İndir uygulaması
educalingo
Ara

Almanca sözlükte "Allah" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

ALLAH SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

arabisch, wohl zusammengezogen aus al-ilāh = der Gott oder aramäisch alě̦lạhạ̄ = der Gott.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ALMANCA DİLİNDE ALLAH SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

Allah  Ạllah  , auch: [aˈlaː]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ALLAH SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

ALLAH SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Almanca sözlükte «Allah» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
Allah

Allah

Allah

Allah, bir Tanrı'nın Arapça sözüdür. Ayrıca bu terim, Sicilerin Kutsal Metinleri'nde olduğu kadar Arapça türemiş Maltaca'da da kullanılmaktadır. İslam'da bu terim, yalnızca ve kesinlikle yorumlanmış olarak Tanrı'nın atanması için kullanılır ve bu nedenle, fiili bir ad ve genel bir isim değildir. Bununla birlikte, muhtemelen genel bir isme, yani makalede allah ve yani tanrı'ya göre bir hece elipsinden gelmiştir. Sözcük aynı zamanda Arapça konuşan Yahudiler ve Hıristiyanlar tarafından Tanrı'nın atanması olarak da kullanılmaktadır ve bu nedenle Arapça İncil çevirilerinde de kullanılmaktadır. Bununla birlikte, Batı ülkelerinde, Allah kelimesi İslam'ın Tanrı kavramına göre neredeyse sadece Tanrı için bir tanım olarak anlaşılmaktadır. Allah ist das arabische Wort für den einen Gott. Des Weiteren verwendet man den Begriff in der heiligen Schrift der Sikhs sowie auf Maltesisch, das von der arabischen Sprache abstammt. Im Islam wird der Begriff ausschließlich zur Bezeichnung des als einzig und absolut aufgefassten Gottes verwendet und ist somit de facto ein Eigenname und keine Gattungsbezeichnung. Gleichwohl hat er sich höchstwahrscheinlich aus einer Gattungsbezeichnung entwickelt, nämlich durch eine Silbenellipse beim Zusammentreffen des Artikels al- und ʾilāh, also „der Gott“. Das Wort wird ebenso von arabischsprachigen Juden und Christen als Gottesbezeichnung gebraucht und wird daher auch in arabischen Bibelübersetzungen verwendet. In westlichen Ländern jedoch wird das Wort Allah nahezu ausschließlich als Bezeichnung für Gott nach der islamischen Gottesvorstellung verstanden.

Almanca sözlükte Allah sözcüğünün tanımı

Allah'a örnek olarak Allah'a dua ederler. Gott Beispiel sie beten zu Allah.
Almanca sözlükte «Allah» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

ALLAH SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN ALMANCA SÖZCÜKLER


Abdullah
Abdụllah
Ajatollah
Ajatọllah, Ayatọllah [ajaˈtɔla] 
Fellah
Fella̲h
Hisbollah
Hisbọllah
Mellah
Mẹllah
Mullah
Mụllah, Mụlla
Rasul Allah
Rasu̲l Alla̲h
bismillah
bismilla̲h
inschallah
[ɪnˈʃala), auch: [ɪnʃaˈlaː]
maschallah
maschạllah

ALLAH SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN ALMANCA SÖZCÜKLER

Alla-breve-Takt
allabendlich
Allachästhesie
Allantoin
Allantois
allargando
Allargentum
Allasch
Allästhesie
Allativ
Allatur
Allautal

ALLAH SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN ALMANCA SÖZCÜKLER

El Fatah
Fatah
Kasbah
Noah
Rah
Rajah
Rupiah
Surah
Syrah
Utah
ah
bah
geschah
hautnah
iah
naturnah
pah
sah
zeitnah
zentrumsnah

Almanca eşanlamlılar sözlüğünde Allah sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

ALMANCA DİLİNDE «ALLAH» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Almanca sözcükler, «Allah» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Allah sözcüğünün Almanca eşanlamlıları

«Allah» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

ALLAH SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile Allah sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen Allah sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «Allah» sözcüğüdür.

