Bu bölümde verilen ছিটকানি sözcüğünün Bengalce dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Bengalce dilindeki «ছিটকানি» sözcüğüdür.
Yukarıdaki harita, «ছিটকানি» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
ছিটকানি sözcüğünün Bengalce edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri
ÖRNEKLER
«ছিটকানি» İLE İLİŞKİLİ BENGALCE KİTAPLAR
ছিটকানি sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. ছিটকানি ile ilişkili kitaplar ve Bengalce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Ātmajībanī - সংস্করণ 3
দরজার ছিটকানি বন্ধ ছিল। আমি জলন্ত গীজার বাহিরে হাত দিয়া কোনরকম বাথটাব হইতে বাহির হইয়া দরজার ছিটকানি খুলিয়া দিয়া অজ্ঞান হইয়া পড়িলাম । আমি ভাবিলাম, হঠাৎ পড়িয়া মাথায় জখম হওয়ার চাইতে হাত জখম হওয়া অনেক ভাল । সেইদিন বাথরুমে হিটার দিয়া ...
Abdul Basit, 1976
2
শূন্য খাম (Bangla): - পৃষ্ঠা27
... বলল, “কী স্বপ্ন?? দেখলাম, একেবারে সুস্থ হয়ে গেছি সেই আগের মতো। তোর বড়বাবুকে রান্না টবে গাছ করছি। * রাধা বানানো হেসে বলল, “সত্যি-সত্যি তো 27 এই দিককার কোনও দরজায় ভেতর থেকে আটকানোর উপায় নেই। লক, ছিটকানি সব.
প্রচেত গুপ্ত, Pracheta Gupta, 2015
«ছিটকানি» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve ছিটকানি teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
ভালুকায় নিজ বাসায় নারী শ্রমিক খুন
পরে স্বামী-স্ত্রী উপজেলার হবিরবাড়ি গ্রামের ড্রাইভার পাড়া এলাকায় আব্দুর রউফ ফকিরের বাসা ভাড়া নিয়ে স্থানীয় পাইওনিয়ার টেক্সটাইল মিলে দু'জনেই চাকরি নেয়। বৃহস্পতিবার সকালে বাসার অন্য ভাড়াটিয়ারা নিহত রাশিদার ঘরের দরজা বাইরে থেকে ছিটকানি দেয়া দেখতে পান। এ সময় দরজার ফাঁকা দিয়ে নিহতের লাশ মেঝেতে পড়ে থাকতে দেখে ... «নয়া দিগন্ত, Ağu 15»
2
বৃষ্টিতে জলাবদ্ধতায় দুর্ভোগে নগরবাসী
সেই সঙ্গে কাদার ছিটকানি তো রয়েছেই। থেমে থেমে এ বৃষ্টির কারণে রাস্তার খানাখন্দে পানি জমে থাকায় সাধারণ মানুষকে চরম দুর্ভোগ পোহাতে হচ্ছে। শুক্রবার (২৬ জুন) সরকারি ছুটি থাকার পরও যারা বেরিয়েছেন তাও একান্ত প্রয়োজনে তারা হয়েছেন নাকাল। ঢাকার রাস্তায় পানি, অলিতে-গলিতে কাদা। যেন নিস্তার নেই কোনো খানে! এ থেকে মুক্তি মিলবে ... «Bangla News 24, Haz 15»
3
ঘরে পেট্রল ঢেলে তিন মেয়েসহ মাকে বর্বরভাবে পুড়িয়ে হত্যা
সোমবার রাত ৩টার দিকে দুর্বৃত্তরা তার ঘরের বাইরে থেকে ছিটকানি আটকিয়ে দরজার নিচ দিয়ে পেট্রল ঢেলে দেয়। এরপর ঘরের ভিতর থেকে যাতে পেট্রল বের হতে না পারে তাই দরজার সামনে মাটি দিয়ে বেড়া দেওয়া হয়। এরপর নেকড়ার মধ্যে আগুন ধরিয়ে ঘরের ভিতর আগুন দেয় দুর্বৃত্তরা। মুহূর্তের মধ্যে পেট্রলের আগুনে ঘরের সবকিছু পুড়ে ছাই হয়ে যায়। «বাংলাদেশ প্রতিদিন, Eki 14»
4
রং বং সঙ: সেলেব টক
সেই ভয়ে দোলের দিন ঘরে দরজায় ছিটকানি দিয়ে লুকিয়ে বসে থাকতাম। ওই সময় কাউকেই বিশ্বাস করতাম না। মনে হত দরজা খুললেই এই বুঝি কেউ এসে রঙ দিয়ে যাবে। আবীর চ্যাটার্জি- বছর দুই আগে দোলে সপরিবারে দল বেঁধে শান্তিনিকেতনে গিয়েছিলাম। সেখানে দেখা হয়েছিল সুনীল গঙ্গোপাধ্যায়ের সঙ্গে। তাঁকে পায়ে আবীর দিয়ে প্রণাম করেছিলাম। এটা আমার ... «২৪ ঘণ্টা, Mar 13»
REFERANS
« EDUCALINGO. ছিটকানি [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-bn/chitakani>. May 2024 ».
