Almanca sözlükte "Börek" sözcüğünün anlamı

BÖREK SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

türkisch börek = Pastete.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

ALMANCA DİLİNDE BÖREK SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

Börek  [Bö̲rek]

BÖREK SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Börek

Börek

Börek, yumurta, koyun peyniri, ıspanak veya diğer sebzelerle maydanozun dolgun bir dolgusu ile Yufka hamuru güderi veya pervazının Türk çeşididir. Balkanlardaki farklı isimler arasında diğer hamur ve / veya hazırlık tipleri ile yapılan değişiklikler çok popüler. Doldurmaya bağlı olarak, günlük ya da şenlikli bir yemektir ve ayrıca bir atıştırmalık olarak soğuk olarak sunulmaktadır. Almanya'da Börek, Türk göçmenleri tarafından biliniyor ve atıştırmalık ve fırın standartlarına ait.

Börek ist eine türkische Variante eines Auflaufs oder Strudels aus Yufka-Teig mit einer würzigen Füllung aus Hackfleisch, Schafskäse, Spinat oder anderem Gemüse und Petersilie. Varianten mit anderen Teig- und/oder Zubereitungsarten sind unter verschiedenen Bezeichnungen auf dem Balkan sehr beliebt. Je nach Füllung ist es ein Alltags- oder Festessen und wird auch kalt als Imbiss angeboten. In Deutschland ist Börek durch türkische Einwanderer bekannt geworden und gehört zum Standardangebot türkischer Imbisse und Bäckereien.

Almanca sözlükte Börek sözcüğünün tanımı

Kıyılmış et, koyun peyniri veya sebzelerle doldurulmuş bir çeşit hamur yoğurma hamurundan elde edilen hamur işleri.

Gebäck aus einer Art Strudelteig mit einer Füllung aus Hackfleisch, Schafskäse oder Gemüse.

BÖREK SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile Börek sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen Börek sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «Börek» sözcüğüdür.

• Almanca - Çince Çevirmen: BOREK
• Almanca - İspanyolca Çevirmen: börek
• Almanca - İngilizce Çevirmen: Börek
• Almanca - Hintçe Çevirmen: Börek
• Almanca - Arapça Çevirmen: بوريك
• Almanca - Rusça Çevirmen: БОРЕК
• Almanca - Portekizce Çevirmen: Börek
• Almanca - Bengalce Çevirmen: Borek
• Almanca - Fransızca Çevirmen: börek
• Almanca - Malezya Dili Çevirmen: Borek
• Almanca: Börek
• Almanca - Japonca Çevirmen: ボレック
• Almanca - Korece Çevirmen: 보렉
• Almanca - Cava Dili Çevirmen: Borek
• Almanca - Vietnamca Çevirmen: Borek
• Almanca - Tamil Çevirmen: Börek
• Almanca - Marathi Çevirmen: Börek
• Almanca - Türkçe Çevirmen: Börek
• Almanca - İtalyanca Çevirmen: börek
• Almanca - Lehçe Çevirmen: Börek
• Almanca - Ukraynaca Çevirmen: Борек
• Almanca - Romence Çevirmen: Borek
• Almanca - Yunanca Çevirmen: Bořek
• Almanca - Afrika Dili Çevirmen: Borek
• Almanca - İsveççe Çevirmen: börek
• Almanca - Norveççe Çevirmen: börek

ALMANCA DİLİNDEN «BÖREK» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

Börek sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.

1

Claudia Roth

Türkei ist für mich zweite Heimat. Ich mache seit 20 Jahren Türkeipolitik, das ist viele Jahre. Und ich liebe die Menschen in der Türkei.Und ich liebe die Konflikte in der Türkei, es gibt immer wieder Probleme, immer wieder Konflikte. Mir gefällt in der Türkei Sonne, Mond und Sterne, mir gefällt, Wasser, Wind. Mir gefallen die Meze, mir gefallen Kichererbsenpüree, mir gefallen Börek. Ich kann gute Börek machen.

«BÖREK» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

Börek sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. Börek ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Sprachkurs Türkisch

Börek yemiyorum. Ich esse keinen börek. ... oder dem Nullartikel, wenn die Tätigkeit und nicht das Objekt hervorgehoben werden soll: Ne yapıyorsun? Was machst du? Kahve içiyorum. Ich trinke Kaffee. Ne yapıyorsunuz? Was macht ihr?

Kochen! Das Gelbe von GU

Schafkäse-Spinat-Börek. aus. der. Türkei. GELINGT LEICHT Für 4 Personen Zubereitungszeit: 40 Min. Backzeit: 20 Min. 4 Yufka-Teigblätter • 300 g tiefgekühlter Blattspinat • 2 Knoblauchzehen • 4 EL öl • 250 g Lammhackfleisch ( vom Metzger ...

Sebastian Dickhaut, Sabine Sälzer, 2012

Schmutz der Zeit

Sie ist es nicht, die das Wort ergreift. »Für mich sind Börek das beste Essen, weil die Essbarkeit von Börek zu jeder Zeit besteht. Ob in der Früh, bei der Arbeit oder am Sonntag beim Picknick oder auf einer Hochzeit: Handlich, volumenmäßig ...

Dogan, Wolf, 2013

Die Welt ist mein Zuhause: ein vergnügliches ...

Anmerkung: Unter Anleitung meiner Großmutter lernte ich noch die traditionelle Zubereitung, d.h. auf der feinen Reibe reiben und wie oben mischen. Es ist aber viel zeitaufwendiger. 20. Börek Wer in den Ländern des östlichen Mittelmeeres ...

