Bengalce sözlükte "জলদি" sözcüğünün anlamı

BENGALCE DİLİNDE জলদি SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

জলদি  [jaladi]

জলদি SÖZCÜĞÜ BENGALCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Bengalce sözlükte জলদি sözcüğünün tanımı

Çabuk [jaladi] Cree-Bin. Yakında, hızlı, hızlı. [Fa. Jalad].

জলদি [ jaladi ] ক্রি.-বিণ. শীঘ্র, দ্রুত, তাড়াতাড়ি। [ফা. জলদ্]।

জলদি SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Bengalce çevirmenimiz ile জলদি sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen জলদি sözcüğünün Bengalce dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Bengalce dilindeki «জলদি» sözcüğüdür.

• Bengalce - Çince Çevirmen: 很快
• Bengalce - İspanyolca Çevirmen: rápidamente
• Bengalce - İngilizce Çevirmen: Quickly
• Bengalce - Hintçe Çevirmen: जल्दी से
• Bengalce - Arapça Çevirmen: بسرعة
• Bengalce - Rusça Çevirmen: быстро
• Bengalce - Portekizce Çevirmen: rapidamente
• Bengalce: জলদি
• Bengalce - Fransızca Çevirmen: rapidement
• Bengalce - Malezya Dili Çevirmen: cepat
• Bengalce - Almanca Çevirmen: schnell
• Bengalce - Japonca Çevirmen: すぐに
• Bengalce - Korece Çevirmen: 빨리
• Bengalce - Cava Dili Çevirmen: Cepet-cepet munggah
• Bengalce - Vietnamca Çevirmen: mau
• Bengalce - Tamil Çevirmen: விரைவில்
• Bengalce - Marathi Çevirmen: पटकन
• Bengalce - Türkçe Çevirmen: hızla
• Bengalce - İtalyanca Çevirmen: velocemente
• Bengalce - Lehçe Çevirmen: szybko
• Bengalce - Ukraynaca Çevirmen: швидко
• Bengalce - Romence Çevirmen: repede
• Bengalce - Yunanca Çevirmen: γρήγορα
• Bengalce - Afrika Dili Çevirmen: vinnig
• Bengalce - İsveççe Çevirmen: snabbt
• Bengalce - Norveççe Çevirmen: raskt

«জলদি» İLE İLİŞKİLİ BENGALCE KİTAPLAR

জলদি sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. জলদি ile ilişkili kitaplar ve Bengalce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Gerilā theke sammukha yuddhe: Māhabuba Ālama - সংস্করণ 2

ক্ষ্যাপানো গলায় তাকে বলতে শোনা যায়, আমাদের ফ্যাডম দিয়া কি হইব, মানুষ দিয়া আরকি হইব? আর্টিলারিসাপোর্ট দিতে কন সেক্টর কমান্ডাররে। শালারা একেবারে ফানা ফানা কইরা ফালাইতেছে। জলদি জলদি আর্টিলারি সাপোর্ট না পাইলে ডিফেন্স ধইরা রাখা যাইবো ...

Māhabuba Ālama, 1992

Laskata Ghorer Samne:

ফুলজান বলল, “মা বোল দিয়েচে আজ সন্ধ্যায় আর না বেরোতে বেরালেও জলদি জলদি ফিরে আসবেন।” সোরাব আলি না থাকলেও শুভব্রত সকাকে নিয়ে এখানে-ওখানে যাওয়া শুরু করেছিল ইতিমধ্যে। যাদের সঙ্গে কথাবার্তা বলছিল, তাদের মধ্যে সব থেকে আকর্ষণীয় করিম মণ্ডল।

Abhijit Sen, 2015

Garale amr̥ta: mahārasa kābya

বাঞ্ছারাম একটু চটিয়া বলিলেন, “তুমি আপনি বিলম্ব করিয়া শেষ আমার উপর দোষারোপ করিতেছ ? কি রমক তোমাদের ধর্খ হে বাপু ?” আলিজান তখন আরো দুষ্টমির সহিত গর্বিত ভাবে বলিল, “আরে যাও মশায়, তোমার মত অনেক বাবু দেখ।” আছে। এখন জলদি জলদি এসত এস, আমার ঘোড়া ...

