বসা SÖZCÜĞÜ BENGALCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Bengalce sözlükte «বসা» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
Bengalce sözlükte বসা sözcüğünün tanımı
Oturuyor 1 [basā1] b. 1 yağ, yağ (domuzlarda oturuyor); 2 ilik. [Song. √ Patron + A + A] 2 [basā2] Cree. B. Oturmuş 1 (meydanda oturuyor); 2 oturma (bir minderde oturan, jütte oturan, yerde oturan); 3 Sürekli yaşamak (bu köydeki on köy oturuyor); 4 varlık (bir pazar köyde oturur); 5 başlar (onbirinci on sekizde oturuyor); 6 pıhtılaşmış (bel hala oturmuyor, akı göğüste oturuyor); 7 uyuyor, eşleşti (şapka kafaya oturuyor); 8 emilir (akılda tutulursa okuyun); 9 İçine yerleştirme (bir duvara oturma, duvarda oturma, arabanın tekerleği çamurda oturuyor); 1 Kuruma, hastalığı gösteren, sessiz (yüz yüze oturmak); 11 beklemek veya beklemek (oturduğumda); 12 engellenmiş (boğaz oturuyor); 13 otobüs (evde kiracı ile oturuyor); 14 Nabal veya bükülmüş (evin zemini oturuyor); 15 veya atanmış (toplantıya katılmak, duruşmaya oturmak); 16 taşınmaz (kirli yağda oturuyor); 17 delikli veya baskılı (lekeli, doymuş diş); 18 Aniden bir şeyler yapmak (konuşmak, işi yapmak); 19 Kaybeden dolayı (iş kaybından dolayı adam oturdu); 2 Başlangıç (Tüm Geliştirme Hedefleri) ☐ Bin Bu anlamda (oturan gözler, oturan topraklar, oturan boğaz); İşsiz, işsiz (iki oğlu). [Song. √ Patron II]. Cree yok B. 1 oturmuş (yaşlı adamı elinde bulundurarak); 2 Kurulum (pazar yerleşimi, şapkaların yerleştirilmesi); 3 canlı (ev kirası); 4 Yerleştirildi (duvarlara tırnak yerleştirilmesi); 5 bağlar (diş macunu); 6 Dikişli (Halka Dize); 7 çarpıldı veya tokatladı (tokatladı); 8 lamine, preslenmiş (kaynar su); 9 katman (sos yerleşimi). ☐ Bin Bu anlamda. Oturmak için Cree B. 1 dinlenmiş, cesareti kırılmış; 2 Yenilgi (bu kayıp onu tamamen etkiliyor). Cree oturma B. Bekleyin veya 1 bekleyin; 2 Uzun süre oturmak; 3 İşsiz Olun. Cree de okuyun. B. 1 Hayal kırıklığına uğrama (otur ve trenle bin); 2 Tehlikede (Durumumu kaybetmem için) Otur ve yemek ye B. Bir Niruma veya Vazgeçilmez Yaşam Cree oturma B. 1 Nabal veya alçak (ev ortada oturuyor); 2 garip (yara boğuluyor); 3 Hayal kırıklığına uğradı (trenin gittiğini görmek için oturdu); 4 yıkılıyor (adam tamamen bu kayıpta oturuyor). Cree Bin oturuyor 1 Zaman zaman oturma (oturma ve oturma); 2 Beklemek ya da beklemek (oturmak ve sabırsız olmak). বসা1 [ basā1 ] বি. 1 চর্বি, মেদ (শূকরের বসা); 2 মজ্জা। [সং. √ বস্ + অ + আ]।
