İndir uygulaması
educalingo
dahineilen

Almanca sözlükte "dahineilen" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

ALMANCA DİLİNDE DAHINEILEN SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

dahịneilen


DAHINEILEN SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

DAHINEILEN SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Almanca sözlükte dahineilen sözcüğünün tanımı

havaya uçurmak, havaya uçurmak, çabucak geçmek. Sızdıran örnekler aceleye getiren örnekleri geçenlerden - caddeden aşağı doğru aceleyle gördü.


ALMANCA DAHINEILEN FİİLİNİN ÇEKİMİ

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich eile dahin
du eilst dahin
er/sie/es eilt dahin
wir eilen dahin
ihr eilt dahin
sie/Sie eilen dahin
Präteritum
ich eilte dahin
du eiltest dahin
er/sie/es eilte dahin
wir eilten dahin
ihr eiltet dahin
sie/Sie eilten dahin
Futur I
ich werde dahineilen
du wirst dahineilen
er/sie/es wird dahineilen
wir werden dahineilen
ihr werdet dahineilen
sie/Sie werden dahineilen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin dahingeeilt
du bist dahingeeilt
er/sie/es ist dahingeeilt
wir sind dahingeeilt
ihr seid dahingeeilt
sie/Sie sind dahingeeilt
Plusquamperfekt
ich war dahingeeilt
du warst dahingeeilt
er/sie/es war dahingeeilt
wir waren dahingeeilt
ihr wart dahingeeilt
sie/Sie waren dahingeeilt
Futur II
ich werde dahingeeilt sein
du wirst dahingeeilt sein
er/sie/es wird dahingeeilt sein
wir werden dahingeeilt sein
ihr werdet dahingeeilt sein
sie/Sie werden dahingeeilt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich eile dahin
du eilest dahin
er/sie/es eile dahin
wir eilen dahin
ihr eilet dahin
sie/Sie eilen dahin
Futur I
ich werde dahineilen
du werdest dahineilen
er/sie/es werde dahineilen
wir werden dahineilen
ihr werdet dahineilen
sie/Sie werden dahineilen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich sei dahingeeilt
du seiest dahingeeilt
er/sie/es sei dahingeeilt
wir seien dahingeeilt
ihr seiet dahingeeilt
sie/Sie seien dahingeeilt
Futur II
ich werde dahingeeilt sein
du werdest dahingeeilt sein
er/sie/es werde dahingeeilt sein
wir werden dahingeeilt sein
ihr werdet dahingeeilt sein
sie/Sie werden dahingeeilt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich eilte dahin
du eiltest dahin
er/sie/es eilte dahin
wir eilten dahin
ihr eiltet dahin
sie/Sie eilten dahin
Futur I
ich würde dahineilen
du würdest dahineilen
er/sie/es würde dahineilen
wir würden dahineilen
ihr würdet dahineilen
sie/Sie würden dahineilen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich wäre dahingeeilt
du wärest dahingeeilt
er/sie/es wäre dahingeeilt
wir wären dahingeeilt
ihr wäret dahingeeilt
sie/Sie wären dahingeeilt
Futur II
ich würde dahingeeilt sein
du würdest dahingeeilt sein
er/sie/es würde dahingeeilt sein
wir würden dahingeeilt sein
ihr würdet dahingeeilt sein
sie/Sie würden dahingeeilt sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
dahineilen
Infinitiv Perfekt
dahingeeilt sein
Partizip Präsens
dahineilend
Partizip Perfekt
dahingeeilt

DAHINEILEN SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN ALMANCA SÖZCÜKLER

abseilen · beurteilen · bisweilen · eilen · erteilen · feilen · geilen · heilen · keilen · langweilen · mitteilen · peilen · teilen · unterteilen · urteilen · verteilen · verurteilen · verweilen · zerteilen · zuweilen

DAHINEILEN SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN ALMANCA SÖZCÜKLER

dahin · dahin gehend · dahinab · dahinauf · dahinaus · dahinbewegen · dahindämmern · dahindurch · dahinein · dahinfahren · dahinfallen · dahinfliegen · dahinfließen · dahingammeln · dahingeben · Dahingegangene · Dahingegangener · dahingegen · dahingehen

DAHINEILEN SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN ALMANCA SÖZCÜKLER

abheilen · abteilen · anpeilen · aufgeilen · aufteilen · ausheilen · austeilen · beeilen · durcheilen · einkeilen · einstweilen · einteilen · ereilen · herbeieilen · jeweilen · seilen · umverteilen · verheilen · weilen · zuteilen