Trailokya Nath Sanyal, 1889

Tārāśaṅkara-racanābalī - সংস্করণ 21

লিখে পাঠত্তেল-“নবাবজাদা, জলদি করে গড় নালে দাও ৷ না হলে জান চলে যাবে ৷ টিমরজা নজফ খটি পরওরনো এনেছে তোমার গদ*দ্রুন পাঠাতে হবে বাদশাহটি দরবারে I এখনও সমর আছে ৷ তুটিম ভেট ভেজো ৷ তোমার গড়ের আদরে তোমার বাবার হারেমের এক বটিদটি আছে বাকে তোমার বাবা ...

Tārāśaṅkara Bandyopādhyāẏa, ‎Gajendra Kumar Mitra, ‎Sumathanātha Ghosha, 1988

Cilekoṭhāra sepāi

জলদি খ] ]“ ' “জলদি করেন |' 53;i?}¢=.1tcs ধরাতে এখনে এখন তাড়] দিচ্ছে শওকত ৷ তার মুখ দ্যাখ] যার না, ওসমান বলে, “রিকশার যাবো, স্কুলে যেতে কতেক্ষেণ লাগবে ?* “ “রিকশার যাবেন? কোন স্কুলে?' শওকতের হাসির শন্দে ও টুরুটের m ওসমানের ঘোর কাটে ৷ ওসমান একটু হাঁপার ...

Ākhatārujjāmāna Iliẏāsa, 1986

Mojāmmela Hosena Manṭu racanā samagra

আপনি হোলেন বাড়ীর কত্রী। আমরা আপনার অতিথি, আপনি থাকলে অসুবিধা হবে! কই মা, চা কই? জলদি, জলদি। জমে গেলাম যে। পায়ের হাড়ে হাড়ে ঠকঠকানি লেগে যাচ্ছে। মা ঃ (ব্যস্তভাবে) এই দিচ্ছি মা, দিচ্ছি। (নাতাশা চা খেতে খেতে পড়তে থাকে) না ঃ সমাজে শ্রেণীভেদ ...

Mojāmmela Hosena Manṭu, 1992

Bātāsī bibi

শোনাবার জম্মে আটকে রেখেছে আমাকে, সুতবাৎ এতক্ষণে আমাকে কিছু খাওয়ারার ব্যবস্থা করা অবশ্য উচিত ছিল ৷ দেখলাম একটু লজিতই হয়ে পড়েছে সুলতান মিঞম্মু ৷ একটু নয়, বেশ ৷ বলল, “হাঁ হাঁ, থাটি কথা বলেছিল, ইউসুফ 1' তারপর নাতি জুলফিকারকে ডেকে বলল, “জলদি অন্দর ...

Ajita Kr̥shṇa Basu, 1962

Anami akhamkara : galpa samkalana

আয়, জলদি আয়, খাড়িয়ার জাত, ছুটু জাত হামরার মান মারতে আছে : হামরা ছান্তাল। হামরা রাজ বংশীর জাত।” মৌচাকে ঢিল পড়ার মত ঘুউৎ করে, আক্রোশে ফেটে পড়ে গোটা সান্তাল বস্তি । ক্ষেপে উঠে তারা, বলে “ছুটু জাত খাড়িয়া ঝুংরার পুলাটারে আজ খুন করবেক।

Deoẏāna Golāma Mortājā, 1989

গল্পগুচ্ছ (Bengali):

শুনির] মজুমদারের গাওর কাঁট] দিয] উঠিল, সে ওজরি করির] সহিসের হাত চাপিযা কহিল, 'জলদি ভিতর আও ৷ ' সহিস সরলে হাত ছিন]ইয] লইর] নামিরা ওদতি দিল] তখন মজুমদার পাশের দিকে ভরে ভওর তাকাইর] দেখিতে লাগিল, কিছুই ওদখিতে পাইল না, তবু মওন হইল, পাশে একট] অটল পদাথ একেবারে ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

জ্বলিছে ধ্রুবতারা: প্রথম খণ্ড (Bengali)

সেই সঙ্গে বিবেকানন্দ এ-ও উপলবদ্ধি করেছিলেন যে, মার্গারেটের উপর চট জলদি কোনো প্রভাব খাটাতে যাওয়া উচিত হবে না। যে কারণেই, রেমর লেখা অনুযায়ী তখনও বিবেকানন্দ মার্গারেটকে আমার শিষ্যা বলে উল্লেখ করতেন না। রামকৃষ্ণ মিশনকে প্রসারিত করার কাজে ...

