Bengalce sözlükte "বর" sözcüğünün anlamı

BENGALCE DİLİNDE বর SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

বর  [bara]

বর SÖZCÜĞÜ BENGALCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Bengalce sözlükte বর sözcüğünün tanımı

Damat [bara] b. 1 Tanrı'dan zarafet sahibi olmak (Saraswati Bara Vidyalava); 2 nimet; 3 düğün tenceresi (baraasan, damat topper); 4 koca, koca (kocanın kocası, evi); El parmağının 5 parmağı (Baravai). ☐ Bin 1 coveted, arzu edilen; 2 İyi, En İyisi (Arkadaşım, Bertanna). [Song. √ Daire + A]. Gelin b. Düğün tenceresi ve kadın. Yönetici b. Evlilik partisinde ana kişi Chandan B. 1 köknar; 2 saniye. Bin Baradata. Bin (Karım.) Bakım. ☐ B. Durga. Parti b Evlilikteki yurtsever insanlar. Bahis yapma b. Damadın evlilik kıyamet kaynağından alınan para Oğlu b. 1 Oğlu bir tanrıdan doğdu; 2 Düzeltilmiş kişi (Saraswati'nin damadı); En iyi 3 oğlu Ver Hedefi yerine getirmek. Eşi. Prada. Gelin b. Düğün tenceresi ve kadın. Bardini B. 1 Bütün erdemlerin annesi; 2 güzel kadın Mali B. 1 Gelin tarafından gelin tarafından ödenecektir; 2 En iyi ya da en tanınmış kolyeler (saygı Borealizmi). Yolcu (- trin), yolculuk b. Düğün arkadaşı düğün Yita Bin met olanlar. Eşi. Yitri. Aunty'nin kızı, iyi niyetli olan gelinin evinde iki taraf da onunla hizaya girer.

বর [ bara ] বি. 1 দেবতার কাছ থেকে লব্ধ অনুগ্রহ (সরস্বতীর বরে বিদ্যালাভ); 2 আশীর্বাদ; 3 বিবাহের পাত্র (বরাসন, বরের টোপর); 4 স্বামী, পতি (সখীর বর, ঘরবর); 5 হাতের আঙুলের অনুগ্রহসূচক ভঙ্গিবিশেষ বা মুদ্রা (বরাভয়)। ☐ বিণ. 1 ঈপ্সিত, কাঙ্ক্ষিত; 2 উত্তম, শ্রেষ্ঠ (বন্ধুবর, বরতনু)। [সং. √ বৃ + অ]। ̃ কনে বি. বিবাহের পাত্র ও পাত্রী। ̃ কর্তা বি. বিবাহে পাত্রপক্ষীয় প্রধান ব্যক্তি। ̃ চন্দন বি. 1 দেবদারু; 2 অগুরু। ̃ দ বিণ. বরদাতা। ̃ দা বিণ. (স্ত্রী.) বরদাত্রী। ☐ বি. দুর্গা। ̃ পক্ষ বি. বিবাহে পাত্রপক্ষীয় লোকজন। ̃ পণ বি. বিবাহে কন্যাপক্ষের কাছ থেকে বরপক্ষের প্রাপ্ত অর্থ। ̃ পুত্র বি. 1 দেবতার বরে জাত পুত্র; 2 দেবানুগৃহীত ব্যক্তি (সরস্বতীর বরপুত্র); 3 শ্রেষ্ঠ পুত্র। ̃ প্রদ বিণ. অভীষ্ট পূর্ণকারী। স্ত্রী. ̃ প্রদা। ̃ বধূ বি. বিবাহের পাত্র ও পাত্রী। ̃ বর্ণিনী বি. 1 সর্বগুণান্বিতা রমণী; 2 সুন্দরী নারী। ̃ মাল্য বি. 1 বিবাহে পাত্রী কর্তৃক পাত্রকে প্রদেয় ফুলমালা; 2 শ্রেষ্ঠ বা শ্রেষ্ঠতাজ্ঞাপক মালা (শ্রদ্ধার বরমাল্য)। ̃ যাত্রী (-ত্রিন্), ̃ যাত্র বি. বিবাহকালে পাত্রের সঙ্গী। ̃ য়িতা বিণ. বরণকারী। স্ত্রী. ̃ য়িত্রী। বরের ঘরের মাসি কনের ঘরের পিসি যে ব্যক্তি বিবদমান উভয় পক্ষের সঙ্গেই সদ্ভাব রেখে চলে।

বর SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Bengalce çevirmenimiz ile বর sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen বর sözcüğünün Bengalce dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Bengalce dilindeki «বর» sözcüğüdür.

