Almanca sözlükte "entsetzt" sözcüğünün anlamı

ALMANCA DİLİNDE ENTSETZT SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

entsetzt  [entsẹtzt]

ENTSETZT SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Almanca sözlükte entsetzt sözcüğünün tanımı

öfkelendirilmiş, dehşet verici, şaşkın Bana baktığı gerçeğinden dehşete kapılıyorum.

empört, bestürzt, fassungslosBeispieleich bin ganz entsetzt darüberentsetzt starrte sie mich an.

ALMANCA DİLİNDE «ENTSETZT» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Almanca sözcükler, «entsetzt» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

entsetzt sözcüğünün Almanca eşanlamlıları

bestürzt · entgeistert · entsetzensvoll · erschlagen · fassungslos · konsterniert · schockiert · verdattert · verdonnert

ENTSETZT SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile entsetzt sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen entsetzt sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «entsetzt» sözcüğüdür.

• Almanca - Çince Çevirmen: 吓坏了
• Almanca - İspanyolca Çevirmen: horrorizado
• Almanca - İngilizce Çevirmen: horrified
• Almanca - Hintçe Çevirmen: भयातुर
• Almanca - Arapça Çevirmen: مروع
• Almanca - Rusça Çevirmen: в ужасе
• Almanca - Portekizce Çevirmen: horrorizado
• Almanca - Bengalce Çevirmen: সন্ত্রাসিত
• Almanca - Fransızca Çevirmen: horrifié
• Almanca - Malezya Dili Çevirmen: terkejut
• Almanca: entsetzt
• Almanca - Japonca Çevirmen: 恐怖
• Almanca - Korece Çevirmen: 경악
• Almanca - Cava Dili Çevirmen: horrified
• Almanca - Vietnamca Çevirmen: sợ hãi
• Almanca - Tamil Çevirmen: எண்ண
• Almanca - Marathi Çevirmen: भ्यालेले
• Almanca - Türkçe Çevirmen: dehşete kapılmış
• Almanca - İtalyanca Çevirmen: inorridito
• Almanca - Lehçe Çevirmen: przerażony
• Almanca - Ukraynaca Çevirmen: в жаху
• Almanca - Romence Çevirmen: îngrozit
• Almanca - Yunanca Çevirmen: τρομοκρατημένοι
• Almanca - Afrika Dili Çevirmen: geskok
• Almanca - İsveççe Çevirmen: förfärade
• Almanca - Norveççe Çevirmen: forskrekket

ALMANCA DİLİNDEN «ENTSETZT» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

entsetzt sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.

1

Ignaz Semmelweis

Nächste Woche trete ich meine Stelle als »Herr Doktor« auf der ersten Station der Entbindungsklinik im Allgemeinen Krankenhaus von Wien an. Ich war entsetzt, als ich vom Prozentsatz der Patienten hörte, die in dieser Klinik sterben. In diesem Monat starben dort sage und schreibe 36 von 208 Müttern, alle an Kindbettfieber. Ein Kind zur Welt zu bringen ist genauso gefährlich wie eine Lungenentzündung ersten Grades.

2

Johannes Hansen

Und ob ich von schweren Gedanken bedrängt werde, meine Schwächen schmerzlich erleide, mir in dunklen Stunden selbst fremd bin, mich in Konflikten des Alltags verletze, mir Kritiker hart meine Grenzen zeigen, mich das Leid meiner Menschenbrüder entsetzt und ich im Leben mein Sterben kommen spüre, weiß ich mich dennoch von deiner Hand gehalten.

3

Niels Bohr

Denn wenn man nicht zunächst über die Quantentheorie entsetzt ist, kann man sie doch unmöglich verstanden haben.

4

Niels Bohr

Wer über die Quantentheorie nicht entsetzt ist, der hat sie nicht verstanden.

5

Willy Brandt

Ich bin entsetzt über manche Reaktionen der letzten Zeit, in denen die Schwangerschaftsunterbrechung in den ersten drei Monaten Mord genannt wird.

6

John Steinbeck

Der Tod entsetzt uns, selbst wenn wir wissen, dass er kommen wird.

7

Leo Tolstoi

Das Böse geschieht von leichter Hand und unbemerkt, und erst viel später ist der Mensch entsetzt und verwundert über das, was er getan hat.

