İndir uygulaması
educalingo
Ara

Almanca sözlükte "Gegenüber" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

GEGENÜBER SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

nach französisch vis-à-vis, ↑vis-à-vis.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ALMANCA DİLİNDE GEGENÜBER SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

Gegenüber  [Gegenü̲ber] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GEGENÜBER SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

GEGENÜBER SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Almanca sözlükte «Gegenüber» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Almanca sözlükte Gegenüber sözcüğünün tanımı

Karşıda oturan veya evin karşısında duran birinin karşısında duran kişi. Birinin örneğini masanın karşısında oturan ya da ayakta duran kişi, mecazi anlamda son derece konuşkantı: onun yoksundur bir karşıttır. Person, die jemandem gegenübersitzt oder -steht Bewohner der gegenüberliegenden Häuserfront das Entgegengesetztsein. Person, die jemandem gegenübersitzt oder -stehtBeispielemein Gegenüber bei Tisch war äußerst gesprächig<in übertragener Bedeutung>: was ihm fehlt, ist ein Gegenüber.

Almanca sözlükte «Gegenüber» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

GEGENÜBER SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN ALMANCA SÖZCÜKLER


Drunter und Drüber
Drụnter und Drü̲ber
Einüber
E̲i̲nüber
Stüber
Stü̲ber
dahinüber
dahinü̲ber, mit besonderem Nachdruck: [ˈdaː…]
darüber
darü̲ber  , mit besonderem Nachdruck: [ˈdaː…] 
demgegenüber
de̲mgegenü̲ber
drüber
drü̲ber 
gegenüber
gegenü̲ber 
herüber
herü̲ber 
hierhinüber
hi̲e̲rhinü̲ber, auch: […ˈnyː…), mit besonderem Nachdruck: [ˈhiːɐ̯…]
hierüber
hi̲e̲rü̲ber, auch: […ˈryː…), mit besonderem Nachdruck: [ˈhiː…]
hintenüber
hintenü̲ber
hinüber
hinü̲ber 
kopfüber
kopfü̲ber 
rüber
rü̲ber
tagsüber
ta̲gsüber 
vornüber
vornü̲ber
vorüber
[foˈryːbɐ] 
worüber
worü̲ber 
über
ü̲ber 

GEGENÜBER SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN ALMANCA SÖZCÜKLER

Gegenstromprinzip
Gegenströmung
Gegenstück
Gegenteil
gegenteilig
Gegenthese
Gegentor
Gegentreffer
gegenüber
gegenüberliegen
gegenübersehen
gegenübersetzen
gegenübersitzen
gegenüberstehen
gegenüberstellen
Gegenüberstellung
gegenübertreten
Gegenunterschrift
Gegenveranstaltung
Gegenverkehr

GEGENÜBER SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN ALMANCA SÖZCÜKLER

Aber
Amber
Dezember
Fiber
Gestüber
Nasenstüber
November
September
aber
dadrüber
hintüber
holüber
nachtsüber
obendrüber
querüber
schrägüber
sommersüber
vorneüber
wintersüber
wodrüber

Almanca eşanlamlılar sözlüğünde Gegenüber sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«Gegenüber» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

GEGENÜBER SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile Gegenüber sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen Gegenüber sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «Gegenüber» sözcüğüdür.