• Bengalce - Çince Çevirmen: 马夫
• Bengalce - İspanyolca Çevirmen: novio
• Bengalce - İngilizce Çevirmen: Groom
• Bengalce - Hintçe Çevirmen: पुरूष
• Bengalce - Arapça Çevirmen: عريس
• Bengalce - Rusça Çevirmen: жених
• Bengalce - Portekizce Çevirmen: noivo
• Bengalce: বর
• Bengalce - Fransızca Çevirmen: jeune marié
• Bengalce - Malezya Dili Çevirmen: pengantin lelaki
• Bengalce - Almanca Çevirmen: Bräutigam
• Bengalce - Japonca Çevirmen: グルーム
• Bengalce - Korece Çevirmen: 신랑
• Bengalce - Cava Dili Çevirmen: Groom
• Bengalce - Vietnamca Çevirmen: chú rể
• Bengalce - Tamil Çevirmen: மாப்பிள்ளை
• Bengalce - Marathi Çevirmen: वर
• Bengalce - Türkçe Çevirmen: damat
• Bengalce - İtalyanca Çevirmen: sposo
• Bengalce - Lehçe Çevirmen: pan młody
• Bengalce - Ukraynaca Çevirmen: наречений
• Bengalce - Romence Çevirmen: mire
• Bengalce - Yunanca Çevirmen: γαμπρός
• Bengalce - Afrika Dili Çevirmen: bruidegom
• Bengalce - İsveççe Çevirmen: brudgum
• Bengalce - Norveççe Çevirmen: Groom

«বর» İLE İLİŞKİLİ BENGALCE KİTAPLAR

বর sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. বর ile ilişkili kitaplar ve Bengalce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

গায়ে হলুদ / Gaye Holud (Bengali): Bengali Novel

বর আসবার ব্যবস্থা আমাদেরই করে দিতে হবে। বুঝলে না? আমরাই পারছি নে, ওরা কোথায় কি পাবে? হিম হয়ে বসে থেকো না। যা হয় হিললে লাগিয়ে দ্যাও একটা। —আচ্ছা বাবু, বলদের গাড়িতে বর আনলি কেমন হয়? —আরে না না। --সে বড় দেখতে খারাপ হবে। সে কি—না না।

বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায় (Bibhutibhushan Bandopadhyay), 2014

দেবী চৌধুরানী (Bengali)

বর!র মা, বরস তির!তর বছর, কালে! আর কাল! I যদি একেবারে কাগে ন! শুনিত, ক্ষতি ছিল না, কোন মতে ইসার! ইঙ্গিতে চলিত, কিত এ ত! নর I কোন কোন কথা কখন কখন শুনিতে পার, কখন কোন কথা শুনিতে পার ন! I এ রকম হইলে বড় গণ্ডগে!ল বাধে I (XI কাছে থাকিবার জন! আসির!ছিল, সে সম্পা!

বঙ্কিমচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, 2012

Mahābhārata: calita gadye rūpāntarita - সংস্করণ 1

... নিশেষত৪ পা'ডবদের ধম*পক্ষী দৌপদর্গকে সভার মধ্যে সল্ডাষণ করছিস ৷” পরম প্রাজ্ঞ বঢধবগণের হিতৈক্ষী রাজা ধছুতরান্টু 'T.{!3111171135 এইরকম তৈরড়ুকার করে সা*ত্বনা বাকো ত্তদ্রক্টপদর্গকে বললেন, “দ্রহ্পদকন্যা, তূনি আমার নিকট নিজ প্রত্যাটির্শত বর প্রাথলা ...

Kālīprasanna Siṃha, ‎Asitakumāra Bandyopādhyāẏa, ‎Durgāśaṅkara Mukhopādhyāẏa, 1990

Bāṅalā o Bāṅālī

... প্রাচনিকাল থেকে লোক দেখে এসেছে এখানে এক পব্রাতন দ্ৰগে“র নিদশ“ন ৷ কধিত আছে প'চপাল্পভব তাদের অজ্ঞাতবাসের সমর বিছহ্কাল অবস্থান করেছিলেন এখানে ৷ তারাই স্থাপন করেছিলেন ভর্সমে*বর শিব ৷ অজযের দনীক্ষণ তক্টরেও তারা কযেকটি শিবলিম্প স্থাপন করেছিলেন ৷ ...

