Bengalce sözlükte "ভ্রাতৃ" sözcüğünün anlamı

BENGALCE DİLİNDE ভ্রাতৃ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ভ্রাতৃ  [bhratr]

ভ্রাতৃ SÖZCÜĞÜ BENGALCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Bengalce sözlükte ভ্রাতৃ sözcüğünün tanımı

Kardeşim [bhrātṛ] b. (Kitlelerden önce) kardeşim [Alıntı gereken] B. Kanya. (Karım.) Kölelik, yeğenim. Jaya, B. B. B. (Karım.) Brother'ın karısı. Cilt b. Kardeşin ilişkisi, kardeşlik (kardeşlik bağları). B. dbitiya. Her iki Hindu anusthanabisesa bhaiphomta için alnında Kartik Shukla büyükbaba'nın ikinci kalyanakamanaya candanadira işareti. Ağabeyinin kalyanakamanaya Pratima cam testinin alnına Candanadira işareti hem Hindu anusthanabisesa, bhaiphomta açıkladı. Pratima cam testi açıkladı. Kardeşim veya kardeşim gibi Aşk, kardeş kardeşinin kardeşine olan sevgisini sev. B. B. Yeğenim. Eşi. .baby yeğeni. B. bhaba. Kardeş kardeş düşünce kardeşim. Shaniya cam testi açıkladı. Erkek kardeş hesaplanabilir Kardeş gibi, Preeti de bağlı.

ভ্রাতৃ [ bhrātṛ ] বি. (সমাসের পূর্বপদে) ভাই। [সং √ ভ্রাজ্ + তৃ]। ̃ .কন্যা বি. (স্ত্রী.) ভ্রাতুষ্পুত্রী, ভাইঝি। ̃ .জায়া, ̃ .বধূ বি. (স্ত্রী.) ভাইয়ের স্ত্রী। ̃ ত্ব বি. ভাইয়ের সম্পর্ক, ভ্রাতৃভাব (ভ্রাতৃত্বের বন্ধন)। ̃ .দ্বিতীয়া বি. কার্তিক মাসের শুক্লা দ্বিতীয়া তিথিতে ভাইয়ের কল্যাণকামনায় তার কপালে চন্দনাদির চিহ্ন এঁকে দেবার হিন্দু অনুষ্ঠানবিশেষ ভাইফোঁটা। ̃ .প্রতিম বিণ ভাইয়ের কল্যাণকামনায় তার কপালে চন্দনাদির চিহ্ন এঁকে দেবার হিন্দু অনুষ্ঠানবিশেষ, ভাইফোঁটা। ̃ .প্রতিম বিণ. ভাইয়ের সমান বা ভাইয়ের মতো। ̃ .প্রেম, ̃.স্নেহ বি ভাইকে ভালোবাসা ভাইয়ের প্রতি ভাইয়ের ভালোবাসা। ̃ .ব্য বি. ভাইপো। স্ত্রী. ̃ .ব্যা ভাইঝি। ̃ .ভাব বি. ভাই-ভাই ভাব, ভাই বলে মনে করা। ̃ .স্হানীয় বিণ. ভাই বলে গণনীয়; ভাইয়ের মতো প্রীতির সম্বন্ধযুক্ত।

ভ্রাতৃ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Bengalce çevirmenimiz ile ভ্রাতৃ sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen ভ্রাতৃ sözcüğünün Bengalce dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Bengalce dilindeki «ভ্রাতৃ» sözcüğüdür.

