Bengalce sözlükte "কপাল" sözcüğünün anlamı

BENGALCE DİLİNDE কপাল SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

কপাল  [kapala]

কপাল SÖZCÜĞÜ BENGALCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Bengalce sözlükte কপাল sözcüğünün tanımı

Alnım [kapāla] b. 1 baş kafatası, gövde; 2 Stronghold; Kurbağa ve kafa arasında aln; 3 kader, kader; 4 küp karnabahar, kapsül [Song. A + √ Pali + A]. Cree Bien Neyse ki, servet; Aniden. Alnını şımartarak B. Hauptash, Afshos Vurgu b. Şans korkusu, kader iyimserliği Cree alnına düşecek. B. Sonuçları şans eseri bırakmak ve işe başlamak. Cree Chuck Cree B. 1 yere çömelim, başını toparla; 2 İşi belirsiz olan ve başarıyı elde etmek için sefaletin yardımına çalışmak. Yanıp tutuş Talihsiz. Cree alına geri dön B. Iyileştirmeyi dört gözle bekliyoruz Alnındaki kırık Cree B. talihsizliktir. Bharata, Mali B. Shiva. Alın körfezi Şansın şansı. Bilek b. Kader, kader.

কপাল [ kapāla ] বি. 1 মাথার খুলি, করোটি; 2 ললাটস্হল; ভ্রূ ও মাথার মধ্যবর্তী অংশ, forehead; 3 ভাগ্য, অদৃষ্ট; 4 কলসির অর্ধাংশ, খাপরা। [সং. ক + √ পালি + অ]। ̃ ক্রমে ক্রি-বিণ. ভাগ্যক্রমে, ভাগ্যগুণে; হঠাত্। কপাল চাপড়ানো ক্রি. বি. হা-হুতাশ করা, আফশোস করা। ̃ জোর বি. ভাগ্যের জোর, ভাগ্যের অনুকূলতা। কপাল ঠুকে কাজে নামা ক্রি. বি. ফলাফল ভাগ্যের হাতে ছেড়ে দিয়ে কাজ আরম্ভ করা। কপাল ঠোকা ক্রি. বি. 1 মাটিতে মাথা ঠুকে প্রণাম করা, মাথা খোঁড়া; 2 যে কাজের ফল অনিশ্চিত তাতে সাফল্য অর্জনের জন্য মাথা খুঁড়ে দৈবের সাহায্য পাবার চেষ্টা করা। ̃ পোড়া বিণ. হতভাগ্য। কপাল ফেরা ক্রি. বি. ভাগ্যের উন্নতি হওয়া। কপাল ভাঙা ক্রি. বি. ভাগ্যহত হওয়া। ̃ ভৃত্, ̃ মালী বি. (নরমুণ্ডধারী) শিব। কপালের ফের বি. ভাগ্যের বিড়ম্বনা। কপালের লেখা বি. ভাগ্যলিপি, ভবিতব্য।

কপাল SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Bengalce çevirmenimiz ile কপাল sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen কপাল sözcüğünün Bengalce dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Bengalce dilindeki «কপাল» sözcüğüdür.

• Bengalce - Çince Çevirmen: 前额
• Bengalce - İspanyolca Çevirmen: frente
• Bengalce - İngilizce Çevirmen: Forehead
• Bengalce - Hintçe Çevirmen: माथा
• Bengalce - Arapça Çevirmen: جبين
• Bengalce - Rusça Çevirmen: лоб
• Bengalce - Portekizce Çevirmen: testa
• Bengalce: কপাল
• Bengalce - Fransızca Çevirmen: front
• Bengalce - Malezya Dili Çevirmen: dahi
• Bengalce - Almanca Çevirmen: Stirn
• Bengalce - Japonca Çevirmen: 額
• Bengalce - Korece Çevirmen: 이마
• Bengalce - Cava Dili Çevirmen: bathuk
• Bengalce - Vietnamca Çevirmen: trán
• Bengalce - Tamil Çevirmen: நெற்றியில்
• Bengalce - Marathi Çevirmen: कपाळ
• Bengalce - Türkçe Çevirmen: alın
• Bengalce - İtalyanca Çevirmen: fronte
• Bengalce - Lehçe Çevirmen: czoło
• Bengalce - Ukraynaca Çevirmen: лоб
• Bengalce - Romence Çevirmen: frunte
• Bengalce - Yunanca Çevirmen: μέτωπο
• Bengalce - Afrika Dili Çevirmen: voorkop
• Bengalce - İsveççe Çevirmen: pannan
• Bengalce - Norveççe Çevirmen: pannen

«কপাল» İLE İLİŞKİLİ BENGALCE KİTAPLAR

কপাল sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. কপাল ile ilişkili kitaplar ve Bengalce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

বিষবৃক্ষ (Bengali)

যার যেমন কপাল, তার তেমনি ঘটে |” সু I আমার কপালের চোর কার কপাল ভাল? কে এমন ত!গ!বতী? কে এমন স!মী পেরেছে? রূপ, ঐশ্বযা সম্পদপ্যা সকলও তুচছ কখা-এত গুণ কার স!নীর? আমার কপাল, জে!র কপাল-তবে কেন এমন হইল? ক ৷ এও কপাল ৷ সু I দুই কথাই সত! I আমি তার সুখে aIaI—tag সু ৷ ...

