...
V. A. Smoliĭ, Iryna Oleksiïvna Voronchuk, 1996
2
Krymsʹka nevoli︠a︡ ; Sahaĭdachnyĭ - Сторінка 163
Та вона, ваша милість, сказати б, зрадливиця,— ' промовив якийсь обідранець, дивлячись в очі Сагайдачному й запобігливо усміхаючись. — Зрадливиця? — здивувався гетьман. — Так, боярине, зрадливиця — козака-бродяги, ...
Danylo Mordovet︠s︡ʹ, 1994
Горе меш, — прошепотГв майстер Блоха. — Хто б по¬думав, що зрадливиця переможе. Я пропав! — То слухай же, — повела далГ красуня, вгдповГвши на його палкГ поцГлунки, — слухай же, я знаю, як... Раптом дверГ розчинилися ...
4
Ukraïnsʹkyĭ vidprykmetnykovyĭ slovotvir - Сторінка 69
Vasulʹ Vasylʹovich Greshchuk, 1995
5
Zibranni︠a︡ tvoriv: Poemy, Poetychni pereklady - Сторінка 25
Покликнула зрадливиця Далша, Вш встав 1 глянув сміливо навкруги себе, — Не знав, що згинула вже його сила. Як приступили фЫстимсьт муж1, Тоді побачив вш свою оману. Вони йому зв'язали руки ДУЖ1 I повели його до свого ...
6
Slovo v apert︠s︡ept︠s︡iĭniĭ systemi poetychnoho tekstu: ...
Перед тим, як запропонувати дружиною стати запорожцеві, д1вчина- зрадливиця виряджае його не чар1вного тройзшля шукати, а брата з татарської невол1 визволяти. Психолопзуючим моментом, який абсолютно "не ...
Anatoliĭ Moĭsii︠e︡nko, Kyïvsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Tarasa Shevchenka. Instytut filolohiï, 2006
7
Zvizda Polyn: povistʹ, opovidanni︠a︡ - Сторінка 27
Перед ним стояла Віра — зрадливиця, Віра — чужа дружина, ще й досі його кохана, при одній згадці про яку в нім все терпло й шаленіло. Іван довго їй не прощав. А потім простив, давно простив. • Однак вона ще й досі являється у ...
Kateryna Vakulivna Motrych, 2000
8
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 698
... на якому тримаеться його життя (Стельмах, I, 1962, 361). ЗРАДЛЙВИЦЯ, 1, ж., рёдко. Жт. до зрадлнвець. — Вставай, Самсоне! Вороги на тебе! — П окликнула зрадливиця ДалЫа (Л. Укр., I, 1951, 336). ЗРАДЛЙВ1СТБ, вост1, ж.
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
9
Sotvory sebe: romany - Сторінка 142
Лідок! Це я, Левко. Зупинися!.. На одну хвильку, на одну мить зупинися,— благав її. Ліда здичавіло відбивалася від нього і захлиналася риДанням: — Не торкайся до мене... Не торкайся... Я занапащена! Я — зрадливиця! Негідниця!
10
Kazky ta lehendy Brodivshchyny - Сторінка 80
На тоті слова стара закричала: — Ей, нерозумна доню, та ж той паркан — той шахрай, а одвірки і двері то моя праця, а то зілля, то наша зрадливиця. О, добре би була-сь зробила, щоби-сь була паркан поломила, а зілля ...
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
