Almanca sözlükte "Friedhof" sözcüğünün anlamı

FRIEDHOF SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

mittelhochdeutsch vrīthof, althochdeutsch frīthof, ursprünglich = eingehegter Raum.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

ALMANCA DİLİNDE FRIEDHOF SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

Friedhof  [Fri̲e̲dhof ]

FRIEDHOF SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

mezarlık

Friedhof

Mezarlık, çoğu zaman dini veya laik bir ayin eşliğinde merhumun gömüldüğü bir yerdir. Hıristiyan öncesi çağlardan gelen bitkiler, arkeolojide defin alanları veya nekropol olarak adlandırılır. Mezarlık, aslında bir kilisenin çevresindeki "barışçıl" alanın adı olan Eski Yüksek Almanca "frithof" türetilmiştir. Anlamın bir "barış sarayına" dönüşmesi etimolojik kökün solması ile gerçekleşti.

Ein Friedhof ist ein Ort, an dem Verstorbene, in den meisten Fällen begleitet von einem religiösen oder weltlichen Ritus, bestattet werden. Anlagen aus vorchristlicher Zeit werden in der Archäologie als Gräberfelder oder Nekropolen bezeichnet. Friedhof leitet sich ursprünglich vom althochdeutschen „frithof“ ab, der Bezeichnung für den einge„fried“eten Bereich um eine Kirche. Der Bedeutungswandel zu einem „Hof des Friedens“ vollzog sich mit dem Verblassen der etymologischen Wurzel.

Almanca sözlükte Friedhof sözcüğünün tanımı

Ölülerin gömüldüğü yer © Kukari-Fotolia - değiştirilmelidir © Kukla Fotolia - değiştirilmelidir.

Ort, an dem die Toten bestattet werden© Dummy-Fotolia - muss ersetzt werden© Dummy-Fotolia - muss ersetzt werden.

ALMANCA DİLİNDE «FRIEDHOF» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Almanca sözcükler, «Friedhof» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

Friedhof sözcüğünün Almanca eşanlamlıları

Begräbnisstätte · Gottesacker · Kirchhof · Leichenacker · Totenacker · Zömeterium

FRIEDHOF SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile Friedhof sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen Friedhof sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «Friedhof» sözcüğüdür.

• Almanca - Çince Çevirmen: 墓地
• Almanca - İspanyolca Çevirmen: cementerio
• Almanca - İngilizce Çevirmen: graveyard
• Almanca - Hintçe Çevirmen: कब्रिस्तान
• Almanca - Arapça Çevirmen: مقبرة
• Almanca - Rusça Çevirmen: кладбище
• Almanca - Portekizce Çevirmen: cemitério
• Almanca - Bengalce Çevirmen: কবরস্থান
• Almanca - Fransızca Çevirmen: cimetière
• Almanca - Malezya Dili Çevirmen: tanah perkuburan
• Almanca: Friedhof
• Almanca - Japonca Çevirmen: 墓地
• Almanca - Korece Çevirmen: 묘지
• Almanca - Cava Dili Çevirmen: kuburan
• Almanca - Vietnamca Çevirmen: nghĩa trang
• Almanca - Tamil Çevirmen: கல்லறை
• Almanca - Marathi Çevirmen: दफनभूमी
• Almanca - Türkçe Çevirmen: mezarlık
• Almanca - İtalyanca Çevirmen: cimitero
• Almanca - Lehçe Çevirmen: cmentarz
• Almanca - Ukraynaca Çevirmen: кладовищі
• Almanca - Romence Çevirmen: cimitir
• Almanca - Yunanca Çevirmen: νεκροταφείο
• Almanca - Afrika Dili Çevirmen: begraafplaas
• Almanca - İsveççe Çevirmen: kyrkogård
• Almanca - Norveççe Çevirmen: kirkegården

ALMANCA DİLİNDEN «FRIEDHOF» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

Friedhof sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.

1

Alexander Hamilton

Friedhof des Atlantik.

2

Aristide Briand

Menschen denken zu historisch. Sie leben immer zur Hälfte auf dem Friedhof.

3

Giovanni Agnelli

Es ist unmöglich, ein unnötiges Risiko einzugehen. Denn ob das Risiko unnötig war, findet man erst heraus, wenn man es längst eingegangen ist. (Bravo, das nenne ich sprachliche Genauigkeit! Und ich denke: Genau müssen wir schon sein, wenn wir uns über Risiken unterhalten. Denn die anderen, die es nicht so genau genommen haben, die finden wir alle auf dem Friedhof der Unternehmensgeschichte.)

