Bengalce sözlükte "ঝাঁকা" sözcüğünün anlamı

BENGALCE DİLİNDE ঝাঁকা SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ঝাঁকা  [jhamka]

ঝাঁকা SÖZCÜĞÜ BENGALCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Bengalce sözlükte ঝাঁকা sözcüğünün tanımı

Jhaka 1 [jhān̐kā1] b. Toplamda büyük botlar (jhala-mango mango), beta veya bambudan yapılmış. [Hee. Jhacha] 2 atla, sallanarak [jhān̐kā2, jhān̐kānō] Cree. Karıştırma (bir ağacın dalıyla sarsan); Vücut kıpır kıpır (başını sallayarak). ☐ B. Karıştırdı (rüzgar ağaçlara şiddetle vuruyor). [Patlama. √ zack + a, hayır]. Sallayan cree Yavaşlayın ya da sallarlar. ☐ B. Cam testi açıkladı. Bu anlamda Titreme, titriyor, sarsılıyor B. İnme veya hareket (sığır arabalarının şoku).

ঝাঁকা¹ [ jhān̐kā¹ ] বি. বেতে বা বাঁশে তৈরি মোট বয়ার বড় ঝুড়ি (ঝাঁকা-বোঝাই আম)। [হি. ঝাঁকা]।
ঝাঁকা², ঝাঁকানো [ jhān̐kā², jhān̐kānō ] ক্রি. সবেগে নাড়া দেওয়া (গাছের ডাল ধরে ঝাঁকাচ্ছে); দেহ সবেগে নাড়ানো (মাথা ঝাঁকিয়ে বলল)। ☐ বি. নাড়া (বাতাস গাছগুলোকে প্রবল ঝাঁকা দিচ্ছে)। [বাং. √ ঝাঁক্ + আ, নো]। ঝাঁকরানো ক্রি. জোরে নাড়ানো বা ঝাঁকানো। ☐ বি. বিণ. উক্ত অর্থে। ঝাঁকানি, ঝাঁকরানি, ঝাঁকুনি বি. জোর নাড়া বা আন্দোলন (গোরুর গাড়ির ঝাঁকুনি)।

ঝাঁকা SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Bengalce çevirmenimiz ile ঝাঁকা sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen ঝাঁকা sözcüğünün Bengalce dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Bengalce dilindeki «ঝাঁকা» sözcüğüdür.

• Bengalce - Çince Çevirmen: 摇
• Bengalce - İspanyolca Çevirmen: Shake
• Bengalce - İngilizce Çevirmen: Shake
• Bengalce - Hintçe Çevirmen: शेक
• Bengalce - Arapça Çevirmen: هزة
• Bengalce - Rusça Çevirmen: Встряска
• Bengalce - Portekizce Çevirmen: Agitação
• Bengalce: ঝাঁকা
• Bengalce - Fransızca Çevirmen: Agiter
• Bengalce - Malezya Dili Çevirmen: Shake
• Bengalce - Almanca Çevirmen: Shake
• Bengalce - Japonca Çevirmen: シェイク
• Bengalce - Korece Çevirmen: 흔들
• Bengalce - Cava Dili Çevirmen: Shake
• Bengalce - Vietnamca Çevirmen: Shake
• Bengalce - Tamil Çevirmen: ஷேக்
• Bengalce - Marathi Çevirmen: शके
• Bengalce - Türkçe Çevirmen: Sarsıntı
• Bengalce - İtalyanca Çevirmen: Agitare
• Bengalce - Lehçe Çevirmen: wstrząsnąć
• Bengalce - Ukraynaca Çevirmen: струс
• Bengalce - Romence Çevirmen: Shake
• Bengalce - Yunanca Çevirmen: Shake
• Bengalce - Afrika Dili Çevirmen: skud
• Bengalce - İsveççe Çevirmen: skaka
• Bengalce - Norveççe Çevirmen: Shake

«ঝাঁকা» İLE İLİŞKİLİ BENGALCE KİTAPLAR

ঝাঁকা sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. ঝাঁকা ile ilişkili kitaplar ve Bengalce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Purano Rasta Notun Parapar: a novel

হাদি ভাই তার ঝাঁকা থেকে ঢেলে দিল সব কটি ফুল ঝাঁকা উজাড় করে। জিজ্ঞেস করল, তোমার গান শেথা কেমন চলছে ? মোটামুটি। অভিজ্ঞ গায়ক হাদির প্রশ্নে বারো বছর বয়সের প্রিয়া লজ্জা পেয়ে গেল। একদিন গিয়ে তোমার একটি গান শুনব আর তোমাকে একটি রবীন্দ্রসগীত ...