Atul Krishna Sur, 1980

পথের শেষে (উপন্যাস) / Pother seshe (Bengali):

বিকাল বেলা শতাধিক বরযাত্রীসহ বর এলো। ছোটদের আনন্দ উল্লাস হৈ হুল্লোড় চলতে লাগল। বড়দের মাঝে অতিথিদের আপ্যায়নের জন্যে দৌড়া দৌড়ি চলছে। বয়স্কদের মধ্যে সমালোচনা হচ্ছে তা বুঝা যাচ্ছে। মামার অধিকাংশ নিকটাত্মীয়দের বর পছন্দ নয় রাসেদ ...

বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2009

Śabdakalpadrumaḥ: arthāt etaddeśasha samasta kothāśetha ...

বর ত ক ঈঞ্জে । ইতি কবিক: | বর” ব্য মনাকপ্রিয ।যথা।মনা! বয়ঃ ত্রি শ্রেষ্টঃ। ইত্যমরঃll বরক স্ত্রী পোতাছুাদন• । ইতি বরট্টি - বস্ত্র"।ইতি শব্দরাবলী। | বরকঃ পুং বনমুদ্রঃ। ইতি হেমচন্দ্রঃ। ধর্ষে: à . ঘরক ব্যস্থা স্ত্রী আমলকী!! হরীতকী । ll সোমবল্লরী। ইত্যমরঃ !

Rādhākāntadeva, 1766

প্রজাপতির নির্বন্ধ / Projapotir Nirbondha (Bengali): ...

বলিয়া বৃপর পিঠে একটা চাপড় মারিল এবং তাহার কানের কাছে মুখ রাখিয়া অল একটু গলা নামাইয়া কহিল, "তোর বর আসছে তাই, তাই সকালবেলা আমার বাঁ চোখ নাচছিল ৷" বৃপ তাহাকে ঠেলিয়া দিয়া কহিল, "তোর বাঁ চোখ নাচলে আমার বর আসবে কেন?" নীরু কহিল, "তা তাই, আমার ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014

Manu-samhita Mula Sanskrta ... The Laws Of Menu In The ... - পৃষ্ঠা117

... হত্ব১বিভু১চন্ডিভু১চ ভ্রকু১শভী*রুদর্তীম্পূহাহ্ ১ পুসহ্যকন১১হরগাব্লক্ষেসে১ধ্যেধরুচ১ত্তত ১ ৩ ৩ ১ পূর্বোত্ম গান্ব১র্ষ ও রক্ষেস নামক যে হই বিবাহ ইহার১ তখেক ২ বা মিলিত হইলেও ক্ষত্রিয়ের ধর্শবিব্রুব হর না, ইহা (মবাদি) কহিবাছেন ১১ ২১ ১১ (বর কতার পরম্পর আক১হ্১য় ...

Manavadharmasastra, ‎William I Jones, ‎Kulluka, 1833

আরোগ্য – নিকেতন (Bengali): - পৃষ্ঠা48

ভগবান হেসে বললেন-কী করব? উপার নাই ৷ সৃষ্টি যখন করেছি, তখন ওই কমই করতে হবে ৷ মুত্যু বললেন-পারব না ৷ -পারতে হবে ৷ মুত্যু তপস্যা শুরু করলেন ৷ কঠোর তপস্যা করলেন ৷ ভগবান এলেন-বললেন-বর চাও ৷ মুত্যু বর চাইলেন-এই কঠিন নিখুঁচু র কর থেকে আমাকে অব্যাহিত দিন ৷ কিরে ...

তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Tarasankar Bandyopadhay, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

সাদা কাগজ (উপন্যাস) / Shada Kagoj (Bengali):

বজলুর রহমান / Bazlur Rahman. মেয়ের বিয়েতে এক লক্ষ টাকা পণ নিয়েছেন এটাতো সত্য? হ্যাঁ। গতকাল বিয়ের দিন ছিলো? ছিলো। বর পক্ষরা এসেছিলেন? এসেছে। বরের হাতে কন্যা সম্প্রদান করেছিলেন? করা হয়নি। কেন? বিয়ের অনুষ্ঠান শুরুর আগেই বর অজ্ঞান হয়ে যায়।

বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2009

«বর» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve বর teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

ফরাসি বর বাঙালি বধূ

সাত পাক ঘুরে বর পড়লেন মন্ত্র, 'যদিদং হৃদয়ং মম, তদস্তু হৃদয়ং তব।' বাঙালির বিয়েতে এমনটাই হওয়ার কথা। কিন্তু এই দৃশ্যই বিশেষ ... তবে কী করে সখ্য গড়ে উঠল, সে কথা বর-কনে শোনালেন নিজ মুখে। ১৫ সেপ্টেম্বর আলিয়ঁস ফ্রঁসেজে তাঁদের ... বাঙালি বধূর বর আত্মীয়স্বজন আর এলাকার লোকজনেরও জামাই। শুনে রাফায়েল হাসিমুখে বললেন, 'আসলে বিয়েটা করার ... «প্রথম আলো, Eyl 15»

বাল্যবিবাহের চেষ্টাকালে বর-কনের অভিভাবককে জরিমানা

মানিকগঞ্জের সিংগাইর উপজেলার দক্ষিণ মাটিকাটা গ্রামে বাল্যবিবাহের চেষ্টাকালে বর ও তাঁর অভিভাবক এবং কনের বাবাকে জরিমানা করা হয়েছে। ... অর্থদণ্ড পাওয়া ব্যক্তিরা হলেন ঢাকার নবাবগঞ্জ উপজেলার নয়নসিড়ি গ্রামের তসের আলী শিকদারের ছেলে বর আমজাদ শিকদার (৩০) ও তাঁর চাচাতো ভাই চান্নু শিকদার (৪৫) এবং স্কুলছাত্রীর বাবা মো. «এনটিভি, Eyl 15»

পুলিশের ভয়ে পালাল বর, স্কুলছাত্রীর দায়িত্ব নিলেন ওসি

পুলিশের উপস্থিতি টের পেয়ে বর ও তাঁর সঙ্গীরা পালিয়ে যাওয়ায় বাল্যবিবাহ থেকে রক্ষা পেয়েছে এক স্কুলছাত্রী। আজ শুক্রবার বিকেলে জয়পুরহাটের আক্কেলপুর উপজেলার গনিপুর গ্রামে এই ঘটনা ঘটে। আক্কেলপুর থানার ভারপ্রাপ্ত কর্মকর্তা (ওসি) আশরাফুল ইসলাম হতদরিদ্র ওই স্কুলছাত্রীর পড়াশোনার সব দায়িত্ব নিয়েছেন। পুলিশ সূত্রে জানা গেছে, ... «এনটিভি, Eyl 15»

বাল্যবিয়ে : ঝালকাঠিতে বর-কনের মাসহ ৭ জনের জেল-জরিমানা

উপজেলার পুটিয়াখালি গ্রামে ৯ম শ্রেণির এক মাদ্রাসা ছাত্রীর (১৪) বাল্য বিয়ের আয়োজন করায় বর ও কনের মাসহ ৭ জনের জেল-জরিমানার আদেশ দিয়েছে ভ্রাম্যমান আদালত। মঙ্গলবার দুপুরে উপজেলা নির্বাহি কর্মকর্তা ও নির্বাহী ম্যাজিস্ট্রেট এবিএম সাদিকুর রহমান বরকে এক মাসের কারাদন্ড ও কনের মাসহ অন্য ৬ জনকে ১ হাজার টাকা করে ৬ হাজার টাকা ... «নয়া দিগন্ত, Eyl 15»

রাজাপুরে বর-কনের মাসহ ৭ জনের জেল-জরিমানা

ঝালকাঠি: ঝালকাঠির রাজাপুরের পুটিয়াখালি গ্রামে নবম শ্রেণির এক মাদ্রাসা ছাত্রীর (১৪) বাল্য বিয়ের আয়োজন করায় বর ও কনের মাসহ সাতজনের জেল-জরিমানার আদেশ দিয়েছে ভ্রাম্যমাণ আদালত। মঙ্গলবার (১৫ সেপ্টেম্বর) ... এরা হলেন-উপজেলার পুটিয়াখালি গ্রামের হারুন তালুকদারের ছেলে বর রিপন তালুকদার (২২), পুটিয়াখালি গ্রামের মো. আবু হোসেনের ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Eyl 15»