Almanca - Çince Çevirmen

阿拉
1,325 milyon kişi konuşur

Almanca - İspanyolca Çevirmen

Alá
570 milyon kişi konuşur

Almanca - İngilizce Çevirmen

Allah
510 milyon kişi konuşur

Almanca - Hintçe Çevirmen

अल्लाह
380 milyon kişi konuşur
ar

Almanca - Arapça Çevirmen

الله
280 milyon kişi konuşur

Almanca - Rusça Çevirmen

Аллах
278 milyon kişi konuşur

Almanca - Portekizce Çevirmen

Alá
270 milyon kişi konuşur

Almanca - Bengalce Çevirmen

আল্লাহ
260 milyon kişi konuşur

Almanca - Fransızca Çevirmen

Allah
220 milyon kişi konuşur

Almanca - Malezya Dili Çevirmen

Allah
190 milyon kişi konuşur

Almanca

Allah
180 milyon kişi konuşur

Almanca - Japonca Çevirmen

アラー
130 milyon kişi konuşur

Almanca - Korece Çevirmen

알라
85 milyon kişi konuşur

Almanca - Cava Dili Çevirmen

Allah
85 milyon kişi konuşur
vi

Almanca - Vietnamca Çevirmen

Allah
80 milyon kişi konuşur

Almanca - Tamil Çevirmen

அல்லாஹ்
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Marathi Çevirmen

अल्लाह
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Türkçe Çevirmen

Allah
70 milyon kişi konuşur

Almanca - İtalyanca Çevirmen

Allah
65 milyon kişi konuşur

Almanca - Lehçe Çevirmen

Allah
50 milyon kişi konuşur

Almanca - Ukraynaca Çevirmen

Аллах
40 milyon kişi konuşur

Almanca - Romence Çevirmen

Allah
30 milyon kişi konuşur
el

Almanca - Yunanca Çevirmen

Αλλάχ
15 milyon kişi konuşur
af

Almanca - Afrika Dili Çevirmen

Allah
14 milyon kişi konuşur
sv

Almanca - İsveççe Çevirmen

Allah
10 milyon kişi konuşur
no

Almanca - Norveççe Çevirmen

Allah
5 milyon kişi konuşur

Allah sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«ALLAH» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
97
/100
Yukarıdaki harita, «Allah» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
Allah sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Almanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «Allah» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«ALLAH» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «Allah» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «Allah» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Almanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

Allah sözcüğünün Almanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

ALMANCA DİLİNDEN «ALLAH» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

Allah sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Abu Bakr
Wer auch immer Muhammad verehrte, lasst ihn wissen, dass Muhammad tot ist. Und wer Allah verehrt, lasst ihn wissen, dass Allah lebt und niemals sterben wird.
2
Geert Wilders
Der Kern des Problems ist der faschistische Islam, die kranke Ideologie von Allah und Mohammed, wie sie in dem islamistischen 'Mein Kampf' niedergelegt ist. Ich habe genug von dem Koran: Verbietet das faschistische Buch. Genug ist genug.
3
Koran
Allah behütet dein Kamel, aber zuerst binde es an einen Baum.
4
Koran
Überschreitet das Maß nicht, denn Allah liebt nicht die Maßlosen. (2. Sure 191)
5
Mohammed
„Mir wurde befohlen, dass ich die Menschen solange bekämpfe, bis sie bezeugen, dass kein Gott da ist außer Allah, und dass Muhammad der Gesandte Allahs ist, und bis sie das Gebet verrichten und die Zakah entrichten. Wenn sie dies tun, so bewahren sie ihr Leben und ihre Güter vor mir, es sei denn, sie begehen eine nach dem Islam strafbare Handlung und ihre Rechenschaft ist (letzten Endes) bei Allah. Sahih Al-Bucharyy Nr. 25
6
Murad Wilfried Hofmann
Allah appelliert im Koran ständig an die Gläubigen, doch nachzudenken, zu reflektieren, den Verstand zu gebrauchen.
7
Rafik Schami
Bei Allah, dieser Karl Ben May hat den Orient im Hirn und Herzen mehr verstanden als ein Heer heutiger Journalisten, Orientalisten und ähnliche Idiotisten.
8
Ruhollah Chomeini
Wir beten nicht den Iran an, wir beten Allah an ich sage, soll dieses Land brennen. Ich sage, soll dieses Land in Rauch aufgehen, vorausgesetzt, der Islam erweist sich als siegreich.
9
Zulfikar Ali Bhutto
Allah sei mir gnädig - ich sterbe unschuldig.
10
Zulfikar Ali Bhutto
Allah sei mir gnädig: Ich bin unschuldig.