Almanca eşanlamlılar sözlüğünde dahineilen sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

ALMANCA DİLİNDE «DAHINEILEN» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Almanca sözcükler, «dahineilen» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«dahineilen» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

DAHINEILEN SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile dahineilen sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen dahineilen sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «dahineilen» sözcüğüdür.
zh

Almanca - Çince Çevirmen

然后赶
1,325 milyon kişi konuşur
es

Almanca - İspanyolca Çevirmen

después correr
570 milyon kişi konuşur
en

Almanca - İngilizce Çevirmen

then rush
510 milyon kişi konuşur
hi

Almanca - Hintçe Çevirmen

तो भीड़
380 milyon kişi konuşur
ar

Almanca - Arapça Çevirmen

ثم الاندفاع
280 milyon kişi konuşur
ru

Almanca - Rusça Çevirmen

то спешить
278 milyon kişi konuşur
pt

Almanca - Portekizce Çevirmen

em seguida, correr
270 milyon kişi konuşur
bn

Almanca - Bengalce Çevirmen

তারপর নলখাগড়া
260 milyon kişi konuşur
fr

Almanca - Fransızca Çevirmen

puis se précipiter
220 milyon kişi konuşur
ms

Almanca - Malezya Dili Çevirmen

kemudian bergegas
190 milyon kişi konuşur
de

Almanca

dahineilen
180 milyon kişi konuşur
ja

Almanca - Japonca Çevirmen

その後、ラッシュ
130 milyon kişi konuşur
ko

Almanca - Korece Çevirmen

다음 돌진
85 milyon kişi konuşur
jv

Almanca - Cava Dili Çevirmen

banjur Rush
85 milyon kişi konuşur
vi

Almanca - Vietnamca Çevirmen

sau đó vội vàng
80 milyon kişi konuşur
ta

Almanca - Tamil Çevirmen

பின்னர் விரைந்து
75 milyon kişi konuşur
mr

Almanca - Marathi Çevirmen

नंतर लव्हाळा
75 milyon kişi konuşur
tr

Almanca - Türkçe Çevirmen

sonra acele
70 milyon kişi konuşur
it

Almanca - İtalyanca Çevirmen

poi correre
65 milyon kişi konuşur
pl

Almanca - Lehçe Çevirmen

następnie spieszyć
50 milyon kişi konuşur
uk

Almanca - Ukraynaca Çevirmen

то поспішати
40 milyon kişi konuşur
ro

Almanca - Romence Çevirmen

apoi se grăbi
30 milyon kişi konuşur
el

Almanca - Yunanca Çevirmen

Στη συνέχεια βιασύνη
15 milyon kişi konuşur
af

Almanca - Afrika Dili Çevirmen

dan jaag
14 milyon kişi konuşur
sv

Almanca - İsveççe Çevirmen

sedan rusa
10 milyon kişi konuşur
no

Almanca - Norveççe Çevirmen

deretter jag
5 milyon kişi konuşur

dahineilen sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«DAHINEILEN» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

dahineilen sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Almanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «dahineilen» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

dahineilen sözcüğünün Almanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«DAHINEILEN» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