বাসর ঘরেই বিদ্যুৎস্পৃষ্ট হয়ে মারা গেলেন বর

চাঁপাইনবাবগঞ্জ জেলার শিবগঞ্জে বাসর ঘরে বিদ্যুৎস্পৃষ্টে এক বরের মৃত্যু হয়েছে। বরের নাম সোহাগ আলী (২২)। সে শিবগঞ্জ পৌরসভার দৌলতপুর উপরটৌলা গ্রামের মাহিদুর রহমানের ছেলে। শনিবার রাত ১০টার দিকে এ দুর্ঘটনা ঘটে। সোহাগের প্রতিবেশী আলমগীর হোসেন জানান, শনিবার শিবগঞ্জ বাসস্ট্যান্ড এলাকায় সুজন আলীর মেয়ে রেশমা খাতুনের সঙ্গে বিয়ে হয় ... «কালের কন্ঠ, Eyl 15»

গাজীপুরে বর-কনের বাবাসহ তিনজনের কারাদণ্ড

গাজীপুরে বাল্যবিবাহ আয়োজনের অপরাধে হবু বর ও কনের বাবাসহ তিনজনকে এক মাস করে কারাদণ্ডাদেশ এবং এক হাজার টাকা করে জরিমানা করেছেন ভ্রাম্যমাণ আদালত। গাজীপুরের নির্বাহী ম্যাজিস্ট্রেট রেবেকা সুলতানা আজ রোববার ওই দণ্ডাদেশ দেন। ভ্রাম্যমাণ আদালত সূত্রে জানা গেছে, গাজীপুর সিটি করপোরেশনের সামান্তপুর এলাকার আজ বেলা ১১টার দিকে ... «এনটিভি, Eyl 15»

বর-কনের বাবা-মাসহ ৭ জনের জরিমানা

রোববার দুপুর ২টার দিকে বর ও কনের বাবা-মা, সাক্ষী ও ঈমাম তাদের দোষ স্বীকার করায় বাল্য বিয়ে নিয়ন্ত্রণ আইন ১৯২৯ এর সংশোধনী ১৯৮৪ রে ৫ ধারা মোতাবেক প্রত্যেককে এক হাজার টাকা করে সাত হাজার টাকা জরিমানা আদায় করা হয়। সেই সঙ্গে বর ও কনে প্রাপ্ত বয়স্ক না হওয়া পর্যন্ত উভয়ে উভয়ের পরিবারের জিম্মায় থেকে পড়াশোনা করবে মর্মে ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Eyl 15»

পাকুন্দিয়ায় বাল্যবিবাহের দায়ে বর-কনের বাবাকে সাজা

কিশোরগঞ্জের পাকুন্দিয়া উপজেলার চণ্ডিপাশা গ্রামে বাল্যবিবাহের অনুষ্ঠানে অভিযান চালিয়ে বর ও কনের বাবাকে সাতদিন করে কারাদণ্ডাদেশ দিয়েছেন ভ্রাম্যমাণ আদালত। আজ শুক্রবার বিকেলে ... গ্রামবাসীদের কাছে খবর পেয়ে ইউএনও ঘটনাস্থলে গিয়ে কনের বাবা নূরুল ইসলাম ও বর মাজহারুল আলমকে সাতদিনের কারাদণ্ডাদেশ দেন। পাকুন্দিয়ার ইউএনও ... «এনটিভি, Eyl 15»

অসিনের জন্য অভিনব উপহার দিলেন হবু বর

দক্ষিণের তারকা অসিন প্রেমে পড়েছেন হবু বর মাইক্রোম্যাক্সের সহ-প্রতিষ্ঠাতা রাহুল শর্মার। আর তাঁর প্রেমে মুগ্ধ হওয়ার বিষয়টির পেছনে ভূমিকা রেখেছে রাহুলের পাঠানো অভিনব এক উপহার। ইনস্টাগ্রামে সে ছবি পোস্ট করে সবাইকে তা জানিয়েও দিয়েছেন এই 'গজিনি' তারকা। কিন্তু সে উপহারটি আসলে কী ছিল? অসিন অভিনীত প্রত্যেকটি ছবির জন্য এক একটি ... «কালের কন্ঠ, Ağu 15»