«ALLAH» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

Allah sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. Allah ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Allah Akbar - Kann ich das Thema Islam vorurteilsfrei ...
Examensarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Theologie - Religion als Schulfach, Note: 1,7, Studienseminar fur Lehramter an Schulen Arnsberg, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Islam, Religionsunterricht, Vorurteile, didaktische Hinweise, ...
Carla Olivier, 2010
2
'Allah führt irre, wen Er will, und wen Er will, den bringt ...
1. Freiheit und Determination: Einführung Dies ist die Geschichte eines schwierigen Problems, ein Problem, dass viele Menschengeschlechter vor und wohl auch weitere Generationen nach uns beschäftigen wird.
Christian Albrecht, 2006
3
Insch'Allah: der Kampf um Glaube und Öl
Grundlage dieser Darstellung sind Konzelmanns Tagebuchaufzeichnungen seit 1972, die belegen, wie er aus nächster Nähe den Weg Saddam Husseins vom Partner zum Feind des Westens verfolgt.Der Nahost-Fachmann zeigt die Interessen der USA ...
Gerhard Konzelmann, 2003
4
Allah & Eva: der Islam und die Frauen
Die Ehefrau eines niederländischen Diplomaten berichtet aus Pakistan, einem Land, in dem unter dem Mantel des Islam Frauen rechtlos sowie der Besitz ihrer Väter, Brüder oder Ehemänner sind und aus Gründen der äEhreä nach Belieben ...
Betsy Udink, 2007
5
Die hizb'allah - vom bewaffneten Widerstand zum politischen ...
In der vorliegenden Arbeit wird die Entwicklung der schiitischen Wi-derstandorganisationhizb’allah(arab.
Annette Heppel, 2006
6
Allah, Piraten und kein Religionsfriede
Die Geschichte bewegt sich um zwei miteinander eng verbundene Konflikt-Zentren unserer Zeit: Piraterie und islamistische Expansion.
Rolf Görtz, 2013
7
Das Islam-Handbuch: Antworten auf die wichtigsten Fragen aus ...
Eine unter Christen manchmal zu hörende Theorie geht davon aus, dass sich Mohammeds Allah -Verständnis auf einen heidnischen »Mondgott« gründete, der mit der Ka'aba identifiziert wurde.7 Sie sieht in dem Halbmond in der islamischen ...
Emir Fethi Caner, Ergun Mehmet Caner, 2004
8
Allahs Liebling: Ursprung und Erscheinungsformen des ...
Der Koran als „Unser Herr hat einen Eid abgelegt, und seinen Knechten steht diesbe- Vbrectori^ V°" zuglich keine freie Wahl zu", fährt 'Abdalläh fort und erinnert mit diesen Worten an das Zeugnis, das Allah nach Sure 4, Vers 166 für die ...
Tilman Nagel, 2008
9
Das leben un die lehre des Mohammad Nach bisher ...
Register. Aaron, I, es. 84. 485. II, 103. 106. 186.189. 252. 259. 264. 857. Abän b. Abfl Ohayba, siehe Abän. b. Sa'yd. Ahfin b.'Othmfin, I, 413. Abän b.Sa'yd, II, llln. 163. III, 332. 'Abbx'ld b.'Abd Allah b. Zobayr, 1,425. 'Abbüd b. Bischr, 11,408 n.
‎1869
10
Das Leben und die Lehre des Mohammad nach bisher ...
Abd Allah b.Zobayr, 1,425. 'Abbid b. Bischr, 11,408 n. 111,838n. 'Abbsd b. Qohayb, l, 433. 'Abbäd b. Honayf, 111, 38 n. 'Abbfis b.'Abd al-Mottulib, I, 440.527. II, 311.401.520. III, 1131.. 13111. 286. 316. 432. 518. 'AbbAs b.'Alyy, I, 397. 'Abbis b.
‎1869