বসা2 [ basā2 ] ক্রি. বি. 1 উপবেশন করা (চৌকির উপর বসেছে); 2 অধিষ্ঠান করা (গদিতে বসা, পাটে বসা, ঘাটে বসা); 3 স্হায়ীভাবে বাস করা (এই গ্রামে দশ ঘর বাউরি বসেছে); 4 স্হাপিত হওয়া (গ্রামে একটি বাজার বসেছে); 5 আরম্ভ হওয়া (স্কুল এগারোটায় বসবে); 6 জমাট বাঁধা (দইটা এখনও বসেনি, বুকে সর্দি বসেছে); 7 মাপসই হওয়া, খাপ খাওয়া (টুপিটা মাথায় বেশ বসেছে); 8 নিবিষ্ট হওয়া (পড়ায় মন বসা); 9 ভিতরে ঢোকা (গায়ে জল বসা, দেওয়ালে পেরেকটা বসছে না, গাড়ির চাকা কাদায় বসে গেছে); 1 শুকিয়ে যাওয়া, রুগ্ণ দেখানো, চুপসানো (চোখমুখ বসে গেছে); 11 অপেক্ষা বা প্রতীক্ষা করা (কখন থেকে বসে আছি); 12 অবরুদ্ধ হওয়া (গলা বসে গেছে); 13 বাস স্হাপন করা (বাড়িতে ভাড়াটে বসেছে); 14 নাবাল বা নিচু হওয়া (ঘরের মেঝে বসে গেছে); 15 রত বা নিযুক্ত হওয়া (সভায় বসা, বিচারে বসা); 16 থিতানো (তেলে ময়লা বসা); 17 বিদ্ধ বা অঙ্কিত হওয়া (দাগ বসে গেছে, দাঁত বসে গেছে); 18 হঠাত্ কিছু করা (কথাটা বলে বসেছি, কাজটা করে বসেছে); 19 দমে যাওয়া (ব্যাবসায় ক্ষতি হওয়ায় লোকটা একেবারে বসে গেছে); 2 উপক্রম হওয়া (সমস্ত উদ্যোগ নষ্ট হতে বসেছে)। ☐ বিণ. উক্ত সব অর্থে (বসা চোখ, বসা জমি, বসা গলা); বেকার, কর্মহীন (তাঁর দুটি বসা ছেলে)। [সং. √ বস্ + বাং. আ]। ̃ নো ক্রি. বি. 1 উপবিষ্ট করানো (বৃদ্ধ লোকটিকে ধরে বসাল); 2 স্হাপন করা, প্রতিষ্ঠা করা (বাজার বসানো, হাট বসানো); 3 বাস করানো (বাড়িতে ভা়ড়াটে বসানো); 4 প্রবিষ্ট করানো (দেওয়ালে পেরেক বসানো); 5 বেঁধানো (দাঁত বসানো); 6 খচিত করা (আংটিতে পাথর বসানো); 7 আঘাত করা বা মারা (চড় বসানো); 8 চড়ানো, চাপানো (উনুনে হাঁড়ি বসানো); 9 জমানো (দই বসানো)। ☐ বিণ. উক্ত সব অর্থে। বসিয়ে দেওয়া ক্রি. বি. 1 দমিয়ে দেওয়া, নিরুত্সাহ করা; 2 সর্বনাশ করা (এই লোকসানটা তাকে একেবারে বসিয়ে দিয়েছে)। বসে থাকা ক্রি. বি. 1 অপেক্ষা বা প্রতীক্ষা করা; 2 অনেকক্ষণ ধরে বসা; 3 বেকার থাকা। বসে পড়া ক্রি. বি. 1 হতাশ হওয়া (ট্রেন ফেল করে বসে প়ড়ল); 2 বিপন্ন হওয়া (মামলায় হেরে একেবারে বসে পড়লাম)। বসে বসে খাওয়া ক্রি. বি. নিষ্কর্মা বা বেকার হয়ে জীবনযাপন করা। বসে যাওয়া ক্রি. বি. 1 নাবাল বা নিচু হওয়া (বাড়িটা ক্রমেই বসে যাচ্ছে); 2 মিলিয়ে যাওয়া (ফোড়াটা বসে গেছে); 3 হতাশ হওয়া (ট্রেন চলে গেছে দেখে সে বসে গেল); 4 সর্বনাশগ্রস্ত হওয়া (এই লোকসানে লোকটা একেবারে বসে গেছে)। বসে বসে ক্রি-বিণ. 1 বহুক্ষণ যাবত্ বসে থেকে (বসে বসে পা ব্যথা হয়ে গেল); 2 অপেক্ষা বা প্রতীক্ষা করে (বসে বসে অধৈর্য হয়ে গেল)।