Shelley Rahman, 2015

Mā Teresā

এ অবসথায়ও ফলের ঝাঁকা মাথায় নিয়ে তাকে প্রত্যহ ছটতে ঝাঁকায় থরে থরে সাজানো থাকত। ইচ্ছা যে কখনও সখনও হয়নি এমন নয়, লোকসানের ভয়ে কমলালেবর একটা কোয়ার আসবাদও পায়নি সে। মন্টলাল বলল, 'একদিন রাতে ঝাঁকাসন্ধ ফটপাতে পড়ে যাই, রক্তবমি হতে থাকে।

Sudeba Rāẏacaudhurī, 1976

Loṭākamvala

আটটা বেজে দু মিনিটে টেন ছাড়বে ৷ এখনও সমর আছে I হুইলারের স্টলে দর্ষড়িয়ে মাতুল ম্যাগাজিনের পাতা ওলটাচ্ছেন ৷ চারপাশে লোকজন ছোটাছুটি করছে ৷ ঝাঁকা ঝাঁকা ফজলি এসেছে মালদা থেকে ৷ প্লা৷টফর্মে পড়ে আছে ৷ নীল পোশাক পরা রেলের একজন কর্মচারী লস্বা একটা ...

Sanjib Chattopadhyay, 1985

শেষের কবিতা - Shesher Kobita(Bengali):

... সহস্র দুর্গানাম লিখতে লিখতে দিনের পূর্বাহ্ন যায় কেটে তাঁর এলেকায় যে বৈশ্যদল নিজেদের বিচলিত করা হল, হিন্দুত্বরক্ষার উপায়গুলিকে বিজ্ঞানের স্পর্শদোষ থেকে বাঁচাবার উদ্দেশ্যে. দ্বিজত্ব প্রমাণ করতে মাথা ঝাঁকা দিয়ে উঠেছিল লোকদের অসমসাময়িক।

Rabindranath Tagore, 2014

Bimabid Khuda Buksh Smarak Grantha (Bengali): Khuda Buksh ...

... i মানুষের প্রতি মানুষের যে সহমর্মিতা দেখানো প্রযোজন-এমনকি ফিন্ড অফিসারদের ব্যক্তিগত জীবনের খোঁজখববও তিনি রাখতেন ৷ ঢাকা শহরের ৭ বঙ্গবন্ধু এভিনিউ (তখন জিল্লাহ এভিনিউ)-এর ডায়েনফা ভবনের তেতলার তাঁর চেম্বার ছিল l একবার এক ঘুটে শ্রেণীর লোক ঝাঁকা ...

Wolfram W. Karnowski, Haruner Rashid, Rizwan Ahmed Farid abd others, ‎Roushanara Rahman, Sajjadur Rahman, Shafique Khan and others, 2009

Titas Ekti Nadir Naam: A River Called Titash

তারার পাগল তারা বাইন্ধা রাখতে পারে না। কয়, পরের পাগল হাততালি, আপনা পাগল বাইন্ধ রাখি। ছাইড়া দেয় কেনে? পাড়াপড়শীরে জব্দ অনন্তর মা তার পিছনে ছিল। আবেগে চঞ্চল হইয় এক ঝাঁকা. 4১ ২২৩ গাছে প্রায়ই একটা কোকিল ডাকে। অনন্তর মা সুযোগ পাইলেই গিয়া.