«ALLAH» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve Allah teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Festnahme von „Allah“-Rufer nur ein Fake
Der 32-Jährige habe Mitreisende mit Ausrufen wie „Allah in Müncheberg“ verängstigt. Bei der Festnahme konnte das Missverständnis aufgelöst werden, heißt ... «Märkische Allgemeine Zeitung, May 16»
2
"Allah weiß, wo es wann passiert": IS droht mit Anschlägen auch in ...
"Gestern war es Paris und heute Brüssel, Allah weiß, wo es morgen passiert. Vielleicht in London, Berlin oder Rom", erklärt ein Sprecher der Extremisten in ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Nis 16»
3
Mädchen enthauptet: Kinderfrau tat, "was Allah mir befohlen hat"
Vor Gericht macht sie einen äußerst verwirrten Eindruck: Die Kinderfrau, die in Moskau ein Mädchen getötet und enthauptet hat, will Allahs Befehl ausgeführt ... «DIE WELT, Mar 16»
4
Enthauptetes Kleinkind: Kinderfrau will auf Befehl von Allah ...
Vor der Anhörung habe die Frau gesagt, Allah habe ihr die Tat befohlen, berichtete Interfax. Die Frau aus der zentralasiatischen Ex-Sowjetrepublik Usbekistan ... «Luxemburger Wort, Mar 16»
5
Auf Facebook bekanntgegeben: Rapper Bushido trauert um seinen ...
Schicksalsschlag für Rapper Bushido: Am heutigen Samstag ist sein Vater verstorben. Das gab der Musiker auf seiner Facebook-Seite bekannt. „Allah hat ihn ... «FOCUS Online, Şub 16»
6
Flüchtling schrie bei Sex-Attacke: "So Allah will"
Während er sie vergewaltigte schrie er "So Allah will". Rheda (37) hat der Studentin aufgelauert, als sie um 5 Uhr früh eine Disco in Hannover verlassen hat. «oe24.at, Şub 16»
7
Türkische Grenzstadt Kilis: "Soll Allah ihnen helfen"
Die türkischen Bewohner der Grenzstadt Kilis wollen keine Syrer mehr aufnehmen. Ihre Forderung: Flüchtlinge sollen in einer Sicherheitszone jenseits der ... «DIE WELT, Şub 16»
8
Eltern empört - "Allah"-Lied regt katholische Kirche nicht auf
Die Empörung im Land ist groß, weil eine Welser Volksschullehrerin in einem Lied Gott durch Allah ersetzte. Mütter und Väter schimpfen, während der ... «Krone.at, Oca 16»
9
An Welser Schule - Lehrerin ersetzt in Liedtext Gott durch Allah
"Es geht mir nicht um das Wort 'Allah' allein. Es bedeutet auch Gott! Aber man kann nicht einfach einen Text umschreiben!", so ein aufgebrachter Vater. «Krone.at, Oca 16»
10
Putins Rede an die Nation: „Allah hat die Türkei um den Verstand ...
„Vielleicht weiß nur Allah, warum sie das gemacht haben. Allah beschloss, die regierende Clique in der Türkei zu bestrafen, und hat sie um den Verstand ... «Handelsblatt, Ara 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Allah [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-de/allah>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
de
Almanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z