Bengalce sözlükte «বসা» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
«বসা» İLE İLİŞKİLİ BENGALCE KİTAPLAR
বসা sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
বসা ile ilişkili kitaplar ve Bengalce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Corporate Chanakya (Bengali)
অৎর্চহিসাব ও ব]বহাপনা বিদ্যা ৯ ১ কেবলমাত্র নিট যুনাফহি বিবেচ] ন্টে১ আমি একবার একজন ফরাসী ব]বসারীর সাথে আলাপ করেছিলাম, যিনি প্রার কপদক “BI অবস্থা থেকে তাঁর ব]বসা শুরু করেছিলেন ৷ যখন তিনি আমার সাথে তাঁর ব]বসা শুরু করবার অভিজ্ঞতা আলোচনা করছিলেন, ...
Radhakrishnan Pillai, 2013
2
A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা117
To Bud, u.a. কলম-লাগা ব -বসা, এক বৃক্ষের ডাল অন্য বৃক্ষে র ডালে-লাগা বা কলম-কু। Buddle, m. s, ধাতুহইতে তন্মধ্যবর্তি ভিন্নং তৈজস পৃথক করিলে তত্তৈজস রক্ষণার্থক কাষ্ঠপাত্রবিশেষ। To Budge, c. m. Fr, লড়, চল, গতিবিশিষ্ট-হ, সর । Budge, a. শক্ত, কঠিন ...
Samuel Johnson, Henry John Todd, 1834
3
জীবনপুর / Jibonpur (Bengali) : Bengali Novel:
গ্রুপ হয়েছে চার-পাঁচটা। প্রত্যেক গ্রুপে একজন করে দালাল। অন্যান্য কামরার অবস্থা আমি জানি না। টিটি আসার পর আমাদের কামরায় লোকগুলোর যে অবস্থা হল সেটা বলি। প্রথমেই ফ্লোরে বসা লোকগুলোর কাছে টিকিট চাইতে লাগল টিটি। ভারতীয় দীনদরিদ্রের সঙ্গে “টিটি ...
ইমদাদুল হক মিলন / Imdadul Haq Milon, 2015
4
কোনি / Koni (Bengali): Bengali Novel:
পরে আমগুলো ওরা বিক্রি করে পথের ধারে বসা বাজারে, অনেক কম দামে। আজ গঙ্গায় ভাটা, জল অনেকটা সরে গেছে ঘাট থেকে। সিড়ি এবং তার দু-ধারে ইট বাঁধানো ঢালু পাড় শেষ হয়ে কিছুটা পলিমাটি, তারপর জল। স্নান করে, কাদা মাড়িয়ে বিরক্ত মুখে উঠে আসতে হচ্ছে।
মতি নন্দী / Moti Nandi, 2015
5
আরোগ্য – নিকেতন (Bengali): - পৃষ্ঠা105
বসা তুলে দিযে মুদীর দোকান এবং ধ!ন কেনার ব!বসা শুরু করে- ভেক নিযে দাস উপাধি নিযে গণ!মানা হযে উঠেছিল কযেকখানা পামের মধে!! শু বু ভেকই নের নাই, নিজের সজাতীর! জী এবং পুরকে দূর করে দিযে একটি উচ্চবঢরি বিধবাকে ঘরে এনে রেফবী করেছিল ! ক্রমে ক্রমে আরও রোধ হর ...
তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, Tarasankar Bandyopadhay, Indic Publication (Publisher), 2014
6
মা (মা-বাবার প্রতি আচরণ ও প্রতিক্রিয়ার বিষয়) / Maa (Bengali):
তিনি বলেন: রাসূলে পাক সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এরশাদ করেন: বিশেষ দশটি কারণে আবার গরীবি আগমনেরও অন্যতম ওসিলা হয়ে থাকে। যেমন১. মুরদারের নিকট বসে খাবার খাওয়া। ২. দাঁড়িয়ে দাঁড়িয়ে পায়জামা পরিধান করা। ৩. বসা অবস্থায় মাথাই পাগড়ি পরা ...
মুহাম্মাদ মকসুদ আলী / Muhammad Moksud Ali, 2013
7
Śrīśrīcaitanyacaritāmr̥ta - সংস্করণ 3
যেমন প্রাণীব জীবন ; তড়াপ বাহার ভত্তি আছে, তাহাকেই ভক্ত বসা হর ; স্থতবাং ওক্তিই ভক্তের জীবন ৷ তক্তি বদি অত্মহিত হর, তাহা হইসে তাহাকে আর তক্ত বসা চলে না ; তখন তাহার ( ভক্তাত্বর ) মৃত্যু হইরাছে বণিরাই মনে করা বার ৷ স্থতরাহ্ ভক্তিই হইস ভক্তের ( WW ) ...
Kr̥ṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmi, Radhagovinda Nath, 1958
8
নৌকা ডুবি / Noukadubi (Bengali): Bengali Novel
গল্পটায় পেয়ে-বসা আর প্রকাশকে পেযে-বসা সম্পূর্ণ আলাদা কথা ৷ বলা রাহুল্য ভিতরের দিকে গল্পের তাড়া ছিল না ৷ গল্পলেথার পেয়াদা যখন দরজা ছাড়ে না তখন দাযে পড়ে ভাবতে হল কী লিখি ৷ সমযের দাবি বদলে গেছে ৷ একালে গল্পের কৌতূহলটা হযে উঠেছে মনোবিকলনমূলক ৷ ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014
9
Tomar Aamar Patrika: April 2015
সে এক বিষম দায়। অমন সময়েই পাশে বসা পাঞ্চালী চোখ টেনেছিল। পাঁচ-দুইয়ের মতো হাইট, বেশ ফর্সা, গোলগাল বোচা বোচা আলগা চটক লাগানো চেহারা। ক্লাশের আট-ন'জন মেয়েকেই ভালো লাগতো বেশ। কিন্তু পাশে বসা পাঞ্চালীই শেষ পর্যন্ত টানলো। ৭ সেখানেও এক গল্প।
10
আয়না কাহিনি / Ayna Kahini (Bengali) : Bengali Novel:
থ্রেট কইরা বিয়া বসা। আইজ এইভাবে বিয়া হইলে কাইল থিকাই স্বামী-স্ত্রীতে শুরু হইব অশান্তি। পেরেম পিরিতি বলতে কিছু থাকব না। বড়ো রকমের ক্ষতিও হইতে পারে।” জলিল বেপারী আর দাঁড়াল না। পুবদিককার ঘরের বারান্দায় বসা লোকগুলোর কাছে চলে গেল। বুঝলাম সে ...
ইমদাদুল হক মিলন / Imdadul Haq Milon, 2014
«বসা» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
বসা teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
রাস্তায় বসা টাইপিস্টের টাইপরাইটারে লাথি কনস্টেবলের!