রন্তিদেব সেনগুপ্ত, 2014

«জলদি» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve জলদি teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

জাপানি রূপকথা

ছুটির দিনে এত জলদি ঘুম ভাঙার কথা না কারও। তবু যাঁরা ঘুম ঘুম চোখে উঠে ম্যাচের ফল দেখেছেন, বিস্ময়ে সেই চোখগুলো হয়তো কপালে উঠেছে! বাস্তবে না কল্পনার জগতে আছেন, সেটা বুঝতে গায়ে চিমটিও কেটেছেন জাপানিদের কেউ কেউ। এবার রাগবি বিশ্বকাপে নিজেদের প্রথম ম্যাচেই জাপান জিতেছে, সেটাও দুবারের চ্যাম্পিয়ন দক্ষিণ আফ্রিকাকে হারিয়ে! «প্রথম আলো, Eyl 15»

ব্রণ থেকে মুক্তি

এছাড়াও চট জলদি ব্রণ ভালো করার কিছু উপায় আছে। - ঘুমতে যাওয়ার আগে মুখ পরিষ্কার করে ধুয়ে মুছে নিন। এরপর রসুন বেটে রস বের করে ব্রণের উপর লাগিয়ে রাখুন। সারা রাত রেখে সকালে ঘুম থেকে উঠলে দেখবেন ব্রণ ম্যাজিকের মতো ছোট হয়ে গেছে। - লবঙ্গ পিষে ব্রণের উপর ফোঁটা ফোঁটা লাগিয়ে রেখে দিন সারারাত। সকালে ধুয়ে ফেলুন। - চন্দন কাঠ ঘষে ক্রিম ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Eyl 15»

বন্যার পর জোড়া পুজো, ফুলের বাজারে আগুন

অল্প পরিমাণ উঁচু জমিতে জলদি চারা (যাতে দ্রুত ফুল ফুটে যায়) রোপণ করে কিছুটা চাষ করা গিয়েছে। তাতে ক্ষতিপূরণ হওয়ার নয়। হাওড়ার বাগনান ২ ব্লকের ওড়ফুলি পঞ্চায়েতের ২১টি গ্রামের প্রায় ঘরে ঘরে ফুল চাষ হয়। এই পঞ্চায়েতের বাঁকুড়দহ গ্রামের পুলক ধাড়া, অশোক মাইতিরা বললেন, ''দাম বেড়েছে ঠিকই। তবে তা তো মাত্র কয়েক দিনের জন্য। «আনন্দবাজার, Eyl 15»

মহাসড়কে গরুর ট্রাকে চাঁদাবাজি

পরে এক স্যার আইসা কইছে, “যা যা, জলদি গাড়ি সরা”।' দেবীগঞ্জ থেকে আসা ট্রাকচালক মতিউর বলেন, রংপুরের মিঠাপুকুরে হাইওয়ে পুলিশ ফাঁড়ির সামনে রাত-দিন পুলিশ গাড়ি নিয়ে বসে থাকে। সেখানে টাকা দিতেই হয়। এবারও তিনি দু শ টাকা দিয়েছেন। বগুড়ার নন্দীগ্রামে পুলিশ ট্রাক থামানোর চেষ্টা করলে তিনি থামাতে চাননি। লাঠি দিয়ে আঘাত করে ... «প্রথম আলো, Eyl 15»

মাদ্রিদে আনন্দ ম্যানচেস্টারে হতাশা

আশা করছি সে জলদি মাঠে ফিরবে।' শর মতো গুরুতর না হলেও শাখতার দোনেৎস্কের বিপক্ষে পায়ের পেশিতে চোট পেয়ে ম্যাচের ৩১ মিনিটেই উঠে যেতে হয়েছে গ্যারেথ বেলকেও। গত মৌসুমে এমন এক চোটেই প্রায় তিন সপ্তাহ মাঠের বাইরে ছিলেন বেল। রিয়াল কোচ রাফায়েল বেনিতেজ শঙ্কিত, 'চোটটা গত বছরের মতোই। তবে কতটা গুরুতর, সেটা বুঝতে আরও দু-এক দিন অপেক্ষা ... «প্রথম আলো, Eyl 15»