8

Anonym

Ein junges Paar schenkte seinem achtjährigen Sohn ein teures Fahrrad. Eines Tages kam er ohne das Rad nach Hause. Er hatte es einem Fremden geliehen. Die Eltern waren entsetzt und befürchteten, es nie wieder zu sehen. Jedoch, es dauerte nicht lange, da brachte der Mann dem Jungen das Fahrrad zurück. Hat er dir auch dafür gedankt? fragten erleichtert die Eltern. Ja, sagte das Kind, nachdem ich ihm seine goldene Uhr zurückgegeben habe.

9

Elmar Kupke

Ich bin nicht über die Wahrheit entsetzt, sondern nur darüber, was aus ihr geworden ist...

10

William Shakespeare

Wer ist weis' und entsetzt, gefaßt und wütig,/ Pflichttreu und kalt in einem Augenblick?/ Kein Mensch. Die Raschheit meiner heft'gen Liebe/ Lief schneller als die zögernde Vernunft.

«ENTSETZT» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

entsetzt sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. entsetzt ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Regesten zur Geschichte der Markgrafen und Herzoge ...

Entsetzt. Samuel Aba. 10*1 — 10** Juli 5. t Peter. 10*4 — 1046. f Andreas I. 1046 — 1061. f Bela I. 1061 — 1063. t Salomon. 1063 — 1074 April 20. Entsetzt. Geisa I 1074 — 1077 April 25. |. Ladislaus I. 1077 — 1095 Juli 29. ;• Coloman.

Andreas von Meiller, 1850

Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache

284 entsetzen - entstehen entsetzen [ent'zetsn], entsetzte, hat entsetzt /etw./ jmdn . ~ 'jmdn. vor Schreck, Entsetzen, Abscheu fassungslos machen'; >" FELD 1.6.2: der Anblick entsetzte mich; ich bin entsetzt darüber (, was dort geschehen ist); ...

Günter Kempcke, 2000

Hueber-Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache: das einsprachige ...

schuldigen Sie bitte (Höflichkeitsformel): Entschuldigung, dürfte ich Sie kurz sprechen? entlsetlzen [ent'zetsn], entsetzt, entsetzte, entsetzt (tr. ; hat; jmdn. e,): erschrecken, fassungslos machen: diese schreckliche Nachricht hat mich entsetzt; ich ...

Kathrin Kunkel-Razum, 2003

Geschichtserzählung von der sehr merkwürdigen, unerhörten ...

Folglich depencirte demnach alles dieses von den Garanrs und nicht von mir, solglich wäre ich ganz der Regierung und Disposition über meine Rentkammer entsetzt, und wärerevors in Curatel, woben noch kommt, daß dag nemliche Urtheil ...

Friedrich Karl (Neuwied, Fürst), 1793

Schrift-Stücke: Biblische Miniaturen

Stattdessen hören wir, dass sie entsetzt waren. Warum beglückt die Heilung eines Kranken und gar die Auferweckung eines Menschen vom Tode die Augenzeugen nicht, sondern entsetzt sie? Ist es die Wahrnehmung der in einem solchen ...

Jürgen Ebach, 2011

Geschichte der Chalifen: nach handschriftlichen, ...

3) heißt Abu Ishak Ibrahim, wurde Ehalife im Dsu-l-Kaadeh 740 und im folgenden Monat wieder entsetzt. Nach Andern war er Sohn des Mohammed Ibn Ahmed Ibn Alhakim. 4) Abu-l-Nbbas Ahmed wurde im Dsu-l-Hidbjeh 740 Ehalife 5 753.

Gustav Weil, 1862

Sämmtliche Werke

erste Frage verantwortet sei, nämlich, obs recht sei, daß die Kirche zur Neumburg das Capitel seiner freien Wahl entsetzt, und einen andern Bischof erwählet haben. Denn nachdem sich dieselbige Kirche vorlängest aus des Bischofs und ...

Martin Luther, Enders, 1830

Archiv für die civilistische Praxis

Allein durch dieß Alles ist nichts für den andern denkbaren Fall ge« sagt, wenn L. den nicht entsetzt, aber von c. entsetzt wird. Hier bleibt die, in jenem Fragment gar nicht berührte Frage, ob bloß der oder auch der ». das Interdikt habe?