বঙ্কিমচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, 2013

লালন ফকিরের গান / Lalon Fokirer Gan (Bengali): Bengali ...

Bengali Songs/Poems লালন ফকির (Lalon Fakir). মনরে অবুঝ মন। মহতের সঙ্গ ধরো কামের ঘরে কপাট মারো হারালি রে পরশ রতন। আমি জন্ম-দুঃখী কপাল-পোড়া আমি জন্ম-দুঃখী কপাল-পোড়া গুরু আমি একজনা। আমার বদহাল তুমি দেখলে না। শিশুকালে মইর্যা গেছে মা গর্ভ ...

লালন ফকির (Lalon Fakir), 2014

মুক্তির সূর্যোদয় (উপন্যাস) / Muktir Surjodoy (Bengali):

পোড়া কপাল লইয়া না এদেশে এসেছি, তাই বলে মানুষ চিনবো না! তোমাদের কত বড় ব্যবসা। না থাকলে আমরা যে না খাইয়া মরতাম! আমরা তিন চার জনতো তোমাদের ঘরে লাগাড় কাজ করি। দুদিন না যেতেই তোমারে দেখেছি গদি ঘরে। ম্যানেজার বাবুর কাছে পরিচয় নিয়ে জেনেছি ...

বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2010

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের উপন্যাস সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...

পাওয়া জিনিসও আমরা পাই নে এমনি আমাদের পোড়া কপাল। আমার সৌভাগ্যে কত কন্যার পিতার দীর্ঘনিশ্বাস পড়েছিল। আমার কি তেমনি রূপ, তেমনি গুণ, আমি কি এই ঘরের যোগ্য, এমন কথা পাড়ায় পাড়ায় ঘরে ঘরে উঠেছে। আমার দিদিশাশুড়ি শাশুড়ি সকলেরই অসামান্য রূপের ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

আগুনপাখি / Agunpakhi (Bengali) : Bengali Novel:

মেজোজনার পোড়া কপাল। মাত্তর ল-বছর বয়েসে বেধবা হয়ে এই সোংসারেই ফিরে এসেছে। বাকি দুজনার অ্যাকনও বিয়ে হয় নাই। এত লোক সোংসারে, তবে সবার ওপরে আছে আমার শাশুড়ি। তার বয়েস হয়েছে বটে কিন্তুক ত্যাকনও খুব শক্ত। দু-চারটো চুল পেকেছে, দাঁত একটিও পড়ে ...

হাসান আজিজুল হক / Hasan Azizul Haque, 2014

A Dictionary in English and Bengalee - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা78

অতাগাযান, দর্ডগা, অপেদৰুস্ত. aw কপাল যা ক্ষা-করা, মিধ্যা শিক্ষা-দা, মিথ্যা-লওয়া, wags বা অহিত উপ (দল-কৃ ৷ হার, দূরদূন্টৰিশিস্ট, দুরদূন্ট Heist: আপদ বা দূর্নশা হইয়া প্রো৪ইঞ৪মোর্মেট্ট০ঞ, ঞ- s. কুমন্ত্রণা, কুপরমের্না মন্দশলা, কু মন্দ বা (ছ যাহার ব] ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

Tomar Aamar Patrika: April 2015

দূরে গিয়ে বদলে যাবি না তো । চুলবুলি? কবে যে শালা কপাল ফাটবে? - —সে কি রে! কপাল ফাটা বুঝি ভালো? বল, কবে কপাল খুলবে। একটু ধৈর্য রাখ না ইয়ার। তুই বড্ড ধুমধামাকা, নে চল তো।.. - —তারপর ? বলো শমীকদা, তোমার পাঞ্চালীর গল্প বলো। ' E= —আমার পাঞ্চালী?

Tomar Aamar, 2015

A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা431

ন্টুকি.জ০থম. কপালঠোকা. বাজী. মুর্টুস্কল I At a venture. হ্টুকিতে. অেখোমে. বিবেচনা না কবিরা. কপাল চোক] করিয়া | To Venture, v. n. সাহ্'সে ভর করিয়া প্নবৃত্ত-হ্, সাহস-কৃ, ন্ধুকিতে -যা. রকি বা জেগোম-লওয়া. বিপত্তি বা আপদ বাবার-কৃ. কপাল সুকিয়া-দের | To ...