Heidi Trautmann, 2007

Türkisches Mittelmeer: immer an der Küste entlang

Jede. Familie. kennt. min-. destens. fünf. verschiedene. Rezepte. für. Börek. Der Tempelbezirk von Aphrodisias Zweimal täglich wird in den Bäckereien gebacken , dann schwebt der unwider- stehliche Duft von frischen Backwaren durch die ...

‎2010

DuMont Bildatlas Reiseführer Türkisches Mittelmeer

jede. Familie. kennt. min—. destens. verschiedene. Rezepte. für. Börek. Der Tempelbezirk von Aphrodisias Zweimal täglich wird in den Bäckereien gebacken , dann schwebt der unwiderstehliche Duft von frischen Backwaren durch die Straßen ...

Heide Marie Karin Geiss, 2013

Lernt erst mal Deutsch, und dann sehen wir weiter: scheitern ...

Und neulich sagte meine Frau zu mir: „Das Börek hat mir gut geschmeckt.“ – „ Hey! Warum denn „das“ Börek?“ sagte ich. „Börek ist türkisch und hat keinen Artikel. Und wenn Börek unbedingt einen Artikel bekommen soll, dann darf ich als in ...

Alparslan Babaoglu-Marx, 2014

Thermomix frei Schnauze II: Seni seviyorum Türkiye...

Patatesli. Börek. —. Teigtaschen. mit. Kartoffelfüllung. 800 g Kartoffeln - in Stücken (nicht zu groß) 1 1/2 TL SaIz/türk. Kräutersalz 1/4 TL Pfeffer 1 TL Paprikapulver süß 50 g Sonnenblumenöl 200 g Wasser in den Mixtopf geben und 20 Min.

Petra Canan, 2013

Hallo aus Berlin

Yildiz Jetzt gehen wir in die Küche, um Börek und Salat zu machen. Rolli Mmm, Börek und Salat. Mädchen Hallo. Sybil Willkommen in unserer Schulküche. Jala Heute machen wir türkisches Börek und Salat. Um Börek zu machen, braucht ...

‎2000

Istanbul: Ein historischer Stadtführer

Alma, a/ma Srcak börek. ..teze börek! Sulu ß'mon Havädisi T0nän! Südü Les Chiens de Constantinople Art der Intonierung scharf und spitz ziemlich schmeichlerisch kreischend Bariton Primadonna unter Klappern weinerlich zudringlich hart ...

Klaus Kreiser, 2013

«BÖREK» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve Börek teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Pan Börek iflas etti; şirket tasfiyeye girdi

Yeşilçam jönü İzzet Günay'ın oğlu Ömer Günay'ın iki ortağı ile kurduğu Pan Börek için iflas kararı verildi. Mahkemeye, iflas erteleme başvurusu ile giden şirketin ... «Hürriyet, Haz 16»

Börek und Tischtennis

Die einen brachten kulinarische Spezialitäten aus ihrer Heimat mit, die anderen stellten eine Tischtennisplatte auf und öffneten ihren Kirchturm. Bei einem ... «Märkische Allgemeine Zeitung, May 16»

Grundschule Kettelerstraße feierte Internationales Kinderfest

Hier stand Schwarzwälder Kirschtorte neben der türkischen Süßspeise "Yunan Tatlisi" , Kartoffelsalat neben "Börek". Hier ließ man den Nachmittag ausklingen, ... «Extra Blatt, Nis 16»

Börek von Ali Güngörmüs: Darum ist es ein Männergericht

Ein Istanbuler Gastronom und Freund von mir kreierte zu seinen Ehren den "Börek Obama". Das Teigröllchen füllte er mit Krabben aus Alaska und servierte es ... «STERN, Mar 16»

Waffeln, Börek, Fröhlichkeit

Hesam Asadi unterhielt mit Gesang und Musik Bewohner der Unterkunft und Gäste. Ein Programmpunkt bei dem Willkommensfest, das allen viel Freude ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, Ara 15»

„Ballett mit Börek": Ein Kinderbuch aus Garbsen

Gedankenwerkstatt in Stelingen: Nach ihrem Kinderbuch „Ballett mit Börek“ arbeitet Ariane Schwörer jetzt an einer vierteiligen Buchreihe für Mädchen. «Hannoversche Allgemeine, Kas 15»

Unterwegs in Albanien: Gastfreundschaft mit Aal, Börek und Raki

In der Heimat der 77-jährigen Hausvermieterin, die uns mit Aal und Börek verwöhnte und jeden Tag frische Früchte aus ihrem Garten brachte. Die unglaubliche ... «BLICK.CH, Eki 15»

Ayşen Gürcan: Bu sıralar börek açıyorum!

Ayşe Gürcan Türkiye'nin ilk başörtülü bakanı olarak tarihe geçse de sosyal medya kendisini 'börek' ile tanıdı. “Müslüman bir kadının börek yapmasını bilmemesi ... «Sözcü, Eyl 15»

Bakan Ayşen Gürcan 'börek'e açıklık getirdi

Seçim hükümetinde Aile ve Sosyal Politikalar Bakanlığı'na getirilen Ayşen Gürcan'ın "Müslüman bir kadının börek yapmasını bilmemesi halinde ailesinin ... «Hürriyet, Ağu 15»

Bursa'da, 5 metre börek yedi birinci oldu

BURSA'da düzenlenen Börek Festivali'nde yapılan yarışmada 8 dakikada 5 metre 10 santim börek yiyen Kadir Kerem birinci oldu. Yarışmada 5 metre 6 santim ... «Milliyet, Haz 15»