சீனம் அகராதியில் «害羞» இன் அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின் தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
ஷை
害羞
ஷை, ஷைலெஸ், மேலும் கூச்சம் என்று அழைக்கப்படுவது, பதட்டம், ஆறுதல் இல்லாமை அல்லது சங்கடமான உணர்வு, குறிப்பாக ஒரு நபர் மற்றவர்களுடன் நெருக்கமாக இருக்கும் போது, இது பொதுவாக புதிய சூழ்நிலைகளில் அல்லது அறிமுகமில்லாத மக்களில் நிகழ்கிறது. சுய மதிப்பு ஒரு குறைந்த உணர்வு கொண்ட ஒரு நபர் ஒரு சிரிப்பு இருக்க முடியும். ஷை வலுவான வடிவங்கள் பெரும்பாலும் சமூக வெறுப்பு என்று அழைக்கப்படுகின்றன. சிங்கத்தின் பிரதான உறுதியான அம்சம் என்னவென்றால் மற்றவர்கள் ஒரு நபரின் நடத்தையைப் பற்றி நினைப்பார்கள், இது மக்களுக்கு பயப்படுவதற்கு வழிவகுக்கும், அல்லது அவர் என்ன விரும்புகிறாரோ, எதிர்மறையான பிற்போக்கு பயத்தினால், விமர்சனம் முக்கியமாக சுய-உந்துதல் பயம், வெறுமனே பங்கேற்க வேண்டாம் தேர்வு, பதிலாக சமூக சந்தர்ப்பங்களில் தவிர்க்க. ... 害羞，（英語：Shyness），也叫羞怯，是憂慮的感覺、缺乏舒適性、或尷尬，尤其是當一個人在接近其他人的時候，這通常發生在新的情況或不熟悉的人。害羞可以是一種有較低自尊感的人之特性。害羞的更強形式通常被稱為社交恐懼症。 羞怯的主要決定性特徵是什麼其他人會認為一個人的行為，這會導致人會變得害怕做、或說什麼，他想，出於恐懼消極反應，批評的主要是自我驅動的恐懼，排斥，並簡單地選擇不參與，避免社交場合代替。...
நான் பயப்படுகிறேன், வாழ்க்கையில் பயப்படுகிறேன் அல்லது ஏதோ தவறு செய்கிறேன், ஏனெனில் நான் வெட்கப்படுகிறேன் என்று பயப்படுகிறேன், நான் சங்கடமாக பயப்படுகிறேன்: அவர் பகிரங்கமாக பேசுகிறார் முதல் முறையாக சிலர் மிகவும் சிக்கலானவர்கள், நீங்கள் இப்போது வெட்கப்படுகிறீர்கள். 害羞 因胆怯、怕生或做错了事怕人嗤笑而心中不安；怕难为情：她是第一次当众讲话，有些～丨你平时很老练，怎么这会儿倒害起羞来了。
சீனம் அகராதியில் «害羞» இன் அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின் தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள சீனம் லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான 害羞 இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு சீனம் இல் «害羞» வார்த்தை ஆகும்.
மேலே காண்பிக்கப்பட்ட வரைபடம் பல்வேறு நாடுகளில் «害羞» என்ற சொல் எந்த அளவுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் காண்பிக்கிறது.
காலப்போக்கில் «害羞» என்ற வார்த்தையின் பயன்பாட்டு அளவு
இந்த வரைபடம் கடந்த 500 ஆண்டுகளில் «害羞» வார்த்தையின் பயன்பாட்டின் வருடாந்திர மதிப்பீட்டு அளவை குறிக்கிறது. அதன் செயல்படுத்தல் 1500 ஆம் ஆண்டுக்கும் இன்றைக்கும் இடையே சீனம் இல் டிஜிட்டல் மயமாக்கப்பட்ட அச்சிட்ட ஆதாரங்களில் «害羞» வார்த்தை எவ்வளவு அடிக்கடி தோன்றுகிறது என்பதை பகுப்பாய்வு செய்வதன் அடிப்படையில் அமைந்துள்ளது.