Adwaita Mallabarman, 2015

সহজ পাঠ (Bengali):

দশম পাঠ বাশগাছে বাদর | যত ঝাঁকা দের ডাল তে কাপে | ওকে দেখে পাঁচু তর পার, পাছে আঁচড় দের | বাঁশগাছ থেকে লাফ দিযে বাদর গেল চাঁপাগাছে | কী জানি, কখন ঝাঁপ দিযে নীচে পড়ে | এইবার 51155 তর পেরেচে | ভোদা কুকুর ওকে দেখে ডাকচে | খাদু ওকে টিল ছুড়ে তাড়া ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

শ্রীকান্ত (অখণ্ড সংস্করণ) / Srikanta (Bengali): Classic ...

... কোন একটা আশ্রয়ের অনুসন্ধানে সমস্ত সকালটাই সেদিন পথে পথে ঘুরিয়া বেড়াইয়াছিলাম, তাহা বেশ মনে পড়ে। একজন বাঙ্গালীর সহিত সাক্ষাৎ হইল। সে মুটের মাথায় এক ঝাঁকা তরিতরকারি চাপাইয়া ঘাম মুছিতে মুছিতে দ্রুতপদে চলিয়াছিল—জিজ্ঞাসা করিলাম, মশাই ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014

শেষের কবিতা (Bengali):

... বাপ-পিত৷মওহর প্রার আদিম পুবপুরুষ হবে উঠলেন | মনসাকেও হ৷তজে৷৬ করেন, শীতল ৷কেও মা বলে ঠন্ডো করতে চান | মাদুলি ধুবে জল খাওরা শুরু হল, সহস দুগানাম লিখতে লিখতে দিনের পুবাহ্ন যার কেটে, তার এলেকার যে বৈশাদল নিজেদের দ্বিজত্ প্রমাণ করতে মাথা ঝাঁকা দিত্তর ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, ‎Indic Publication (Publisher), 2013

A Dictionary in English and Bengalee - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা61

থেত্ল | Maul-slick, n. s. Ger. চিত্রকত্তরর ব্যবহৃত FM বা ছন্ডিষির্টশষ৪ যাহার উপর হতে রাখিয়া বা ঠেনদিয়া চিত্র করে | Maunch, n. ৪. টিলা অ্যান্তিনধিশেষ. আলগা হাতাৰিশেষ | M~111nd- দো- ৪- প্তমেং- ৰুন্ডিবিশেষ. ঝাঁকা. যেতো | Maunder, n. s. ভিক্ষুক, ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

«ঝাঁকা» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve ঝাঁকা teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

কৌতুকবোধ আর প্রতিভা সমার্থক

আম্র দেখিতে রাঙ্গা রাঙ্গা, ঝাঁকা আলো করিয়া বসে। কাঁচায় বড় টক - পাকিলে সুমিষ্ট বটে, কিন্তু তবু হাড়ে টক যায় না। কতকগুলো আম এমন কদর্য্য যে, পাকিলেও টক যায় না। কিন্তু দেখিতে বড় বড় রাঙ্গা রাঙ্গা হয়, বিক্রেতা ফাঁকি দিয়া পঁচিশ টাকা শ' বিক্রয় করিয়া যায়। কতকগুলি আম কাঁচামিটে আছে - পাকিলে পান্শে। কতকগুলো জাঁতে পাকা। «সমকাল, Eyl 15»

টেমসের উজানে পদ্মার ইলিশ

বাগুইআটি বাজারে আমি স্বচক্ষে দেখেছি (মানসচক্ষে নয়, চর্মচক্ষে), কোলাঘাটের ইলিশ হাজার টাকায় আর পদ্মার ইলিশ সাতশ' টাকায় বিকোতে এবং প্রথমটির ঝাঁকা ক্রমশ ফাঁকা হয়ে এলে পদ্মার ইলিশের ঘোষিত ড্রামটি থেকে মাছ তুলে কোলাঘাটের ঝাঁকাটি ভরে দিতে। সেই মাছ হাতে নিয়ে চশমা কপালে তুলে ভুরু কুঁচকে গবেষকপ্রতিম মুখ করে এপাশ-ওপাশ ফিরিয়ে ... «সমকাল, Ağu 15»

মরা ক্ষেতের গল্প

কালিগঞ্জের হাট থেকে মুরগি বিক্রি সেরে খালি ঝাঁকা নিয়ে বাড়ি ফিরছে জমির। Ñআর কী হবে মণ্ডল, মাটি পুড়ে অঙ্গার হয়ে ফসল ফলবে কিভাবে! Ñফসল হায় রে ফসল, কৃষকের মাটি পুড়লে প্রাণ কি বেঁচে থাকে বাবা! জমির মুন্সি আর থামে না, প্যাডেলে পা উচিয়ে সাইকেল চালিয়ে যায় গন্তব্যে। জয়নাল মণ্ডল অনেক দূর অবধি তাকিয়ে থাকে অবাক চোখে, দুপুর ... «নয়া দিগন্ত, Tem 15»

শীতের মুখে মরিচপড়া!

থিম্পুর উপকণ্ঠ হংকং মার্কেটের কাঁচা বাজারে প্রথম সারিতেই দেখা গেলো ঝাঁকা ভর্তি এমার। আশা সুপার শপ থেকে শুরু করে শেওয়াংচিনজি গ্রোসারি শপ সব দোকানেই এমাকে দেখা গেলো সর্বাগ্রে। কারণ কি? আমাদের প্রিয় খাবার। পাশেই ফ্রিজে সারি সারি রাখা চিজ বার পনির দেখিয়ে চটপট উত্তর দোকান মালিক কার্মার। পাশে ওর স্বামী চেওয়ার চিন ... «Bangla News 24, Haz 15»

'লন লন, এক্কেরে মধুর মতো মিষ্টি...'

ছবি: মনিরুল আলম লিচুর ঝাঁকা মাথায় নিয়ে যাচ্ছেন একজন শ্রমিক। ছবি: মনিরুল আলম ক্রেতার (ছবিতে নেই) সঙ্গে চলছে বিক্রেতার দরদাম। ছবি: মনিরুল আলমPreviousNextআরও ছবিলিচুর লালিমায় লোভনীয় হাতছানি। প্রচণ্ড রোদে দাঁড়িয়ে রসে ভরা এই ফল নিয়ে হেঁকে যাচ্ছিলেন আমিনুল মিয়া, 'লন লন, এক্কেরে মধুর মতো মিষ্টি! খাইয়া লন, মিষ্টি না হইলে ... «প্রথম আলো, May 15»

নিসর্গের মধ্যে পাঁচ তারা অমরাবতী

ঝাঁকা ঝাঁকা সবুজ লেবু বা কাঁঠাল ফলছে। কোনো গাছ কাটা হয়নি, বরং অনেক গাছ নতুন করে রোপণ করা হচ্ছে। চিত্রশালা আর পাঠাগারও থাকছে এই রিসোর্টে। নাগরিক জীবনের এক ঘেয়েমি থেকে বাঁচতে অনেকেই বিদেশে যান। দেশের মধ্যে একটা সবুজ স্বর্গ প্রকৃতি আর স্বপ্নবান মানুষেরা মিলে রচনা করেছেন, সেখানে একটিবার যাওয়া যেতে পারে। যোগাযোগ: ফোন: ... «প্রথম আলো, May 15»

জয়নুলের হাতে অন্য তুলি

পিতার ডানপাশে তৈজসপত্রে ঠাসা বেতের ঝাঁকা। পুত্রের বাঁ-পাশে দুটি তেলের বোতল ও দুধের ঘটি। কালো রেখায় অঙ্কিত ফিগরে শুধু ক্লান্তির ছাপ। নৌকো বাঁধার জন্যে বাঁশের খুঁটি। আঘাতে আঘাতে মাথা চ্যাপটা-চতুর্দিকে আঁশ বেরুনো। ওপারে রৌদ্রালোকিত নদী, ঝকঝকে। মাঝখানে চর-বরাবর মেঘের ছায়া। এ-পারে নদীকূল রৌদ্রমাখানো_ ফিগর দুটি ... «দৈনিক সংবাদ, Ara 14»