இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள சீனம் லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான 鱼水情 இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு சீனம் இல் «鱼水情» வார்த்தை ஆகும்.
மேலே காண்பிக்கப்பட்ட வரைபடம் பல்வேறு நாடுகளில் «鱼水情» என்ற சொல் எந்த அளவுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் காண்பிக்கிறது.
காலப்போக்கில் «鱼水情» என்ற வார்த்தையின் பயன்பாட்டு அளவு
இந்த வரைபடம் கடந்த 500 ஆண்டுகளில் «鱼水情» வார்த்தையின் பயன்பாட்டின் வருடாந்திர மதிப்பீட்டு அளவை குறிக்கிறது. அதன் செயல்படுத்தல் 1500 ஆம் ஆண்டுக்கும் இன்றைக்கும் இடையே சீனம் இல் டிஜிட்டல் மயமாக்கப்பட்ட அச்சிட்ட ஆதாரங்களில் «鱼水情» வார்த்தை எவ்வளவு அடிக்கடி தோன்றுகிறது என்பதை பகுப்பாய்வு செய்வதன் அடிப்படையில் அமைந்துள்ளது.
鱼水情 பற்றி சீனம் இலக்கியத்திலும், மேற்கோள்களிலும், செய்திகளிலும் பயன்பாட்டுக்கான உதாரணங்கள்
உதாரணங்கள்
«鱼水情» தொடர்புடைய சீனம் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் 鱼水情 இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். 鱼水情 தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் சீனம் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில் 鱼水情 என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
1
一声节日问候融洽警民鱼水情
中国江西网讯通讯员李水平、刘草源报道：“你好，我是驻你村民警刘草源，非常感谢你及家人对公安工作的支持，时下天干物燥，注意防火防盗，加强安全防范。 «大江网, செப்டம்பர் 15»
2
云南省双拥办赴边关开展“边关月鱼水情”慰问活动
云南网讯（记者罗浩通讯员王文跃朱雄）近日，云南省双拥办组织云南众筹爱国拥军基金会、云南省书法家协会一行，赴云南边防一线开展“边关月·鱼水情”节日慰问 ... «云南网, செப்டம்பர் 15»
3
军民鱼水情深让人感动流泪
经过5天5夜的海上颠簸，1946年7月5日晨，三艘登陆舰缓缓驶入山东烟台港，北撤部队顺利到达烟台。曾生回忆录中这样写道：这是我党按照“双十协定”撤出的八个 ... «深圳商报, செப்டம்பர் 15»
4
【图】交警与市民街头对跪鱼水情还是滑稽戏？
8月28日，“邯郸警方与市民街头对跪”图片在网上流传。据长江新闻记者了解，此事是由一车辆驾驶人涉嫌酒驾被交警查获引起，该驾驶人是邯郸市城管局环卫中心一 ... «比特网, ஆகஸ்ட் 15»
5
绥宁县：双拥共建鱼水情军民联欢谱新曲
近年来，绥宁县传承革命传统，创新双拥模式，一代代续写着军民鱼水情。1992年至今，绥宁县连续七届被评为“全国双拥模范县”，多次被湖南省委、湖南省军区授予“ ... «红网, ஆகஸ்ட் 15»
6
群众慰问子弟兵共叙军民鱼水情
8月3日，来宾市各界群众代表自发到来宾军分区看望慰问部队官兵，献上祝福，共叙军民鱼水情。当天一大早，群众代表就敲锣打鼓，自发将一批新鲜的猪、鸭、鸡、鱼、 ... «新华网广西频道, ஆகஸ்ட் 15»