• Bengalce - Çince Çevirmen: 哥
• Bengalce - İspanyolca Çevirmen: hermano
• Bengalce - İngilizce Çevirmen: Brother
• Bengalce - Hintçe Çevirmen: भाई
• Bengalce - Arapça Çevirmen: شقيق
• Bengalce - Rusça Çevirmen: брат
• Bengalce - Portekizce Çevirmen: irmão
• Bengalce: ভ্রাতৃ
• Bengalce - Fransızca Çevirmen: frère
• Bengalce - Malezya Dili Çevirmen: Brother
• Bengalce - Almanca Çevirmen: Bruder
• Bengalce - Japonca Çevirmen: 兄
• Bengalce - Korece Çevirmen: 형제
• Bengalce - Cava Dili Çevirmen: Brother
• Bengalce - Vietnamca Çevirmen: em trai
• Bengalce - Tamil Çevirmen: சகோதரர்
• Bengalce - Marathi Çevirmen: भाऊ
• Bengalce - Türkçe Çevirmen: kardeş
• Bengalce - İtalyanca Çevirmen: fratello
• Bengalce - Lehçe Çevirmen: brat
• Bengalce - Ukraynaca Çevirmen: брат
• Bengalce - Romence Çevirmen: frate
• Bengalce - Yunanca Çevirmen: αδελφός
• Bengalce - Afrika Dili Çevirmen: broer
• Bengalce - İsveççe Çevirmen: bror
• Bengalce - Norveççe Çevirmen: Brother

«ভ্রাতৃ» İLE İLİŞKİLİ BENGALCE KİTAPLAR

ভ্রাতৃ sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. ভ্রাতৃ ile ilişkili kitaplar ve Bengalce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Advaita Darpan ( অদ্বৈত দর্পণ ): Advaita vedanta - অদ্বৈত ... - পৃষ্ঠা12

ঐ গ্রামের অপর কোন ব্যক্তির সাথে আমাদের সম্পর্ক হয় ভ্রাতৃ সুলভ - নিজের লোক। আবার যখন আমরা আমাদের রাজ্য ছেড়ে অপর রাজ্যে যাই, তখন ঐ রাজ্যে আমাদের পরিচয় হয় – পশ্চিম-বঙ্গবাসী রূপেই। আমাদের রাজ্যের অপর কোন ব্যক্তি সেখানে আমাদের নিজের লোক আবার ...

Subhra Kanti Mukherjee, 2015

Maẏamanasiṃhera gītikā: jībanadharma o kābyamūlya

এবং নির্মমভাবে অপমানিত করেছে তার প্রণয়িনীর একনিষ্ঠ প্রেমাকাঙক্ষাকে, তাতে তার চরিত্রের ব্যক্তিত্বহীনতা, ক্ষুদ্রতা ও সংকীর্ণতারই প্রকাশ ঘটেছে। বরং এক্ষেত্রে ভ্রাতৃ-অাহবান উপেক্ষা করে সে হয়ে উঠতে পারতো ব্যক্তিত্বময় ও মানবিক ঔদার্যে মহৎ ।

Saiẏada Ājijula Haka, 1990

নিয়তি নিরন্তর (উপন্যাস) / Niyoti Nirontor (Bengali):

সে যতো আমাকে কাছে টেনেছে আমি এগিয়ে গিয়েছি, পেতে চেয়েছি ভ্রাতৃ স্নেহ, আমি জানিয়েছি শ্রদ্ধা, একেবারে শেষের পর্যায়ে আমি যখন তার সাথে বন্ধুত্ব করে প্রেম সাগরে হাবুডুবু খাচ্ছি তখন আমিরের সাথে আমার বিয়ে হয়ে যায় আর কি? হয়তো হয়েও যেতো যদি ...

বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2006

বিষাদ সিন্ধু / Bishad Sindhu (Bengali): Bengali Historical ...

আজ সকলকেই ভ্রাতৃ সম্বোধনে বলিতেছি, আমাদের বংশের সমুজ্জ্বল রত্ন, ইমাম বংশের মহামূল্য মণি, মদিনার রাজা-প্রাণাধিক জয়নাল আবেদীনকে ঈশ্বর কৃপায় আমরা প্রাপ্ত হইয়াছি। ভবিষ্যৎ ভাবনা জয়নালের জীবনের আশঙ্কা, সদা চিন্তিত অন্তর হইতে করুন-এই আশীর্বাদ ...

