சீனம்இல் 火烧祆庙 இன் அர்த்தம் என்ன?
சீனம் அகராதியில் «火烧祆庙» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
சீனம் அகராதியில் 火烧祆庙 இன் வரையறை
"ஃபெங்ஜியன் வகுப்பு கடிதங்கள்" தொகுதி 5 எட்டி யுவன் "ஸி ஜிஹி": "Xishi Disheng இளவரசி, லாக்டேட்டிங் தாய் சென்னின் பால் நிக், சென்னின் மகன் மற்றும் இளவரசர் பத்து வருடங்களாக தடையுத்தரவில் வாழ்கின்றனர். இளவரசர் சிங்கின் நுழைவாயில், ஆறு வயது, அவரது மகன் இளவரசர்களைப் பற்றி நினைத்துக் கொள்கிறாள், ஆனால் இளவரசர் அவரைச் சம்மதிக்கிறார், ஆனால் யின் உண்மைதான். கோவில், காலம் மற்றும் சிறுவர்கள் கூட்டம் ஆகியவற்றிற்கு மரியாதைக்குரிய இளவரசன் பெயர், இளவரசன் ஆலயத்தில் நுழைந்தாள், குழந்தை தூங்கிவிட்டது. மகன் தன் குழந்தைப் பருவத்தை நினைவுகூரும்போது யூகுவின் மகன் குழந்தையுடன் சேர்ந்துகொண்டு போகும் போது மகன் எழுந்திருக்கும் போது, கோபம் நெருப்பாக மாறும், கோவில் எரிகிறது. "இந்த பாடல் அடிக்கடி யுவான் குவியில் பயன்படுத்தப்படுகிறது, மற்றும் உருவக காதல் காதலிக்கப்படுகிறது. 火烧祆庙 《渊鉴类函》卷五八引《蜀志》:"昔蜀帝生公主，诏乳母陈氏乳养。陈氏携幼子与公主居禁中约十余年。后以宫禁出外，六载，其子以思公主疾亟。陈氏入宫有忧色，公主询其故，阴以实对。公主遂托幸祆庙为名，期与子会。公主入庙，子睡沉，公主遂解幼时所弄玉环附之子怀而去，子醒见之，怒气成火而庙焚也。"元曲中常用此典，比喻爱情受挫折。
சீனம் அகராதியில் «火烧祆庙» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
«火烧祆庙» தொடர்புடைய சீனம் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
火烧祆庙 இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
火烧祆庙 தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் சீனம் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
History of Chinese Zoroastrian art - 第 283 页
《西厢记》二本七折《得胜令》,有"不邓邓点着祆庙火"。神田喜一郎氏早指出,其典出自明彭大翼撰、张幼学编《山堂肆考》宫集卷三九《公主》条引《蜀志》。《蜀志》云: "祆庙,胡神庙也。"元曲中多有"祆神庙"、"祆庙火"、"火烧祆庙"、"烧祆庙"的奐故,如:《西厢记》五本 ...
公主得知,以幸袄庙为名,出宫到祆庙去与他相会,只见他睡得很熟,就解下幼时所玩的玉环放入他怀中而去。陈氏儿子醒来一看,知道错过了机会,怒气成火,喷出口来,烧去祆庙。见《渊鉴类涵》卷五十八引《蜀志》。后以"火烧袄庙"为爱情受挫的典故。火烧祆庙 ...
方福仁, 盛元龙, 浙江文艺出版社, 1993
火烧祆庙【出典】《蜀志〉〉: "昔蜀帝生公主,诏乳母陈氏乳养。陈氏携幼子与公主居禁中约十馀年。后以官禁出外,六载,其子以思公主疾亟。陈氏入宫有忧色,公主询其故,阴以实对。公主遂托幸祆庙为名,期与子会。公主入庙,子睡沉,公主遂解幼时所弄玉环附 ...
苏州自唐代以来,即有祆庙建于城南,与镇江朱方门里祆庙关系至切,都是晚唐后期祆教南移所留。至顺《镇江志》卷八:火祅庙旧在朱 ... 元曲《争报恩》第一折出现"我今夜着他个火烧祆庙"的词句,都是祆庙转为火神庙的例子。明代万历年间臧晋叔编《元曲选》, ...
又如世德堂本第八十二回,陷空山无底洞里的地涌夫人向三藏吟诗,有两句说: "蓝桥水涨难成事,祆庙烟沉嘉会空。"其中"祆庙"在李卓吾评本里却改成了"佛庙"。人民文学出版社校注本也依李评本改作"佛庙"。殊不知"火烧祆庙"乃是元人常用的典故,如李直夫 ...
6
20世纪中华学术经典文库: 历史学. 中国古代史卷 - 第 3 卷 - 第 447 页
代祆祝,本以胡人充其职:史世爽之先,当为胡人;唐代蕃将赐姓史者不一,如史大奈、史思明之属是也。 ... 《元曲选》卷首又有李直夫所撰《火烧祆庙》一出,与上述《祆神急》两出,均未人选,不能得其词,莫由定其为中国火神,抑西来祆教,为可惜耳。《朝野新声太平 ...
7
Beijing da xue bai nian guo xue wen cui - 第 2 卷 - 第 24 页
注:前志引宋祥符图经,润帅周宝婿杨茂实为苏州刺史,立庙于城南隅,盖因润有此庙而立之也。此虽元末记载, ... 元曲选卷首又有李直夫所撰火烧祆庙一出,与上述袄神急两出,均未入选,不能得其词,莫由定其为中国火神,抑西来祆教,为可惜耳。朝野新声太平 ...
Beijing da xue Chung-kuo chʻuan tʻung wen hua yen chiu chung hsin, 1998
有这两个祆神像为旁证,则《十国春秋》中的灌口祆神当是灌口祆神之误写,已有几分把握。又如,《渊鉴类函》 ... 1 这就是著名的火烧祆庙的 ... 以公主而幸祆庙,又表明蜀国皇族非常信奉祆教,故蜀王而作祆神的装扮,事出有因,当与他的宗教信仰有关。另据明 ...
近代京剧有《桑园寄子》,写邓伯道弃子之后,其子与邓之弟妇相遇,结果虽也是团圆,但舞台上演出,多不带团圆,悲剧气氛颇浓厚,《火烧祆庙》^ ^ .简名;似即简名。 1 ^ ,著录;《正音谱》。剧本:佚。考释: "火烧祆庙"是宋元吋有名的传说,每与"水淹蓝桥"并提,祆音先, ...
10
The Wiley-Blackwell Companion to Zoroastrianism - 第 153 页
Ishida initiated the study of this “Zoroastrian” symbolism in medieval Chinese literature in the Yuan period (Ishida 1928). For example, the expression 火燒祆廟(huoshaoxianmiào, meaning 'the Xian temple [Chinese Zoroastrian temple] ...
Michael Stausberg, Yuhan Sohrab-Dinshaw Vevaina, Anna Tessmann, 2015