害羞 பற்றி சீனம் இலக்கியத்திலும், மேற்கோள்களிலும், செய்திகளிலும் பயன்பாட்டுக்கான உதாரணங்கள்
உதாரணங்கள்
«害羞» தொடர்புடைய சீனம் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் 害羞 இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். 害羞 தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் சீனம் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
害羞．寂寞．愛
吳靜吉 這問卷就是「史丹幅害羞問卷調查」( m 〔四口... o 「〔] m ]〕%口 mmm m...<m<) ,他以二千四百八十二名美國一般的大學生鳥對象,發現有四一一%的人在答問卷時,認烏他們是害羞的;只有七%自認焉從來沒有害羞,六 0 %的人認篇害羞對他們來說 ...
பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில் 害羞 என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
1
陈浩民夫妇恩爱约会妻子素颜害羞闪人
日前某天傍晚时分，陈浩民与爱妻现身九龙区的电影院看戏，见大批记者在场，其妻表现害羞，还先行匆匆入场，留下陈浩民应付记者，他表示：“妻子约会而已，（太太有 ... «国际在线, செப்டம்பர் 15»
2
崔始源陪家人看电影妹妹可爱妈妈害羞
... 非常害羞的把脸部打上了马赛克，一家人坐在电影院，看上去非常的温馨幸福。对此，网友羡慕的留言，称：“好幸福的一家人，儿子帅、女儿美、妈妈贤慧、爸爸慈爱！ «新浪网, ஆகஸ்ட் 15»
3
大竣见到喜欢的人，躺在沙发上害羞笑不停(图)
周冬齐微博原文：大竣看了三遍《捉妖记》（我看了四遍）他心目中的@井柏然哥哥超帅，演技超好，今天他终于如愿以偿的探了井柏然哥哥的班，害羞的趴在沙发上咯咯 ... «凤凰网, ஆகஸ்ட் 15»
4
《爸爸》诺一见“铁扇公主”害羞：不好意思呀(图)
中新网8月18日电《爸爸去哪儿》第三季每周五晚22:00在湖南卫视播出，告别了福建南靖土楼，新一期中，老爸萌娃新的旅程在新疆吐鲁番开启，素有“西游记十级学者” ... «中国新闻网, ஆகஸ்ட் 15»
5
台铁列车上窜出“害羞蛇” 列车长“引蛇入袋”
台铁列车上窜出“害羞蛇”列车长“引蛇入 台铁一列从树林开往花莲的208次自强号上，发现一条约30公分长的小蛇。来源：台湾《中国时报》 台铁列车上窜出“害羞蛇”列车 ... «新浪网, ஆகஸ்ட் 15»
6
和范伟滚床单啥感觉？林志玲：好害羞都不知道遮哪
好害羞！而且如果导演喊Cut，我和范老师立刻就是我抢我的被单、你抢你的被单往床下滚，真的就是想赶快离开，因为镜头在上面。真的很尴尬，因为范伟老师也没有 ... «凤凰网, ஜூலை 15»
7
小S抱范范儿子露事业线黑人:飞飞害羞了
随后，范范和老公陈建州均转发此微博，陈建州还不忘调侃道，飞飞害羞到装睡。 6月17日17点53分，小S通过微博晒怀抱范玮琪[微博]儿子的照片，并配文控诉称：“拍摄 ... «新浪网, ஜூன் 15»
8
李敏镐被主持人诱导说秀智名字害羞傻笑机智对答
故意诱导他说出女友名字，而李敏镐在听到“秀智”时，当场露出尴尬又害羞的笑容，反应超迅速转而感谢粉丝的支持，才让他得到人气奖。 然而主持人似乎并不想放过 ... «中国新闻网, மே 15»
9
50岁父亲替18岁害羞儿子求职：担心孩子被骗
南都讯记者杨亮“请求爱心企业和爱心人士帮忙找份工作”……因小孩性格害羞毕业后迟迟找不到工作，珠海一名父亲为此心急火燎，近日在网上代子发简历，求企业 ... «新浪网, ஏப்ரல் 15»
10
阿娇素颜出镜害羞遮脸“美哭”众网友(图)
上周末，金像奖结束后阿Sa、阿娇结伴吃火锅庆祝，遇到媒体追访，阿Sa大方出镜，不过阿娇却有点小尴尬，掩面害羞地说“自己没有化妆”。照片中二人都是很随意的 ... «华商网, ஏப்ரல் 15»
மேற்கோள்
« EDUCALINGO. 害羞 [ஆன்லைன்]. கிடைக்கும் <https://educalingo.com/ta/dic-zh/hai-xiu>. ஏப்ரல் 2024 ».