Almanca - Çince Çevirmen

副本
1,325 milyon kişi konuşur

Almanca - İspanyolca Çevirmen

homólogo
570 milyon kişi konuşur

Almanca - İngilizce Çevirmen

Across from
510 milyon kişi konuşur

Almanca - Hintçe Çevirmen

समकक्ष
380 milyon kişi konuşur
ar

Almanca - Arapça Çevirmen

نظير
280 milyon kişi konuşur

Almanca - Rusça Çevirmen

копия
278 milyon kişi konuşur

Almanca - Portekizce Çevirmen

contrapartida
270 milyon kişi konuşur

Almanca - Bengalce Çevirmen

প্রতিরুপ
260 milyon kişi konuşur

Almanca - Fransızca Çevirmen

homologue
220 milyon kişi konuşur

Almanca - Malezya Dili Çevirmen

rakan
190 milyon kişi konuşur

Almanca

Gegenüber
180 milyon kişi konuşur

Almanca - Japonca Çevirmen

対応
130 milyon kişi konuşur

Almanca - Korece Çevirmen

85 milyon kişi konuşur

Almanca - Cava Dili Çevirmen

pasangan
85 milyon kişi konuşur
vi

Almanca - Vietnamca Çevirmen

bản sao
80 milyon kişi konuşur

Almanca - Tamil Çevirmen

சகா
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Marathi Çevirmen

दुसर्या
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Türkçe Çevirmen

karşılık
70 milyon kişi konuşur

Almanca - İtalyanca Çevirmen

controparte
65 milyon kişi konuşur

Almanca - Lehçe Çevirmen

odpowiednik
50 milyon kişi konuşur

Almanca - Ukraynaca Çevirmen

копія
40 milyon kişi konuşur

Almanca - Romence Çevirmen

echivalent
30 milyon kişi konuşur
el

Almanca - Yunanca Çevirmen

ομόλογός
15 milyon kişi konuşur
af

Almanca - Afrika Dili Çevirmen

eweknie
14 milyon kişi konuşur
sv

Almanca - İsveççe Çevirmen

motsvarighet
10 milyon kişi konuşur
no

Almanca - Norveççe Çevirmen

motstykke
5 milyon kişi konuşur

Gegenüber sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«GEGENÜBER» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
96
/100
Yukarıdaki harita, «Gegenüber» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
Gegenüber sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Almanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «Gegenüber» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«GEGENÜBER» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «Gegenüber» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «Gegenüber» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Almanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

Gegenüber sözcüğünün Almanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

ALMANCA DİLİNDEN «GEGENÜBER» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

Gegenüber sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Danilo Dolci
Gegenüber Ausbeutung kann ich nicht neutral sein. Wer schweigt, ist Komplize.
2
Dr. Alban
Den Zahnarzt-Blick behält man für immer. Man schaut dem Gegenüber aufs Gebiss und weiß sofort, wie die Zahnpflege aussieht.
3
Gerhard Jäger
Wer die Veranlagung hat, sich in die Denkweise seiner Mitmenschen hineinzudenken, erlangt die Fähigkeit seine eigenen Vorteile zu wahren, ohne sein Gegenüber zu übervorteilen.
4
Lyndon B. Johnson
Nur die Überzeugung überzeugt. Glaube an das Argument, das du vertrittst. Wenn du das nicht tust, bist du so gut wie tot. Dein Gegenüber wird es merken, dass nichts dahinter steckt, und keine noch so logische, elegante und brillante Beweisführung wird die Angelegenheit noch zu deinen Gunsten entscheiden.
5
Stefan Andres
Der Schriftsteller behält den Staat kritisch im Blick wie der Dompteur den Tiger und weiß doch, daß er sein Gegenüber nicht zu bändigen vermag.
6
Udo Lattek
Gegenüber der Leverkusener Vereinsführung ist der Baron von Münchhausen ein Wahrheitsfanatiker.
7
Arthur Conan Doyle
Gegenüber Leuten, die unbedingt Kassierer werden wollen, ist Vorsicht angebracht.
8
Petrus Ceelen
Stehe langsam auf, und fange den Tag richtig an - mit dem rechten Fuß. Stelle dich ruhig vor den Spiegel und blinzle dir zu - mit dem linken Auge. Falls dein Gegenüber dich blöd anschaut, versuch es einmal mit dem rechten Auge.
9
Philip Rosenthal
Die schönsten Abendkleider würden nur nach der praktischen Funktion (also bedecken und warm halten) schlecht abschneiden, denn sie enthüllen mehr, als sie bedecken, und wenn Wärme erzeugt wird, dann eher beim bewundernden Gegenüber.
10
Isaac Newton
Gegenüber jeder Aktion steht eine Reaktion.

«GEGENÜBER» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

Gegenüber sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. Gegenüber ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Die Haftung des Wirtschaftsprüfers gegenüber Dritten: Eine ...
Main description: Wirtschaftsprüfern wird durch die Wirtschaftsprüferordnung ein weites berufliches Betätigungsfeld eröffnet.
Daniel J. Mirtschink, 2006
2
Vom Anderen zum Gegenüber: "Jüdischkeit" in der deutschen ...
Selbstvergewisserung basiert auf Unterscheidung, benötigt ein Gegenüber.
Andrea Heuser, 2011
3
Ausschluss- und Abfindungsregelungen gegenüber ...
Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Universiteat zu Keoln, 2009.
Florian Schöfer, 2010
4
Lehrer und ihre Einstellung gegenüber verhaltensauffälligen ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1,3, Padagogische Hochschule Freiburg im Breisgau (Erziehungswissenschaft II - Sozialpadagogik), 132 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, ...
Valerie Kremp-Ries, 2007
5
Übertragung und Zuordnung von Versorgungsverpflichtungen ...
Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Univ. Meunchen, 2008.
Markus Ebert, 2008
6
Pathophysiologie und Immunologie der Hautreagibilität ...
Die individuelle Hautempfindlichkeit stellt einen bedeutsamen Risikofaktor für die Entwicklung von berufsbedingten Hauterkrankungen dar.
Liubov Khrenova, 2011
7
Widerstände gegenüber Organisationsentwicklungsmaßnahmen und ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Psychologie - Arbeit, Betrieb, Organisation und Wirtschaft, Note: sehr gut, FernUniversitat Hagen, 53 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Hausarbeit im Hauptstudium ...
Rene Limberger, 2007
8
Resistenz Gegenüber Self-Service Technologien
Diplomarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich BWL - Marketing, Unternehmenskommunikation, CRM, Marktforschung, Social Media, Note: 1,0, Technische Universitat Ilmenau (Betriebswirtschaftslehre / Fachgebiet Marketing), Sprache: Deutsch, ...
Julia Jakof, Andreas Wolf, 2011
9
Einstellungen und Verhaltensweisen gegenüber Menschen mit ...
Diese Arbeit befasst sich mit den Einstellungen und Verhaltensweisen gegenüber Menschen mit Behinderung. Was verstehen wir überhaupt unter Behinderung? Wie sind Menschen heutzutage generell gegenüber Menschen mit Behinderung eingestellt?
Stefanie Treutner, 2007
10
Resistenz gegenüber Innovationen
Durch die Resistenz von Konsumenten gegenüber Innovationen scheitern diese jedoch häufig am Markt. Tobias E. Haber entwickelt auf Basis umfassender empirischer Erhebungen ein Modell zur Messung der Innovationsresistenz.
Tobias Haber, 2008

