«伟烈» தொடர்புடைய சீனம் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
伟烈 இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
伟烈 தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் சீனம் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
本书记载清末来华的英国传教士伟烈亚力的生平事迹。他在华30年,与中国学者李善兰等合作,翻译了大量西方科学著作,同时注意向西方介绍中国科学。
然原书十有四卷,所译仅得六卷,有未全之憾。定九梅氏谓精奥处皆在后八卷,前数卷略备轨法耳。匿其所长而不以告人,犹有管而无钥也。今西士伟烈与海宁李君,不惮其难而续成之,功当不在徐、李下。咽在与伟烈亚力合译《几何原本》的同时,李善兰又与艾 ...
3
汉学研究 - 第 11 卷 - 第 352 页
71 〖- " 1 ~〜1 实际上这部作品处处带有伟烈亚力的印记,它包括每一位传教士的姓、教名、汉名及其用中文、马来文和其他语言写成的出版物的完整目录。而且该书"是一部目录著作,不同于论著,一般说来,资料收集者即可判定为作者"。【^ (^^ 267 )从这个 ...
伟烈还曾赞叹此《几何原本》中译本较英文译本为好,因此,他曾说过: "西士他日欲得善本,当求诸中国也。" ^卩果中译本果真纠正了英译本中的一些错误,精于数学的李善兰自然应居首功。然而,李善兰在《几何原本》中也赞扬伟烈说: "伟烈君无书不览,尤其天 ...
5
学贯中西/李善兰传/浙江名人研究大系: 李善兰传 - 第 166 页
这个"中国作者" ,伟烈亚力没有点明是谁,但从情理上推测,完全可能就是李善兰。李善兰于 1852 年的五月(农历)来到墨海书馆,大致在六月(农历)即与伟烈亚力一起翻译《几何原本》,而《札记》是在 8 月 21 日至 11 月 20 日之间陆续发表的。也就是说,《札记》 ...
伟烈亚力是来华传教士中学历最低而知识最为渊博的人物。到中国传教之前,他是伦教的一名木匠。但他天賦过人,记忆力非凡,近 30 岁时,他忽然迷上了汉语,靠了一本拉丁文的《汉语知识》和一部汉译锁约》,他居然无师自通,掌握了汉语的大概. 1846 年 ...
伟烈亚力与李春兰从 1852 年起,用了 4 年时间在明末徐光启与利玛卖翻译《几何原本)前六卷的基础上翻译了后九卷,并于 1858 年刊刻出版,使欧几里德几何体系得以完整传入中国。接着,伟烈亚力又与李善兰合作,翻译了美国罗密士的《代微积拾级)和 ...
8
文化史的视野: 黄兴涛学术自选集 - 第 388 页
在英国近代来华汉学家中,虽然有马礼逊、理雅各、麦都思、伟烈亚力、艾约瑟、苏慧廉等名家,但外交官中也有德庇时、翟理思、威妥玛、梅辉立、密迪乐、道格思、庄延龄和侯呐等同样响亮的名字,后者甚至在阵容上只强不弱。不仅如此,由于外交官一般受过 ...
... 上海当时英文拼写还是“Shanghae”。理雅各将《中国丛报》停办之年,一份类似于月刊的《Shanghae Serial》杂志问世,主笔为伟烈亚力(Alexander Wylie),他隶属伦敦传教会,后又转入英外圣经会。与麦都思和卫三畏一样,伟烈亚力前来主管一份教会刊物, ...
后辈愿补白的是,先生所以将自己引爆成一座火山,除 1943 年这两根直接燃索外,其炽烈之熔岩恐在先生心底已有邮积甚久,故可说先生愤然从政之根,大概在青少年时便埋下了。这可从先生 1916 年写的《名誉谈》见出: “古今丰功伟烈,当其发端之始,莫不有 ...
夏忠义, Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013
«伟烈» வார்த்தையைக் கொண்டுள்ள புதிய உருப்படிகள்
பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில்
伟烈 என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
谁是历史上第一个受皇帝召见的数学家
直到1852年，秦九韶的结论和方法被英国传教士伟烈亚力（与清代数学家李善兰合作率先翻译完成欧几里得《几何原本》的全书）译介到欧洲，并被迅速从英文转译成德 ... «搜狐, செப்டம்பர் 15»
使用最久的数学教科书
由于利玛窦的坚持，《几何原本》的后9卷的翻译推迟了200多年，才由清代数学家李善兰和英国人伟烈亚力合作完成。李善兰(1811～1882)，字壬叔，号秋纫，浙江海宁 ... «搜狐, செப்டம்பர் 15»
中国数学是怎么被日本超过的
到了清朝末年的1857年，数学家李善兰和英国人伟烈亚力出版了《几何原本》中译本的后9卷，不久后也被传往日本。同时，李善兰和伟烈亚力还分别在1853年和1859年 ... «搜狐, செப்டம்பர் 15»
珍贵影像：再现日寇破坏“抗战第一碑”罪证
一张照片拍摄的是烈士公园的内景，莲花池前的“伟烈丰功”碑被砸得遍体鳞伤，可见日寇下手之狠。 在照片上可见，烈士公园内断壁残垣、杂草丛生，一片凄凉… «搜狐, ஜூலை 15»
70多年前相册再现日寇破坏“抗战第一碑”罪证
一张照片拍摄的是烈士公园的内景，莲花池前的“伟烈丰功”碑被砸得遍体鳞伤，可见日寇下手之狠。 在照片上可见，烈士公园内断壁残垣、杂草丛生，一片凄凉… «中国新闻网, ஜூன் 15»
清代名相祁寯藻是三代帝师勤政廉洁公正博学(图)
他为官为臣恪守“清、勤、亲、正”；他在朝辅政数十年，一直践行“清、慎、勤”箴言；有诗赞他：“伟烈丰功满天下，相府惟留一草庐。”清明前夕，笔者来到祁寯藻故里，感受那 ... «中国新闻网, ஏப்ரல் 15»
晚清“三代帝师”退休后竟因家中太破烂借住寺院
伟烈丰功满天下，相府惟留一草庐。“回顾历史，能做到如此节约的官吏，有几个人呢？这种廉洁自律的高尚品德，对我们现在的人来说是颇有启迪的。”刘长海感叹道。 «东方网, பிப்ரவரி 15»
马可波罗及《游记》在中国早期的传播——邬国义在华东师范大学的讲演
这一时期，近代著名思想家王韬恰在墨海书馆工作，与传教士慕威廉、艾约瑟、伟烈亚力等均有密切联系，这些传教士均谈起过马可波罗及《游记》。所以王韬在与传教士 ... «文汇报, ஜூலை 14»
你所不知道的春联之“最”
伟烈丰功，费尽移山心力。尽珠帘画栋，卷不及暮雨朝云。便断碣残碑，都付与苍烟落照。只赢得：几杵疏钟，半江渔火，两行秋雁，一枕清霜。 这是由清代名士孙髯翁为 ... «央视国际, ஜனவரி 14»
揭秘：谁领导歼灭最多国民党军建国后遭开除党籍？
他多次领导南伟烈学校的学生运动，并组织成立了“裁缝工会”“女工工会”。后被推选为九江首届学生联合会主席，出席了在上海召开的首界全国学联会议。1924年夏秋之 ... «新华网, மே 13»