4

James Baker

Saddam Hussein erinnert mich an jemanden, der pfeifend am Friedhof vorbeigeht.

5

Marcel Proust

Ein Buch ist wie ein großer Friedhof, wo man auf den meisten Grabsteinen die verwitterten Inschriften nicht mehr lesen kann.

6

Michail Alexandrowitsch Bakunin

Der Staat ist eine Abstraktion, die das Leben des Volkes verschlingt - ein unermesslicher Friedhof, auf dem alle Lebenskräfte eines Landes großzügig und andächtig sich haben hinschlachten lassen.

7

Miguel de Unamuno

Die Wissenschaft ist ein Friedhof toter Ideen.

8

Nina Hagen

Der menschliche Magen ist kein Friedhof für Tiere.

9

Norman Mailer

Die Stillen haben heute nicht die geringste Chance, ausgenommen auf dem Friedhof.

10

Paul Eßer

Warum nicht neckische Todesanzeige: Ich bin umgezogen. Meine neue Adresse ist: Friedhof Mönchengladbach, Kaldenkirchener Straße?

«FRIEDHOF» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

Friedhof sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. Friedhof ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Friedhof der Kuscheltiere: Roman

Ob Katze oder Mensch: Wer hier beerdigt wird, wird zum Albtraum für die Hinterbliebenen. Der weltweit erfolgreichste Horrorroman »Der beängstigendste Roman, den Stephen King je geschrieben hat.« Publishers Weekly

Stephen King, 2011

"Böse Räume" in Stephan Kings "Friedhof der Kuscheltiere": ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Sonstiges, Note: 2,0, Georg-August-Universitat Gottingen, 9 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Ich werde mich mit Stephen Kings Roman Friedhof der ...

Anna Ritte, 2008

Beobachtungen zu Josef Winklers "Friedhof der bitteren Orangen"

Wissenschaftlicher Aufsatz aus dem Jahr 1995 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1, Universitat Wien (Institut fur Germanistik), Veranstaltung: Romane in Osterreich nach 1980, 152 Quellen im Literaturverzeichnis, ...

Manfred Wieninger, 2007

Entwicklungskontext Friedhof

Bachelorarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Psychologie - Sozialpsychologie, Note: 1,7, Hochschule Magdeburg-Stendal; Standort Magdeburg, Sprache: Deutsch, Abstract: Der eigene Tod stellt im Gegensatz zu der Erfahrung, dass ein ...

Yvonne Kohl, 2010

Der Friedhof und Das Pumpwerk in Berlin-Johannisthal

Fachbuch aus dem Jahr 2012 im Fachbereich Geschichte - Sonstiges, -, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Der Gemeindefriedhof Johannisthal in Rudow gehort mit zur Geschichte des ersten deutschen Motorflugplatzes in Berlin-Johannisthal.

Alexander Kauther, Paul Wirtz, 2013

Die Strafanstalt Landsberg am Lech und der Spöttinger ...

Auf das Leben und die Verbrechen von Erich Naumann (Fall 9) und Oswald Pohl (Fall 4, SS-Wirtschafts- und Verwaltungshauptamt), die im Gegensatz zu den eben Genannten auf dem Spöttinger Friedhof liegen, wird innerhalb von Kapitel ...

Thomas Raithel, 2009

Herta Hammerbacher (1900-1985): Virtuosin der Neuen ...

Ort 8.15 Schönlanke 8.29 Beizig Grabstätte Frau Prettin Grabstelle Rainer Tomerius Friedhof Beizig, Am um 1935 1942 Galgenberg 1945 Berlin-Dahlem 8.16 Wartheland, Polen Grabstätte Lütgert Deutscher Friedhof Nessau 8.30 Düppel um ...

Go Jeong-Hi, 2006

Müstair, Kloster St. Johann: Naturwissenschaftliche und ...

45 Frau 2 5-29 J- Friedhof 46 indet. °-J-i J- Friedhof 47 Mann 40-49 J. Friedhof 48 indet. 2-4 J- Friedhof 49 indet. °-°-5 J- Friedhof 5° Mann 5 5"64J- Friedhof 51 Mann? 2 5-29 J- Friedhof 52 Frau? 6o-79 ]□ Friedhof 53 Mann? 50-59 J- Friedhof ...