লেঠেল বাহিনী নিয়ে বাস ছুটল টালিগঞ্জ থেকে

দেরি করিস না। জলদি তারাতলা যেতে হবে।' হুকুম শুনে দাঁড় করিয়ে রাখা বেসরকারি বাসে হুড়মুড়িয়ে উঠে পড়ে জনা ষাট-সত্তর ছেলে। যাদের অনেকে চারু মার্কেটের ঝালার মাঠের বাসিন্দা, কেউ থাকে আনোয়ার শাহ রোড লাগোয়া বড়বাগান বস্তিতে। ২০০৮-এর পঞ্চমীর রাতে চারু মার্কেট থানায় তাণ্ডব ও পুলিশের গাড়ি জ্বালানোয় ওদের কেউ কেউ জড়িত ... «আনন্দবাজার, Eyl 15»

রাগ কমাবেন কীভাবে

সশব্দে গুনলে এমনকি সংখ্যাগুলো নিজের প্রতি ফিসফিস করে বললেও এক মিনিটে জলদি শান্ত হওয়া সম্ভব। এটি করার সময় শরীরকে শান্ত রাখতে হবে, যা নিয়ে নজর থাকবে তা হলো সংখ্যাগুলো। এই সহজ ও সুনির্দিষ্ট কার্যটির দিকে লক্ষ করলে সেই মুহূর্তে অন্য কিছু দ্বারা আচ্ছন্ন হওয়ার আশঙ্কা কমে এবং অনেক শান্ত মাথায় সমস্যা মোকাবিলা করা যায়। এরপরও রাগ ... «প্রথম আলো, Eyl 15»

বন্ধু অ্যাপস

মিলবে সমাধানের চট জলদি পরামর্শ। • পকেট: 'স্ক্রোল'-এর যে লেখাটা আপনার পড়ে বেশ লেগেছিল, সেটা খুঁজে পাচ্ছেন না? আর খোঁজ মিলছে না ক্লাস শুরুর আগে ফেসবুকের ওয়ালে হঠাৎ দেখা ভিডিওটা? ইন্টারনেটের কোনও লেখা, ভিডিও বা যে কনটেন্ট সেভ করে রাখুন 'পকেট'-এ। পরে যখন সময় হবে, ধীরে সুস্থে তাতে চোখ রাখুন। পকেটের কনটেন্ট পড়তে পারবেন ল্যাপটপ, ... «আনন্দবাজার, Eyl 15»

মিম যখন র‌্যাম্পে, বাবা তখন হাসপাতালে

যাই হোক, বাবার জন্য দোয়া করবেন সবাই, তিনি যেন সুস্থ হয়ে ওঠেন জলদি।' গতকাল ১৩ সেপ্টেম্বর মিলনায়তনটিতে হয়ে গেলো ট্রেসেমি শ্যাম্পুর জাঁকজমকপূর্ণ প্রচারণামূলক অনুষ্ঠান। এখানে অংশ নিতে ইউনিলিভারের আয়োজনে এসেছিলেন বলিউড অভিনেত্রী সুস্মিতা সেন। র‌্যাম্পে হাঁটা শেষে সাজঘরে গিয়ে সাবেক মিস ইউনিভার্সের সঙ্গে ছবি তুলেছেন মিম। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Eyl 15»

মিয়াঁদাদের বিস্ফোরক মন্তব্য

জলদি ব্যবস্থা নিন, তা না হলে সামনে চরম মূল্য দিতে হবে। কিন্তু আমার কথা শোনেননি তিনি, যার ফল আমরা দেখেছি ১৯৯৯ বিশ্বকাপে। বাংলাদেশের কাছে হেরে যেতে হয়েছে পাকিস্তানকে। সেবারের ফাইনালের কথা তো সবাই জানেন।' সেবার বিশ্বকাপের আগে আগে পাকিস্তান দলের মধ্যে জাভেদ মিয়াঁদাদ এতটাই অজনপ্রিয় ছিলেন যে, তাকে ড্রেসিংরুমে ব্যাট তুলে ... «সমকাল, Eyl 15»