ফেসবুকে ছুঁলে কত, তা আজ হাড়ে-হাড়ে বুঝে গেলেন লখনউয়ের হজরতগঞ্জ থানার সাব-ইনস্পেক্টর প্রদীপ কুমার! যিনি রাস্তার ধারে টাইপরাইটার নিয়ে বসে রোজ দিনভর টাইপ করে সামান্য রোজগার করেন আর তা দিয়ে কষ্টে-সৃষ্টে সংসার চালান, সেই মানুষটির টাইপরাইটার রাস্তায় ফেলে দিয়ে সেটিকে লাথি মারতে দেখা গিয়েছে এ দিন কনস্টেবল প্রদীপ কুমারকে। «আনন্দবাজার, Eyl 15»
গান-কবিতা-রসিকতায় কামুকে সম্মাননা
মঞ্চে বসা অতিথিরা তো বটেই, হলভর্তি বন্ধু, সতীর্থ, অগ্রজ-অনুজ সবাই করতালি দিয়ে কামুর এমন সহজ-সরল, ভনিতাবর্জিত কথার সমর্থন জানালেন। এর পরই বললেন একটি কবিতা শোনাই। কবিতার নাম 'মাতৃভূমি'। পাঠ করলেন। হলভর্তি উপস্থিতি করতালির পাশাপাশি আরও কবিতা বলার অনুরোধ জানালো। কিন্তু এবার কবিতা না বলে শোনালেন গান- হাতের উপর হাতের পরশ রবে না «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Eyl 15»
বিক্ষোভ ইঞ্জিনিয়ারিং কলেজে
বুধবার সকাল থেকে ওই ইঞ্জিনিয়ারিং কলেজের ভবনের সামনে শিক্ষক-শিক্ষিকা ও অশিক্ষক কর্মীরা অবস্থান বিক্ষোভ শুরু করেন। দাবি পূরণের জন্য টানা ৩৬ ঘণ্টা ধরে এই অবস্থান বিক্ষোভ চলবে জানিয়েছেন আন্দোলনরত শিক্ষক-অশিক্ষক কর্মীরা। তবে এ দিন অবস্থানে বসা শিক্ষক-শিক্ষিকারা পালা করে নিজেদের ক্লাস নিয়ে কলেজের পঠন-পাঠন চালু রেখেছেন। «আনন্দবাজার, Eyl 15»
বিশ্ববিদ্যালয়ের বাসে বসা নিয়ে ছাত্রদের দুই পক্ষের সংঘর্ষ, আহত ১৫
সরেজমিন ঘটনাস্থলে গেলে নাম প্রকাশ না করার শর্তে অন্তত ১০ জন সাধারণ শিক্ষার্থী বলেন, রোববার বিকেলে বরিশাল থেকে ক্যাম্পাসগামী বিশ্ববিদ্যালয়ের বাসে সামনের আসনে বসা নিয়ে বিশ্ববিদ্যালয়ের খাদ্য ও পুষ্টি বিভাগের অষ্টম সেমিস্টারের ছাত্র কামরুলের সঙ্গে একই সেমিস্টারের কম্পিউটার সায়েন্স বিভাগের রাহাতুলের বাগবিতণ্ডা হয়। «প্রথম আলো, Eyl 15»
পবিপ্রবিতে ছাত্রলীগের দুই গ্রুপে দফায় দফায় সংঘর্ষ
পটুয়াখালীর বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি বিশ্ববিদ্যালয়ে (পবিপ্রবি) গত রোববার রাতে ছাত্রলীগের দু'পক্ষের দফায় দফায় সংঘর্ষে উভয়পক্ষের ২০ জন আহত হয়েছে। রোববার বিকেলে বরিশাল থেকে বিশ্ববিদ্যালয় ক্যাম্পাসগামী বাসের সামনের আসনে বসা নিয়ে বাদানুবাদের জের ধরে এ সংঘর্ষের সূত্রপাত বলে জানা গেছে। পরে এ সংঘর্ষ বরিশাল ও পটুয়াখালীর ... «সমকাল, Eyl 15»
লোকাল বাসে সুবিধা আছে
দেখে ফেললেও আপনার পাশে বসে থাকা আপনার প্রেমিককে চেনেন না বলে জানিয়ে দিতে পারেন। জানিয়ে দিতে পারেন, আপনার পাশের সিটে বসা লোকটি লোকাল বাসের যাত্রী। ... আপনার মনের আড়ালে থাকা সব কথা শেয়ার করতে পারেন আপনার পাশে বসা মানুষটির সঙ্গে। এখানে সবাই যে যার ইচ্ছেমতো কথা বলে থাকেন। সুতরাং আপনিও লোকাল বাসে চড়ে এ সুবিধা ভোগ ... «সমকাল, Eyl 15»
উড়ন্ত ফ্লাইটে মূত্র-মাস্তান!
উড়ন্ত উড়োজাহাজে কতো কাণ্ড-অকাণ্ডই না ঘটে! বিশ্ব-মিডিয়ার কল্যাণে সেসব খবর আমরা প্রতিদিনই পেয়ে যাই। তবে এবার যা ঘটলো তা একাধারে বিস্ময়কর, সেইসঙ্গে কদর্যও বটে। উড়োজাহাজকে মূত্রালয় ভেবে প্রস্রাব করেছেন এক যাত্রী। না, সেটা বললেও পুরো বলা হয় না। তিনি তার চারপাশের আসনগুলোতে বসা সহযাত্রীদের গা লক্ষ করে প্রস্রাব করেছেন। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Eyl 15»
হেরে মেজাজ হারালেন মারে
যে অঘটনের সাক্ষী স্টেডিয়ামের প্লেয়ার্স বক্সে বসা মারের সন্তানসম্ভবা স্ত্রী কিম সিয়ার্স এবং তাঁর পাশেই প্রেমিকা-সহ বসা প্রাক্তন তারকা ইংল্যান্ড ফুটবলার ফ্র্যাঙ্ক ল্যাম্পার্ড। যিনি এমএলএস খেলতে এখন নিউইয়র্কেই থাকেন। ছয় ফুট আট ইঞ্চি দক্ষিণ আফ্রিকান 'টাওয়ার'-এ ধাক্কা খেয়ে ব্রিটেনের টেনিস মহাতারকা মেজাজ হারিয়ে কোর্টেই ... «আনন্দবাজার, Eyl 15»
চার বন্ধুসভায় সাংগঠনিক বৈঠক
মুহূর্তে যেকোনো অনুষ্ঠান হাতে নিয়ে তা সফল করতে পারে। তাদের সদস্যের সংখ্যাও অনেক। লালপুর পাবলিক লাইব্রেরির সঙ্গেও তাঁরা জড়িত। সদরে তাঁদের সুনাম সবার মুখে মুখে। অল্পক্ষণই তাঁদের সঙ্গে বসা হয়েছিল—পাবলিক লাইব্রেরির ছাদে। ইমাম হোসেন হাত উঁচু করে বললেন, 'এই তো পদ্মা।' ছাদের ওপর থেকে পদ্মা নদী দেখা যাচ্ছে। কত কথা ওঠে। কত প্রসঙ্গ। «প্রথম আলো, Eyl 15»
বিয়ের পিঁড়িতে বসা হলো না ফরহাদের
কথা ছিল_ আগামী ১৭ সেপ্টেম্বর আবুধাবি থেকে দেশে আসবেন মো. ফরহাদ (২৭)। দেশে ফিরে বসবেন বিয়ের পিঁড়িতে। এ জন্য কেটেছিলেন বিমানের টিকিটও। কিন্তু দেশে ফেরার মাত্র দুই সপ্তাহ আগেই আবুধাবিতে এক সড়ক দুর্ঘটনায় মৃত্যু হয়েছে তার। ফরহাদের মৃত্যুর খবর জানার পর শোকের মাতম চলছে তার গ্রামের বাড়ি চট্টগ্রামের রাউজান উপজেলার পূর্ব রাউজান ... «সমকাল, Eyl 15»