Hans Rudolf Sennhauser, 2007

Für den Friedhof der evangelischen Gemeinde in Gratz in ...

Erzählungen, vermischte Aufsätze und Gedichte Giacomo Meyerbeer, Graz ( Austria). Evangelische Gemeinde Karl von Holtei. Zuletzt noch an der Berge nacktem Kipfel, — Bis auch das Letzte uns entschwunden ist. — Und was ist solcher ...

Karl von Holtei, Giacomo Meyerbeer, Graz (Austria). Evangelische Gemeinde, 1857

Untersuchung zur Typologie bronzezeitlicher Nadeln in ...

Nr Fundstelle Material L. E. Literatur Datierung Typ Taf 2 Friedhof A: Grab 4 Bronze/Kupfer 19.2 1 Mackay 1925: P1.19/Nr.ll FBZ II I. lA4a 54/3 3 Friedhof A: Grab 4 Bronze/Kupfer 15.8 1 Mackay 1925: P1.19/Nr.22 FBZ II I. 8Bla 92/4 4 Friedhof ...

Harald Klein, 1992

«FRIEDHOF» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve Friedhof teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Jüdischer Friedhof Erinnerung an Verstorbene als religiöse Pflicht

Jüdischer Friedhof Erinnerung an Verstorbene als religiöse Pflicht. Seit mehr als 25 Jahren führt Udo Steinbeck über Darmstadts jüdischen Friedhof. Für ihn ist ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Ağu 16»

Türkei baut "Friedhof der Verräter" neben Hundeasyl

Die türkische Regierung ächtet nach dem Putschversuch sogar die getöteten Militär-Rebellen: Sie werden auf einem eigens geschaffenen Friedhof begraben ... «DIE WELT, Tem 16»

Ibbenbüren: 79-Jährige auf Friedhof vergewaltigt

Eine unglaubliche Tat: Eine 79-jährige Frau wird am frühen Sonntagmorgen während eines Besuchs auf dem Friedhof vergewaltigt. Der 40-jährige Verdächtige ... «DIE WELT, Tem 16»

Friedhof Zehlendorf: Götz George wurde in Berlin beigesetzt

„Götz George wurde in seiner Heimatstadt Berlin auf dem Friedhof Zehlendorf im George-Familiengrab beigesetzt - die Trauerfeier fand auf seinen Wunsch im ... «Berliner Zeitung, Tem 16»

Archäologen graben Philister-Friedhof aus

Archäologen graben Philister-Friedhof aus. Die Skelette sind teilweise mehr als 3000 Jahre alt. Auch Grabbeilagen wurden gefunden. Daraus ziehen Forscher ... «DIE WELT, Tem 16»

Streit um Arbeit: Tote bei Massenschlägerei auf Moskauer Friedhof

In Moskau eskaliert ein Streit und löst eine Massenschlägerei zwischen 200 Männern aus. Auf einem Friedhof. Zwei Männer sterben. Der Grund für die ... «DIE WELT, May 16»

Hamburg: Was wird aus dem Friedhof Ohlsdorf?

Die Bestattungskultur ändert sich, die Nachfrage nach Grabflächen sinkt deutlich. Das bekommt auch der Ohlsdorfer Friedhof zu spüren. Viele Flächen sind ... «DIE WELT, Mar 16»

Tote Frau auf Berliner Friedhof - Selbstmord

Auf einem Friedhof in Berlin-Friedrichshain ist eine tote Frau gefunden worden. Die Polizei korrigierte erste Angaben, wonach es sich um einen Tod durch ... «Berliner Zeitung, Mar 16»

Aleviten errichten ersten eigenen Friedhof Europas in Hamburg

Die Aleviten erhalten ein Gelände auf dem Friedhof in Hamburg-Bergedorf. Dieses soll auch anderen Religionsgemeinschaften offenstehen, die ebenfalls ... «DIE WELT, Mar 16»

Brandenburg: Ältester Friedhof Deutschlands entdeckt

Archäologen haben in der Uckermark einen mehr als 8.000 Jahre alten Friedhof freigelegt. Besonders interessieren sich die Forscher für ein bisher ... «ZEIT ONLINE, Şub 16»