মীর মশাররফ হোসেন (Mir Mosharraf Hossain), 2015

পথের দাবী / Pather Dabi (Bengali): Classic Bengali Novel

ভারতীর সর্বাঙ্গ কণ্টকিত হইয়া উঠিল, শশী ভ্রাতৃ-সম্বোধনের মাধুর্যে বিগলিত হইয়া বলিল, ডাক্তার, চেষ্টা করলে আমি ইংরাজিতেও কবিতা লিখতে পারি। এমন কি— ডাক্তার বাধা দিয়া বলিয়া উঠিলেন, না না, ইংরাজি নয়, ইংরাজি নয়,—শুধু বাংলা, শুধু এই সাত ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014

কন্যাডিহি / Konnadihi (Bengali) : Bengali Novel:

সুরপালকে ভ্রাতৃ হত্যায় প্ররোচিত করেছিল নিজে তাকে কামনায় বশীভূত করে। কিন্তু রাজা সুরপাল তাকে আহবান করলে সে নিষ্ঠুর ভাবে গৌড়ের রাজাকে প্রত্যাখ্যান করেছিল। সে রাজা মহেন্দ্রপালের রানি ছিল, সে বিধবা নারী, স্বামীহারা নারী, সে বিলাপ করেছিল হত ...

অমর মিত্র / Amar Mitra, 2014

Titas Ekti Nadir Naam: A River Called Titash

এই শ্রেণীর কেউ যদি ভ্রাতৃ ও অর্থবলে বলীয়ান হয়, তার কথার উপর কথা বলার সাহস কম লোকেরই হইয় থাকে। এমনই যে ব্যক্তিটি মাঝখানে বসিয়া আছে, তার চোখমুখের চেহারা ও বসিবার ভঙ্গি অনন্তর মার দৃষ্টি প্রথমেই আকর্ষণ করিল। সুবলার বউ বুঝাইয়া দিল, 'এই জনেরেই কয় বড় ...

Adwaita Mallabarman, 2015

কৌতুক নাটক / Koutuk natok (Bengali): A Collection of ...

দৌলত। আমার ভ্রাতুষ্পুত্র। পরেশ। যাকে চলিত বাংলায় বলে ভাইপো। দাদা যে একেবারে অবাক। ভ্রাতৃ শব্দের ষষ্ঠীতে হয় ভ্রাতুঃ, তার উপরে পুত্র শব্দ যোগ করলেই হল ভ্রাতুষ্পুত্র। স্বয়ং পাণিনি বোপদেব রয়েছেন, অন্য প্রমাণের প্রয়োজন কী? অতএব ইনি হলেন ভাইপো।

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস সমগ্র (Sarat Chandra ...

মিথ্যা রোগের দুঃখ নেই, মিথ্যা দুর্ভিক্ষের ক্ষুধা নেই, বিদেশী শাসনের সুদুঃসহ অপমানের জ্বালা নেই, মনুষ্যত্বহীনতার লাঞ্ছনা নেই,—তুমি হবে শশি, তারই চারণ-কবি! পারবে না ভাই? ভারতীর সর্বাঙ্গ কণ্টকিত হইয়া উঠিল, শশী ভ্রাতৃ-সম্বোধনের মাধুর্যে বিগলিত ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

Bartaman Bharatiya Savyata O Vedanta Darpan (Bengali): ... - পৃষ্ঠা20

যেহেতু সমস্ত মানুষ একই পরম সত্তার প্রকাশ সেহেতু সব মানুষই একে অপরের ভ্রাতৃ-সম। অদ্বৈত বেদান্তের এই শিক্ষা বিশ্ব ভ্রাতৃত্বের সুরকেই আন্দোলিত করে। আবার অদ্বৈত বেদান্ত সমাজকে গতিশীল রাখার স্বার্থে সমাজকে চতুর্বর্ণে ভাগ করেছেন। আমরা সবাই একই সত্তার ...