dahineilen sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. dahineilen ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Althochdeutsches Wörterbuch: Analyse der ...
Пеню 'eilig, eilends' 'eifrig bemüht sein, trachten (nach)' 'dahineilen; begehren' ' vorauseilen, überholen, ~treffen' '(hin)eilen, sich beeilen; trachten, streben, bestrebt sein, sich bemühen' 'dahineilen' 'vorauseilen' 'hereilen' 'zurückkehren' ...
Jochen Splett, 1993
2
Wahrig, ein Wort - eine Schreibung: die ...
dahineilen. Dach das Dach|first der Dachs [-ks] der Dächs|chen [-ks-] das Da|ckel der Da|da|js|mus der, nur Sg. Dad|dy [dasdi, engl.] der dajdurch; dadurch, dass ... dafür [auch: da^-]; er ist kein Ausländer, aber man könnte ihn dafür halten; ...
Sabine Krome, 2006
3
Wörterbuch zum Rig-Veda
B. von Göttern oder göttlichen Wesen und ihren Gespannen, von Geschossen, Blitzen, Flammen, Winden, auch vom Regen und vom Opfergusse. С aus. I. ( Stamm patáya) 1) fliegen; 2) durch die Luft dahinschiessen ; 3) dahineilen, eilen;  ...
Hermann Grassmann, 1999
4
Wegmetaphorik im Alten Testament: Eine semantische ...
I am the one that has opposed this evil one who came to set fire to your bark";6°4 - "Hei Re, ich bin du ‚ dein Ba ist mein Ba Dein Wandel ('pw) ist ja mein Wandel (' pw), dein Dahineilen ist ja mein Dahineilen".695 Die enge Verbindung der ...
Markus Philipp Zehnder, 1999
5
Thiere Der Heimath
So sieht man die unruhigen Baehstelzen auf der Eisdeeke des Flusses oder Baches hastig dahineilen. Sobald eine Stelle ausgebeutet ist, eilen sie zur folgenden, und oft erscheint dieses Dahineilen wie eine \Vanderunm In Bezug auf ...
Adolf Und Karl Müller, 2013
6
Pharao als Gott in den Unterweltsbüchern des Neuen Reiches
g) "Dein Wandel ist ja mein Wandel, h) dein Dahineilen ist ja mein Dahineilen,..." 5. Anruf des Deba-Demedj (Deckentext) 5 a) "Ich durcheile deine geheimnisvollen Grüfte,..." b) "Ich bin es, der dich ruft, gleichwie der Ba des Re c) und du rufst ...
Friedrich Abitz, 1995
7
Texte I - XXI:
... das Austreten des Lebensodems bei einem Messerstich (wag' a), das Austreten des Samentropfens bei der Bewegung (während des Geschlechtsaktes), das Dahineilen eines Steines, wenn man ihn schleudert, und das Dahineilen eines ...
Josef van Ess, 1993
8
Genre-Bilder aus Oestreich und den verwandten Ländern
Wenn ein königlich fächfifcher Hofrath mit Pofipferden durch Tirol nach Italien geeilt i177 im Dahineilen die Tiroler Weiber gefehen han wie fo zierliih gehn keek über Berg und Landj wenn er auch im Dahineilen die Tiroler Männer erblickt hat, ...
Albin Johann Baptist “von” Meddlhammer, 1833
9
Althochdeutsches Wörterbuch: Ãberarbeitet und um die ...
O. SchG. thatag(iÍlen, daragi-, dahineilen. O. futeîlen, m. Akk., jemandem vorauseilen,jeman den überholen, etwas übertreffen. N. futegeîlen, vorauseilen. N. g(i)îlen, ge-, gihîlen, (rn. Gen.), eilen, sich beeilen, streben (nach), bestrebt sein (auf).
Rudolf SchÃ1⁄4tzeichel, 2011
10
Die Heiligen Columban Und Gallus Nach Ihrem Leben Und Wirken
Wenn ih dein Dahineilen betrahte. erfheinft Du mir wie ein eitles Nihts; dein Dafein hat ebenfo wenig Wirklichkeit. wie ein Schatten; die fih an dich aufhließen. kennen dich wohl niht. Nur Jene kennen dich wahrhaft. welhe deine Vergnügungen ...
J.A. Zimmermann

«DAHINEILEN» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve dahineilen teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Elfe, Esel, Ehestreit
Junge Darsteller, die alles gaben, ein randvoll besetztes Gemeindehaus und ein begeistertes Publikum ließen die Stunden nur so dahineilen. Wer nicht genau ... «General-Anzeiger, Nis 16»
2
Ausstellung in Krailling - Franke und die tapferen Leut'
Figuren, die fotografieren, die im Gehen auf Smartphones starren, die unter großen Regenschirmen dahineilen. Die kleinen Aquarelle zeigen typische ... «Süddeutsche.de, Kas 15»
3
Der Weekender fürs Wochenende
An nahezu allen Verkehrsknotenpunkten dieser Welt begegnet man ihnen, den Legionen der Geschäftigen, die strammen Schrittes dahineilen und dabei ein ... «Hannoversche Allgemeine, Kas 15»
4
Berlin : Mit frischer Kraft voraus
... Salzwasser, dazu Lichtspiele, Musik, gelegentlich sogar Walgesänge vom Band – zum Dahineilen im schnaufenden Joggerpulk eine verlockende Alternative. «Tagesspiegel, Ara 11»
5
Traum eines Handlungsreisenden
... kann mit bis zu 220 km/h dahineilen und kommt im besten Fall mit einem Normverbrauch von 6,9 Litern aus. Natürlich ist der Preis von 29.225 Euro nicht mehr ... «Spiegel Online, Eki 10»
6
Fröhliche Unbeschwertheit an der Orgel
Durch wechselnde tonartliche Beleuchtungen und Lagen und das schnelle Dahineilen verleiht er der Fuge ein eigenartig glänzendes Leben. In packender ... «suedkurier.de, Ağu 10»
REFERANS
« EDUCALINGO. dahineilen [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-de/dahineilen>. Haz 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR