İndir uygulaması
educalingo
Ara

Almanca sözlükte "euphemistisch" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

ALMANCA DİLİNDE EUPHEMISTISCH SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

euphemistisch  [euphemịstisch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EUPHEMISTISCH SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

EUPHEMISTISCH SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Almanca sözlükte «euphemistisch» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
euphemistisch

edebikelâm

Euphemismus

Bir örtmece de: Glimpfwort, palyasyon, gizli kelime aslen örtmece veya süsleme, bir kişinin, kişilerin, bir nesne ya da üstü kapalı bir biçimde durumun grubu, hafifletici veya verschleiernder niyeti içinde tayin olduğu bir dil ifadesidir. Örtüşme ile semantik muadili dispensidir. Bu etiketi değerlendirir ve negatif çağrışımlar sağlar. Hem örtmece ve Dysphemism retorik figürler olarak kabul edilmektedir. Takdir ılımlı ya vertuschende formülasyonlar olabilir, - hatta bilinçsizce - Farklı amaçlar için kullanabilir, hatta daha aynı anda oyuna gelebilir: Her şeyden önce varolan tabuları ve sosyal normları, uygunsuz anlaşma, konuşmacının tutumlu duygu ve Amaçlanan kişiyi kırmak istemiyorum ya kendinden menfaatten, kamuflajdan çekin veya dikkat çekin. Palyatif Konuşma belirli bir dile veya tek bir konu alanında sınırlı değildir, fakat her yerde bulunabilir. Euphemistic ifadeler çoğunlukla siyasette ve iş dünyasında kamu sektöründe uygulanmaktadır. Ein Euphemismus, auch: Glimpfwort, Beschönigung, Hehlwort, Hüllwort oder Verbrämung, ist ein sprachlicher Ausdruck, der eine Person, eine Personengruppe, einen Gegenstand oder einen Sachverhalt beschönigend, mildernd oder in verschleiernder Absicht benennt. Das semantische Gegenstück zum Euphemismus ist der Dysphemismus. Dieser wertet das Bezeichnete ab und versieht es mit negativen Konnotationen. Beide, Euphemismus und Dysphemismus, gelten als rhetorische Figuren. Aufwertende, mäßigende oder vertuschende Formulierungen kann man – auch unbewusst – aus verschiedenen Motiven verwenden, wobei auch mehrere gleichzeitig zum Tragen kommen können: In erster Linie will man bestehende Tabus und soziale Normen nicht brechen, Anstößiges umgehen, Gefühle von Sprecher und angesprochener Person schonen oder aus Eigennutz täuschen, tarnen oder Aufmerksamkeit wecken. Beschönigendes Sprechen ist nicht auf eine bestimmte Sprache oder auf einen einzelnen Themenkreis beschränkt, sondern findet sich überall. Euphemistische Ausdrücke werden im öffentlichen Bereich hauptsächlich in der Politik und in der Wirtschaft angewendet.

Almanca sözlükte euphemistisch sözcüğünün tanımı

örtünme, bir şey için öfkeli bir ifade ifade edinme. verhüllend, beschönigendBeispielein euphemistischer Ausdruck für etwas.
Almanca sözlükte «euphemistisch» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

EUPHEMISTISCH SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN ALMANCA SÖZCÜKLER


Fetisch
Fe̲tisch
Schreibtisch
Schre̲i̲btisch 
Stammtisch
Stạmmtisch 
alphabetisch
alphabe̲tisch 
analytisch
analy̲tisch
aromatisch
aroma̲tisch [aroˈmaːtɪʃ]  , österreichisch auch: [aroˈmatɪʃ] 
asiatisch
asia̲tisch, österreichisch auch: [aˈzi̯atɪʃ]
athletisch
athle̲tisch 
automatisch
automa̲tisch  , österreichisch auch: […ˈmat…]
drastisch
drạstisch 
fantastisch
fantạstisch, phantạstisch [fanˈtastɪʃ] 
identisch
idẹntisch 
kritisch
kri̲tisch  , auch: [ˈkrɪ…] 
optisch
ọptisch
politisch
poli̲tisch  , auch, österreichisch nur: […ˈlɪt…]
praktisch
prạktisch 
realistisch
realịstisch 
romantisch
romạntisch 
systematisch
systema̲tisch  , österreichisch auch: […ˈmat…]
theoretisch
theore̲tisch 

EUPHEMISTISCH SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN ALMANCA SÖZCÜKLER

eupelagisch
Euphemismus
Euphorbia
Euphorbie
Euphorbium
Euphorie
Euphorikum
euphorisch
euphorisieren
euphotisch
Euphrat
Euphrosyne
Euphuismus
euphuistisch
euploid

EUPHEMISTISCH SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN ALMANCA SÖZCÜKLER

Esstisch
Klapptisch
Wickeltisch
antistatisch
authentisch
dramatisch
egoistisch
erotisch
futuristisch
kroatisch
mystisch
optimistisch
pathetisch
problematisch
skeptisch
taktisch
touristisch
unproblematisch
unrealistisch
ästhetisch

Almanca eşanlamlılar sözlüğünde euphemistisch sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

ALMANCA DİLİNDE «EUPHEMISTISCH» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Almanca sözcükler, «euphemistisch» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
euphemistisch sözcüğünün Almanca eşanlamlıları

«euphemistisch» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

EUPHEMISTISCH SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile euphemistisch sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen euphemistisch sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «euphemistisch» sözcüğüdür.

Almanca - Çince Çevirmen

此皆
1,325 milyon kişi konuşur

Almanca - İspanyolca Çevirmen

eufemísticamente
570 milyon kişi konuşur

Almanca - İngilizce Çevirmen

euphemistically
510 milyon kişi konuşur

Almanca - Hintçe Çevirmen

शिष्ट भाषा में
380 milyon kişi konuşur
ar

Almanca - Arapça Çevirmen

مجازا
280 milyon kişi konuşur

Almanca - Rusça Çevirmen

для приличия
278 milyon kişi konuşur

Almanca - Portekizce Çevirmen

eufemisticamente
270 milyon kişi konuşur

Almanca - Bengalce Çevirmen

মোলায়েম
260 milyon kişi konuşur

Almanca - Fransızca Çevirmen

euphémique
220 milyon kişi konuşur

Almanca - Malezya Dili Çevirmen

euphemistically
190 milyon kişi konuşur

Almanca

euphemistisch
180 milyon kişi konuşur

Almanca - Japonca Çevirmen

婉曲
130 milyon kişi konuşur

Almanca - Korece Çevirmen

완곡 어법
85 milyon kişi konuşur

Almanca - Cava Dili Çevirmen

euphemistically
85 milyon kişi konuşur
vi

Almanca - Vietnamca Çevirmen

mỹ từ
80 milyon kişi konuşur

Almanca - Tamil Çevirmen

இடக்கரடக்கலாக
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Marathi Çevirmen

euphemistically
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Türkçe Çevirmen

euphemistically
70 milyon kişi konuşur

Almanca - İtalyanca Çevirmen

eufemisticamente
65 milyon kişi konuşur

Almanca - Lehçe Çevirmen

eufemistycznie
50 milyon kişi konuşur

Almanca - Ukraynaca Çevirmen

для пристойності
40 milyon kişi konuşur

Almanca - Romence Çevirmen

eufemistic
30 milyon kişi konuşur
el

Almanca - Yunanca Çevirmen

κατ ´ευφημισμόν
15 milyon kişi konuşur
af

Almanca - Afrika Dili Çevirmen

eufemisties
14 milyon kişi konuşur
sv

Almanca - İsveççe Çevirmen

förskönande
10 milyon kişi konuşur
no

Almanca - Norveççe Çevirmen

eufemisk
5 milyon kişi konuşur

euphemistisch sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«EUPHEMISTISCH» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
53
/100
Yukarıdaki harita, «euphemistisch» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
euphemistisch sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Almanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «euphemistisch» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«EUPHEMISTISCH» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «euphemistisch» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «euphemistisch» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Almanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

euphemistisch sözcüğünün Almanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

ALMANCA DİLİNDEN «EUPHEMISTISCH» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

euphemistisch sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Robert Menasse
Seine Thesen klangen bizarr in einer Stadt, die so besonders abgebrüht ignorant war gegenüber allen Ideen, daß etwas anders sein könnte, als es war, die so besonders erstarrt erschien in ihrem Sein, daß der Satz » Wien bleibt Wien« nur deshalb als Lüge empfunden wurde, weil er zu euphemistisch klang: das Verbum »bleiben« war schon viel zu dynamisch.

«EUPHEMISTISCH» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

euphemistisch sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. euphemistisch ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
Nett gedacht, alter Euphemiste! euphemistisch: Goethe 1801 Tag- u. Jahresh. ( HA X 466) niemand wollte meine Worte („da müssen wir uns denn doch schon manchmal zusammen bespitzt haben") im eigentlichsten Sinne französisch ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004
2
Eau de Cologne - Futurismus
Nett ge— dacht, alter Euphemiste! euphemistisch: Goethe 1801 Tag» u. ]ahresh. (HA X 466) niemand wollte meine Worte („da müssen wir uns denn doch schon manchmal zusammen be— spitzt haben“) im eigentlichsten Sinne französisch ...
‎2004
3
德語易混淆詞辭典
Bordell) .SL Establishment/Etablissement Euphemismus m-, ••• men JlftW^älS, HJfäiS Ä Euphorie/ euphorisch/Euphemismus/euphemistisch/Euphonie/ euphonisch euphemistisch aa';' W W ^ il fe W , S $£ SB W ( = beschönigend, verhüllend, ...
吳永年, 1996
4
Mata-Hiri:
Im Sawunesischen sagt man für „Krokodil“ euphemistisch einfach öpu „ Grossvater“. Der Tiger heisst im Mkb. euphemistisch injiq (gesprochen in jiäq) bala1'1 „der gefieckte Grossvater“; im Gayo euphemistisch böbiöt „der Grinsende “, oder ...
Renward Brandstetter, 2013
5
Segen und Segenstheologien im alten Israel: Untersuchungen ...
Stelle Form Morphologie Subjekt Objekt Inhalt/Näherbestimmung Kommentar Hiob 1,5 Wkr]beW Pi. w- Pf. Söhne Hiobs Gott – (par. zu ajx) Erwägung Hiobs zum Verhalten seiner Söhne ($rb im Kontext euphemistisch) 1,10 T'k.r;Be Pi. Pf. Jhwh ...
Martin Leuenberger, 2008
6
Euphemismen in der Hebräischen Bibel
Wort im JBA, wo '"natP „Glanz, Helle" auch euphemistisch für „Blindheit" stehen kann.649 Es handelt sich dabei um einen von der Wurzel YHD „hell, klar sein" 650 gebildeten safel. n"£)t? 1. Das Verb n"DD „wegnehmen" kann euphemistisch  ...
Stefan Schorch, 2000
7
Sprachgeschichte und Sprachkritik: Festschrift für Peter von ...
Weder die Rhetorik noch die historische Sprachwissenschaft haben dem von ihnen euphemistisch genannten Sprachgebrauch ... Leider gibt es bislang keine Untersuchung der Wort- und Begriffsgeschichte von Euphemismus, euphemistisch.
Hans-Jürgen Heringer, Georg Stötzel, 1993
8
Politische Leitvokabeln in der Adenauer-Ära
ist Teil des Zwangsumsiedlungsplanes gemäß dem Potsdamer Abkommen, der euphemistisch als Aus- oder Umsiedlungsplan bezeichnet wird. (l959:181f.) Dennoch konnte sich die Bezeichnung im bundesrepublikanischen Sprachgebrauch ...
Frank Liedtke, Karin Böke, Martin Wengeler, 1996
9
Prinzipien des lexikalischen Bedeutungswandels am Beispiel ...
Der zweite 7 Markierungen wie <euphemistisch> oder <drastisch> gehören zur Diaphasik und nicht etwa zu den Konnotationen (Bedeutungsebene 3a).Es handelt sich dabei nicht um Assoziationen hinsichtlich des Sachverhaltes oder der ...
Andreas Blank, 1997
10
Allgemeine Geschichte der Jahre 1830 bis 1838
ordnung, euphemistisch das freie Gemeinbeleben, die Ablösungsgesetze, euphemistisch die Emancipation des Landbaues ge- nannt, und die Gewerbsfreiheit Gegenstände des Neides für andere Länder. — Mitten in Preußen selbst erhob ...
Friedrich Bülau, 1838

«EUPHEMISTISCH» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve euphemistisch teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Nach Midea-Übernahme
... Börse zwei Handelstage nach der offiziellen Bekanntgabe aus dem betreffenden Index genommen. Der Börsenbetreiber nennt das euphemistisch "Fast exit". «ARD.de, Ağu 16»
2
„Sans Papiers“ im Projektraum Kurt-Kurt
So euphemistisch das klingt, so gibt es doch Handlungen, die beiderlei Reisende unterstützen: das gemeinsame Essen mit Einheimischen und deren Rat etwa. «Zitty, Tem 16»
3
Regenbogenpresse: Weltmeister des Zynismus
... lautete der Chefauftrag zum Beispiel «Jag es nochmals durch die Schreibmaschine» oder, weniger euphemistisch, «durch die Schwindelmaschine». Heute ... «Neue Zürcher Zeitung, Tem 16»
4
Emmanuel Roman wird neuer Vorstandsvorsitzender bei Pimco
Er löst Douglas Hodge ab, der „Pimco durch eine Zeit raschen Wandels geführt“ habe, wie die Allianz am Mittwoch recht euphemistisch mitteilte. Keine Frage ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Tem 16»
5
Kino Highlight: "Raum" – Entführungsdrama mit Brie Larson beim ...
Denn sie sind gefangen, beengt in einem fensterlosen, neun Quadratmeter großen Zimmer, das Ma euphemistisch den "Raum" nennt. Ma hat ein ganzes ... «DIE WELT, Tem 16»
6
Beziehungsstadien: Langweiliges Paar-Dasein sollte uns stolz ...
... schön euphemistisch – "polarisierendste" der teilnehmenden Pärchen. Ach, Sie kennen die Sendung nicht? Eine kurze Erklärung tut es da: Es gibt ein Haus, ... «DIE WELT, Tem 16»
7
Grafinger Wolfschlucht: Ein letzter Stoßseufzer
... einen raussuchen können, lief der Abverkauf der Häuser eher zäh, obwohl der Bauträger das Areal etwas euphemistisch in „Sonnenanger“ umgetauft hatte. «Merkur.de, Tem 16»
8
Selbstständig: Sein eigener Chef, aber selten selbstbestimmt
Hat ein dicht gewebtes Netz aus Abhängigkeiten, oder euphemistisch, Synergien, die ihn umgeben: Abhängig vom Vertrieb, dem Vorstand, den ... «SPIEGEL ONLINE, Nis 16»
9
Queen Elizabeth: Die Königin der verweigerten Einfühlung
Den stürmischen Rückbau des Empire, als Dekolonialisierung nur euphemistisch umschrieben, den Eintritt in die Europäische Union, den heute so viele ... «ZEIT ONLINE, Nis 16»
10
Warum ist Biotech im Januar so stark gefallen?
Biotech-Aktien haben das Jahr mit dem falschen Fuß begonnen (um es einmal euphemistisch auszudrücken). Während der S&P 500 etwas mehr als 5 % im ... «The Motley Fool Deutschland, Şub 16»

REFERANS
« EDUCALINGO. euphemistisch [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-de/euphemistisch>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
de
Almanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z