Subhra Kanti Mukherjee, 2014

«ভ্রাতৃ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve ভ্রাতৃ teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

নজরুল-সাহিত্যে বিশ্ব-মানস

এ নীতির আলোকে রাম ভ্রাতৃ-যুদ্ধে লিপ্ত বালিকে বধ করেছেন। ভ্রাতৃ-বিরোধ বিচ্ছিন্ন বিভীষণের সাহায্য গ্রহণ করেছেন। তেমনি গণ-মানসের সন্তোষের জন্য পতিব্রতা সীতাকেও ত্যাগ করতে বিন্দুমাত্র কুণ্ঠিত হননি। এ জন্য তাকে মানব-জীবনের একটা টাইপ বা প্রতীক বলা যায়। শেকসপীয়রের অঙ্কিত চরিত্রগুলোতে সেরূপ প্রতীকী চরিত্র রয়েছে। হ্যামলেট ... «নয়া দিগন্ত, Ağu 15»

টুঙ্গীপাড়ার উদ্দেশে আ'লীগ প্রতিনিধিদল

বেলা ১২টায় কেন্দ্রীয় কার্যনির্বাহী সংসদ, উপদেষ্টা পরিষদ, বিভিন্ন জেলার আওয়ামী লীগ, সহযোগী ও ভ্রাতৃ প্রতীম সংগঠনের শ্রদ্ধার্ঘ্য অর্পণ, দোয়া ও মোনাজাত অ‍নুষ্ঠিত হবে। এছাড়া বিকেল সাড়ে ৪টায় ধানমন্ডির বঙ্গবন্ধু ভবন প্রাঙ্গণে রক্তদান কর্মসূচি ও আলোচনা সভা অনুষ্ঠিত হবে। কৃষক লীগ আয়োজিত এ কর্মসূচিতে প্রধান অতিথি থাকবেন ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Tem 15»

৪০ দিনব্যাপী শোক দিবসের কর্মসূচি শুরু শনিবার

পরে দুপুর ১২টায় কেন্দ্রীয় কার্যনির্বাহী সংসদ, উপদেষ্টা পরিষদ, বিভিন্ন জেলার আওয়ামী লীগ, সহযোগী ও ভ্রাতৃ প্রতীম সংগঠন শ্রদ্ধার্ঘ্য অর্পণ, দোয়া ও মোনাজাত অ‍নুষ্ঠিত হবে। এ উপলক্ষে আওয়ামী লীগের সাধারণ সম্পাদক ও জনপ্রশাসন মন্ত্রী সৈয়দ আশরাফুল ইসলামের নেতৃত্বে ঢাকা থেকে একটি প্রতিনিধি দল সকাল ৬টায় টুঙ্গীপাড়ার উদ্দেশে রওনা ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Tem 15»

বঙ্গবন্ধুর সমাধিতে আওয়ামী লীগের শ্রদ্ধা

কেন্দ্রীয় কার্যনির্বাহী সংসদ, উপদেষ্টা পরিষদ, বিভিন্ন জেলা আওয়ামী লীগ, সহযোগী ও ভ্রাতৃ প্রতীম সংগঠনের শ্রদ্ধার্ঘ্য অর্পণের পর দোয়া ও মোনাজাত অ‍নুষ্ঠিত হয়। শনিবার (০১ আগস্ট) সকাল সাড়ে ৬টায় আওয়ামী লীগের সাধারণ সম্পাদক ও জনপ্রশাসন মন্ত্রী সৈয়দ আশরাফুল ইসলামের নেতৃত্বে একটি প্রতিনিধি দল ঢাকা থেকে টুঙ্গীপাড়ার উদ্দেশে ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Tem 15»

ঝকঝকে-ঝলমলে, তবু প্রাণের তারে সুর বাজে না

আমার ভাইঝি শ্রেয়াকে ওঁরা নাতনির মতো স্নেহ করতেন। প্রতি দিন বিকেলে শ্রেয়ার ডাক পড়ত বৌদির কাছ থেকে। নিজের হাতে বৌদি রোজই ওকে সাজিয়ে দিতেন। ভারী সুন্দর ছিল তখন আমাদের পাড়ার পরিবেশ। মনে হত, গোটা পাড়াটাই যেন একটা বাড়ি। 'ভ্রাতৃ-বৃন্দ' নামক একটি ছোট্ট পুজো কেন্দ্রিক ক্লাব ছিল। নতুন জামা কাপড় পরে সেখানে জড়ো হতাম আমরা। «আনন্দবাজার, Haz 15»