இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள சீனம் லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான 好惹 இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு சீனம் இல் «好惹» வார்த்தை ஆகும்.
மேலே காண்பிக்கப்பட்ட வரைபடம் பல்வேறு நாடுகளில் «好惹» என்ற சொல் எந்த அளவுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் காண்பிக்கிறது.
காலப்போக்கில் «好惹» என்ற வார்த்தையின் பயன்பாட்டு அளவு
இந்த வரைபடம் கடந்த 500 ஆண்டுகளில் «好惹» வார்த்தையின் பயன்பாட்டின் வருடாந்திர மதிப்பீட்டு அளவை குறிக்கிறது. அதன் செயல்படுத்தல் 1500 ஆம் ஆண்டுக்கும் இன்றைக்கும் இடையே சீனம் இல் டிஜிட்டல் மயமாக்கப்பட்ட அச்சிட்ட ஆதாரங்களில் «好惹» வார்த்தை எவ்வளவு அடிக்கடி தோன்றுகிறது என்பதை பகுப்பாய்வு செய்வதன் அடிப்படையில் அமைந்துள்ளது.
好惹 பற்றி சீனம் இலக்கியத்திலும், மேற்கோள்களிலும், செய்திகளிலும் பயன்பாட்டுக்கான உதாரணங்கள்
உதாரணங்கள்
«好惹» தொடர்புடைய சீனம் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் 好惹 இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். 好惹 தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் சீனம் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில் 好惹 என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
1
成长中的烦恼与快乐,《豌豆不好惹》
豌豆真不好惹,不管玩什么游戏,苏菲都得听他的!过家家,豌豆当爸爸妈妈和宝宝,苏菲只能当小狗;玩面包店游戏,豌豆当面包师,苏菲只能当面包! 温顺的苏菲, ... «搜狐, செப்டம்பர் 15»
2
中国“一点也不好惹” 阅兵传明确信号
大公网9月4日讯(记者杨砚文)9月3日,中国在北京天安门广场举行了盛大的阅兵仪式,纪念二战胜利及抗日战争胜利70周年,俄罗斯媒体报道,中国通过此次阅兵向全 ... «新浪网, செப்டம்பர் 15»
3
香港不好惹? 黑色记忆挑动了多少人的神经
29年过去了,有些记忆总是被人念念不忘,口口相传的不再是伤痛,而是一种莫名其妙的调侃,这对于未曾亲历那个时代的年轻人也许是无法体会的感觉。1986,那一 ... «搜狐, செப்டம்பர் 15»
4
这位车主不好惹偷车贼快还车!!
很显然,这位车主不好惹,而且很喜爱自己的这辆白色带山地单车车把的十速自行车。 车主在广告中还说:“我在军队里服役9年,拿钱杀人。”不过,他/她还是给了盗车贼 ... «加拿大都市网, ஜூலை 15»
5
环球时报评沈阳警方击毙暴恐分子:东北人不好惹
沈阳市警方13日下午在拘捕新疆籍涉恐嫌疑人时,对蒙面持刀拒捕的4名暴徒采取果断行动,击毙3人,击伤1人。沈阳警方于当日向社会公布了相关消息,之后总部设在 ... «搜狐, ஜூலை 15»
6
国际一周趣闻:神奇的小概率事件疯狂动物不好惹
今年初,中国一位大哥买了部二手苹果手机,后被发现是美国人马特2014年丢失的手机,令这位在手机里拍了许多和桔子树合照的大哥火遍网络。“桔子哥”还和马特 ... «中国新闻网, ஜூலை 15»
7
视频:鸡可不是这么好惹的!
鸡可不是这么好惹的!(视频撷图). 原以为不起眼的一只鸡,没什么特别的,可以随意摆布,谁知道,这只鸡可不是这么好惹的! 广告. 视频中,这些熊孩子招惹了这鸡, ... «NTDTV, ஜூலை 15»
8
敢迟到的人一般都不好惹甲骨文云服务即将登陆
日前,甲骨文在京发布了其2016财年(2015年6月至2016年6月)中国区战略。在所透露的不多的战略细节中,甲骨文除了表示将在存储设备市场发力之外,最重磅的 ... «比特网, ஜூலை 15»
9
食草动物不好惹:南非长颈鹿“练就”浑身肌肉[图]
食草动物也不是好惹的。 据报道,南非这只长颈鹿从脖子到身体的肌肉线条明显,或许是拜时常打架锻炼所赐。由于长颈鹿是用脖子作为战斗武器,这只精壮的长颈鹿 ... «人民网, ஜூலை 15»