Ram-Comul Sen, 1834

Chen̐ṛā tamasuka

কৃপালের গলা ৷ কপাল ডাকছে, বিমলা সাড়া দিলেন না, নড়লেন না ৷ যেমন দাঁড়িয়েছিলেন তেমনি দাড়িয়ে রইলেন ৷ তাঁর মূখ শক্ত হযে উঠল ৷ সমস্ত শরীরটাই 111 1K1-1 উঠল ৷ দৃষ্টি, ভাঙা শহীদ বেদীর দিকে ৷ ছেলেদ্যো ভাকে কেনোদিন সাড়া দিতে ভোলেন না ৷ আজ বিমলার ...

Samareśa Basu, 1971

Prabodhakumāra Sānyālera racanābalī - সংস্করণ 1

মাথা উচুতে উঠেছে I হাসিমুখে ভারতী একদিন বললে, <তামার কপাল মন্দ, অতনু I অতনু বললে, firm; FPII, কপাল ভালো হলে অন্তত তোমার মতিগতি ফেরাতে পারতুম ৷ কিস্তু আজকে এমন থামে পড়ে কপাল w ঢণ্যনালে মে ? ভারতী কিছু বলবার জর উদ্যোগ করছিল ৷ হঠাৎ অতনুর আগের ...

Prabodhakumāra Sānyāla, 1974

«কপাল» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve কপাল teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

কোরবানির চামড়ার দাম এত কম!

কথা রয়েছে। এর পরই দাম চূড়ান্ত করে জানাবেন ব্যবসায়ীরা। চামড়ার দাম প্রতিটি ক্ষেত্রেই গতবারের চেয়ে ৩০-৪০ শতাংশ কম নির্ধারণ করছেন ব্যবসায়ীরা। এতে কোরবানিদাতার লোকসান না হলেও গরিবের কপাল পুড়বে. চামড়ার দাম নির্ধারণ নিয়ে কেন এই রাখঢাক, তা সহজেই বুঝতে পারবেন, যদি গত বছরের দাম কত নির্ধারণ করা হয়েছিল, সে সম্পর্কে ধারণা দিই। «প্রথম আলো, Eyl 15»

জিরুর লাল কার্ডে কপাল পুড়লো আর্সেনালের

জিরুর লাল কার্ডে কপাল পুড়লো আর্সেনালের. জাগ্রেব, ১৭ সেপ্টেম্বর (বাসস) : ক্রোয়েশিয়ান ক্লাব ডিনামো জাগ্রেবের কাছে ২-১ গোলে পরাজিত হয়ে চ্যাম্পিয়নস লীগে সমর্থকদের হতাশ করেছে ইংলিশ জায়ান্ট আর্সেনাল। এর মাধ্যমে ১৬বারের চেষ্টায় চ্যাম্পিয়নস লীগে গ্রুপ পর্বে প্রথম জয় তুলে নিল জাগ্রেব। আগের দিন ম্যানচেস্টারের দুই ক্লাব ... «বাংলাদেশ সংবাদ সংস্থা, Eyl 15»

ববির 'মাল্টা' কপাল!

ছবির নাম যদিও এখনো ঠিক হয়নি। কিন্তু পর পর 'মাল্টা' ছবি আর মাল্টায় শুটিং হবে এমন নতুন ছবিতে চুক্তির পর ববিকে 'মাল্টা' কপাল বলাই যায় কী বলেন? এ প্রসঙ্গে ববি বলেছেন, 'নতুন ছবিটিতে চুক্তিবদ্ধ হয়েছি। গল্পটি ভালো লেগেছে। আমার চরিত্রটি ঘিরেই এ ছবির গল্প তৈরি হয়েছে। ববি জানিয়েছেন, 'মাল্টা' ছবির শুটিং শেষ করার পরপরই এই নতুন ছবিটির কাজ ... «প্রথম আলো, Eyl 15»

'পতিভাগ্য' বটে!

একেই বোধ হয় বলে কপাল করে আসা। কপাল করেই এসেছিলেন 'পাইরেটস' তারকা জনি ডেপের স্ত্রী অ্যাম্বার। অস্ট্রেলিয়ায় এ বছরের শুরুর দিকে ঘটা জনি ডেপ দম্পতির পোষা কুকুর বিষয়ক জটিলতা এখন নিষ্পত্তির জন্য দেশটির আদালতে। অনেকেই বলছেন— এ মামলায় জেলও হতে পারে জনি ডেপের স্ত্রী অ্যাম্বারের। এদিকে, স্ত্রীর জেল হলে তাঁর পাশে থাকার জন্য দরকার ... «প্রথম আলো, Eyl 15»

কপাল খুলতে যাচ্ছে শ্রীনির!