«GEGENÜBER» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve Gegenüber teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Arbeitsvolumen stieg im zweiten Quartal 2016 um 1,1 Prozent ...
Das entspricht einem saison- und kalenderbereinigten Plus von 1,1 Prozent gegenüber dem ersten Quartal des Jahres, berichtet das Institut für Arbeitsmarkt- ... «BildungsSpiegel, Eyl 16»
2
Importpreise im Juli 2016: – 3,8 % gegenüber Juli 2015
Wie das Statistische Bundesamt (Destatis) weiter mitteilt, stiegen die Importpreise im Juli 2016 gegenüber Juni 2016 geringfügig um 0,1 %. Den größten Einfluss ... «Statistisches Bundesamt, Ağu 16»
3
Erzeugerpreise Juli 2016: – 2,0 % gegenüber Juli 2015
Wie das Statistische Bundesamt (Destatis) weiter mitteilt, stiegen die Erzeugerpreise gegenüber dem Vormonat Juni um 0,2 %. Die Preisentwicklung bei ... «Statistisches Bundesamt, Ağu 16»
4
Importpreise im Juni 2016: – 4,6 % gegenüber Juni 2015
Wie das Statistische Bundesamt (Destatis) weiter mitteilt, stiegen die Importpreise im Juni 2016 gegenüber Mai 2016 um 0,5 %. Den größten Einfluss auf die ... «Statistisches Bundesamt, Tem 16»
5
Wirtschaft: Gesamtmetall warnt vor harter Linie gegenüber ...
BERLIN (dpa-AFX) - Die deutschen Metallarbeitgeber haben vor einer zu harten Linie der EU gegenüber Großbritannien in den nächsten Monaten gewarnt. «t-online.de, Tem 16»
6
Erzeugerpreise Juni 2016: – 2,2 % gegenüber Juni 2015
Wie das Statistische Bundesamt (Destatis) weiter mitteilt, stiegen die Erzeugerpreise gegenüber dem Vormonat Mai um 0,4 %. Die Preisentwicklung bei Energie ... «Statistisches Bundesamt, Tem 16»
7
Erzeugerpreise Mai 2016: – 2,7 % gegenüber Mai 2015
Wie das Statistische Bundesamt (Destatis) weiter mitteilt, stiegen die Erzeugerpreise gegenüber dem Vormonat April um 0,4 %. Die Preisentwicklung bei ... «Statistisches Bundesamt, Haz 16»
8
Importpreise im April 2016: – 6,6 % gegenüber April 2015
WIESBADEN – Die Einfuhrpreise waren im April 2016 um 6,6 % niedriger als im April 2015. Dies war der stärkste Rückgang gegenüber dem Vorjahr seit ... «Statistisches Bundesamt, May 16»
9
Erzeugerpreise April 2016: – 3,1 % gegenüber April 2015
Ohne Berücksichtigung von Energie lagen die Erzeugerpreise um 1,0 % niedriger als im April 2015. Gegenüber März 2016 stiegen sie leicht um 0,1 %. «Statistisches Bundesamt, May 16»
10
Großhandelspreise im April 2016: – 2,7 % gegenüber April 2015
WIESBADEN – Die Verkaufspreise im Großhandel waren im April 2016 um 2,7 % niedriger als im April 2015. Einen stärkeren Rückgang gegenüber dem ... «Statistisches Bundesamt, May 16»

REFERANS
« EDUCALINGO. Gegenüber [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-de/gegenuber-1>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
de
Almanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z