Dr. Martin Luthers' sämmtliche Werke: ...

erste Frage verantwortet sei, nämlich, obS recht sei, daß die Kirche zur Neumiiurg Las Capitel seiner freien Wahl entsetzt, und einen andern Bischof erwählet haben. Denn nachdem sich dieselbige Kirche vorlängest aus des Bischofs und ...

Martin Luther, Johann Georg Plochmann, Johann Conrad Irmischer, 1830

Herrlicher, nutzlicher und notwendiger Tractat de Servitutibus

Ob ein Erbbestender mö^ vonwegen veningemng deß Guts/ seiner Erbrecht entsetzt werden? Das XIII. Cav. Ann ein Erbbestender ein Kirchengut verengert/ erger ^dcr lctzer machet/ so mag er gleichsfals/ als hette er den Jinß in dreyen Iaren ...

Bartholomaeus (Caepolla), Martin Pegie, 1596

«ENTSETZT» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve entsetzt teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Reaktionen auf Amoklauf: "Mörderischer Angriff entsetzt mich zutiefst"

Nach der tödlichen Schießerei in München reagieren nicht nur Nutzer in den sozialen Netzwerken. Auch Bundespräsident Gauck ist entsetzt. Aus dem Ausland ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Tem 16»

Schießerei Einkaufszentrum - Bouffier entsetzt über Anschlag in ...

«Die schreckliche Tat erfüllt uns alle mit Trauer und Entsetzen», sagte der CDU-Politiker am Samstag in Wiesbaden. «Wir sind in Gedanken bei den Menschen, ... «Frankfurter Rundschau, Tem 16»

Münchner Forum für Islam "entsetzt" über Anschlag

München (dpa/lby) - Der Vorsitzende des Münchner Forums für Islam, Imam Benjamin Idriz, hat sich «entsetzt» über den Anschlag im Münchner ... «DIE WELT, Tem 16»

Baden-Württemberg: Kretschmann entsetzt über Anschlag in München

Baden-Württembergs Ministerpräsident Winfried Kretschmann (Grüne) hat sich entsetzt gezeigt über das Attentat von München. "Unsere Gedanken sind bei den ... «Zeitungsverlag Waiblingen, Tem 16»

Terror in Nizza: Landesregierung ist entsetzt – Grenzkontrollen ...

Auch die baden-württembergische Landesregierung hat sich entsetzt über das Attentat in Nizza gezeigt. Ministerpräsident Winfried Kretschmann (Grüne) und ... «baden.fm, Tem 16»

EU-Politiker reagieren entsetzt auf Anschlag in Nizza

Ulan Bator (Reuters) - Mehrere Vertreter von EU-Staaten haben sich entsetzt über den Anschlag in der südfranzösischen Stadt Nizza geäußert. EU-Politiker ... «OnVista, Tem 16»

Auswirkungen des Brexit: Wirtschaft im Südwesten entsetzt

Stuttgart - Die Wirtschaft in Baden-Württemberg ist über die Entscheidung der Briten entsetzt. „Das ist die Katastrophe, die wir eigentlich gar nicht mehr ... «Stuttgarter Zeitung, Haz 16»

Merkel entsetzt über Anschlag

Bundeskanzlerin Angela Merkel hat sich entsetzt über den tödlichen Autobombenanschlag im türkischen Istanbul gezeigt. Es sei sehr traurig, dass schon wieder ... «Bundesregierung, Haz 16»

DFB-Präsident Reinhard Grindel von Skandal um Blatter entsetzt

Reinhard Grindel ist von den Unsummen, die sich Joseph Blatter als FIFA-Chef erschlichen haben sollen, entsetzt und fordert den Fußball-Weltverband zur Tat ... «Sport1.de, Haz 16»

Terror-Verdacht: In Leimen sind alle entsetzt

Auch Flüchtlinge sind entsetzt über dessen Gewaltbereitschaft. Ein der Terrorverdächtigten wird dem Haftrichter vorgeführt.Foto: dpa. Leimen - Sweihah ist ... «Stuttgarter Zeitung, Haz 16»