আবারও কপাল খুলতে যাচ্ছে ভারতের ক্রিকেটের বিতর্কিত ব্যক্তি এন শ্রীনিবাসের। এবার বিসিসিআইয়ের সভাপতি জগমোহন ডালমিয়া শারীরিকভাবে অসুস্থ হলে, তাকে পদত্যাগের অনুরোধ করেছে অনেকে। এতেই হয়তো আবারো ভারতীয় ক্রিকেটের কর্তা প্রতিষ্ঠানটিতে ফিরতে পারেন শ্রীনি। এমন গুঞ্জনের খবর প্রকাশ করেছে দেশটির স্থানীয় গণমাধ্যম। «সময়নিউজ.টিভি, Eyl 15»

ফের চাঁদার জুলুম, প্রহৃত লরি চালক

সেই সময়ে ওই লরি চালককে লাঠি দিয়ে মেরে কপাল ফাটিয়ে দেওয়া হয় বলে সিটু'র বিরুদ্ধে অভিযোগ। এ প্রসঙ্গে সিটু অনুমোদিত জনপথ মজদুর পরিবহন ইউনিয়নের সম্পাদক দেবাশিস গুহ বলেন, ''তৃণমূলের লোকজন রেলগেটের পূর্ব পাড় থেকে পশ্চিম পাড়ে আমাদের সংগঠনের কার্যালয় পর্যন্ত চলে এসে প্রতি দিন চাঁদা তুলছে। ফলে আমাদের সংগঠনের সদস্যরা লরি চালককে ... «আনন্দবাজার, Eyl 15»

এর পরেও কপাল খুলছে ডুডুর

ডার্বিতে গোল পাননি। পারেননি টিমকে জেতাতে। উল্টে লাল কার্ড দেখতে হয়েছে। তার পরেও কপাল খুলতে চলেছে ডুডু ওমাগবেমির! আই লিগের জন্যও এই নাইজিরিয়ান স্ট্রাইকারের সঙ্গে চুক্তি করতে চলেছে মোহনবাগান। গোলগেটার হিসেবে ডুডুর বিশ্বাসযোগ্যতা যথেষ্ট বলেই বলে মনে করছেন সবুজ-মেরুন কর্তারা। সনি নর্ডি-সহ পুরো টিম যোগ দিলে আই লিগে ডুডু ফের ... «আনন্দবাজার, Eyl 15»

সন্ধ্যা নামলেই অটো চলে মর্জিমাফিক, সমস্যায় যাত্রীরা

সন্ধ্যার পরে চালকের মর্জির উপরেই নির্ভর করতে হয় গড়িয়া-টালিগঞ্জ রুটের অটোযাত্রীদের। রাত বাড়ার সঙ্গে সঙ্গে কমতে থাকে টালিগঞ্জ থেকে সরাসরি গড়িয়া যাওয়ার অটো। ফলে ভোগান্তির শিকার হন অফিস ফেরত নিত্যযাত্রীরা। নিত্যযাত্রীদের অভিযোগ, চারটে মালঞ্চ, তিনটে রানিকুঠির এবং দু'টি নেতাজী নগর যাওয়ার অটো মেলার পরে কপাল ভালো ... «আনন্দবাজার, Eyl 15»

বিশ্বসেরা কপাল-ই বটে!

বিশ্বসেরা কপাল-ই বটে! বিডিলাইভ ডেস্ক: যুক্তরাষ্ট্রের সানফ্রান্সিসকো বিমান বন্দর থেকে বের হয়ে হাবার্ট ট্যাং যখন রাস্তা দিয়ে চলতে শুরু করেন তখন তিনি রাস্তায় কুড়য়ে পান ২০ ডলার। কি করবেন তা বুঝতে না পেরে মিলব্রে থেকে তিনি দুটি লটারি কিনে বসেন। ওই দুটি লটারির একটিতে তিনি পেয়েছেন দশ লাখ ডলার পুরস্কার। গত সপ্তাহে এ ঘটনা ঘটে। «বিডি Live২৪, Eyl 15»

অবহেলায় পড়ে স্থাপত্য-লোককথা

কথিত আছে, বহু বছর আগে স্থানীয় এক কৃষকের কোদালের আঘাতে কপাললোচন রূপী শিব কপাল কেটে গিয়েছিল। সেই সময় শিব 'কপাল গেল' বলে ছুটতে ছুটতে নদীর পাড়ে আশ্রয় নিয়েছিলেন। আবার অনেকে বলেন প্রায় ২৭০০বছর আগে কপিল মুনি সাগরে আশ্রম প্রতিষ্ঠার আগে এই সবং এলাকায় আশ্রম গড়ে ছিলেন। সেই আশ্রমের একটি অংশ কপাললোচনের শিবলয় নামে পরিচিত। «আনন্দবাজার, Ağu 15»